Ézsaiás 53:1–12
53 Ki hitt abban, amit tőlünk hallott*?+
És kinek mutatta meg Jehova a hatalmát*?+
2 Kihajt majd előtte*, mint egy vessző,+ és mint egy gyökér a víztelen földből.
Nincs szép alakja, sem pompája.+
Amikor meglátjuk, nem tartjuk vonzónak a külsejét*.
3 Megvetett volt, és kerülték az emberek.+
Ismerte a fájdalmat és a betegséget.
Arca mintha el lett volna rejtve előlünk.*
Megvetett volt, és semmire sem becsültük őt.+
4 Igen, ő hordozta a betegségeinket+és viselte a fájdalmainkat.+
Mi mégis olyannak tartottuk, akit Isten megvert, csapással sújtott és nyomorgatott.
5 De a törvényszegésünkért+ átszúrták+,és a vétkeinkért összetörték.+
Ő kapta a büntetést, hogy békénk legyen,+és a sebei által gyógyultunk meg.+
6 Mindnyájan tévelyegtünk, mint a juhok,+mindegyikünk a maga útjára tért,Jehova pedig őrá rakta mindannyiunk vétkét.+
7 Nyomorgatták,+ és hagyta, hogy gyötörjék,+de nem nyitotta ki a száját.
Úgy vitték, mint juhot a levágásra,+és mint az anyajuhot, amely elnémul nyírói előtt,de nem nyitotta ki a száját.+
8 Nyomorgatták, és elvitték anélkül, hogy igazságosan ítélkeztek volna felette.
Ki törődik majd a származása* részleteivel?
Hiszen kiszakították az élők földjéből.+
Népem törvényszegése miatt érte a csapás*.+
9 A gonoszok mellett adtak* neki sírhelyet,+és amikor meghalt, a gazdagok* mellé temették,+bár nem követett el semmi rosszat*,és nem csapott be senkit sem a szavaival*.+
10 De Jehova akarta*, hogy összetörjék, és hagyta, hogy megbetegedjen.
Ha bemutatod az életét* vétekért való áldozatként,+látni fogja utódait*, meghosszabbítja napjait,+és sikerre viszi azt, amiben Jehova örömét leli*.+
11 Mivel gyötrelmet él át*, jót lát majd, és elégedett lesz.
Igazságos szolgám+ az ismeretévelsok embernek segít, hogy igazságosnak tartsák őket,+és ő hordozza vétkeiket.+
12 Ezért sokakkal együtt neki is részt adok,és a hatalmasokkal osztja meg a zsákmányt,mivel halálra adta az életét*,+és a törvényszegők közé számították.+
Sokak bűnét hordozta,+és közbenjárt a törvényszegőkért.+
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „karját”.
^ Esetleg: „amit hallottunk”.
^ Valószínűleg egy külső szemlélőre vagy Istenre utal.
^ Vagy: „a megjelenése nem olyan különleges, hogy vonzzon minket”.
^ Esetleg: „Olyan valaki volt, akitől elfordultak az emberek.”
^ Vagy: „ölték meg”.
^ Vagy: „életmódja”.
^ Vagy: „fog adni valaki”.
^ Szó szerint: „egy gazdag ember”.
^ Vagy: „erőszakot”.
^ Szó szerint: „szájával”.
^ Vagy: „örömét lelte abban”.
^ Vagy: „Jehova akaratát”.
^ Szó szerint: „magvát”.
^ Vagy: „lelkét”.
^ Vagy: „él át lelkében”.
^ Szó szerint: „kiöntötte a lelkét egészen a halálig”.