Yésaya 40:1-31
40 Gusti Allah ngomong, ”Tulung umat-Ku dihibur.+
2 Kowé kudu ramah wektu ngomong karo Yérusalèm,Lan ngomonga nèk kesusahané wis rampung.
Dhèwèké wis nebus kesalahané.+
Dhèwèké wis nampa hukuman saka Yéhuwah merga kabèh dosané.”+
3 Ana sing mbengok ing padhang belantara,”Siapna dalan kanggo Yéhuwah.+
Gawéa dalan sing lurus+ kanggo Gusti Allah ing padhang pasir.+
4 Kabèh lembah kudu diurug.
Kabèh gunung lan bukit kudu digawé rata.
Lemah sing akèh watuné lan lubangé kudu diratakké,Lan dalan sing munggah mudhun kudu didadèkké dataran.+
5 Yéhuwah bakal nduduhké kemuliaané,+Lan kabèh wong bakal ndelok kuwi+Merga Yéhuwah dhéwé sing ngomong.”
6 Rungokna, ana wong sing ngomong, ”Tulung umumké.”
Terus ana sing takon, ”Lha aku kudu ngumumké apa?”
”Kabèh manungsa kuwi kaya suket ijo.
Kesetiaané wong-wong kuwi* kaya kembang ing padhang.+
7 Suket ijo akhiré dadi garing,Kembang dadi layu,+Merga kena angin saka* Yéhuwah.+
Pancèn manungsa kuwi kaya suket ijo.
8 Suket ijo akhiré dadi garing,Kembang dadi layu,Tapi omongané Gusti Allah bakal ana sakterusé.”+
9 Hé kowé wong wédok sing nyritakké kabar apik kanggo Zion,+Munggaha ing gunung sing dhuwur.
Hé kowé wong wédok sing nyritakké kabar apik kanggo Yérusalèm,Kowé kudu mbengok sing banter.
Kowé kudu mbengok. Aja wedi.
Kowé kudu ngumumké iki ing kutha-kuthané Yéhuda, ”Gusti Allahmu arep teka.”+
10 Gusti sing Mahakuwasa Yéhuwah bakal teka lan nduduhké kuwasané.
Dhèwèké bakal nggunakké kuwasané* kanggo mréntah.+
Dhèwèké nggawa berkahLan siap mènèhi upah.+
11 Kaya gembala, Dhèwèké bakal ngopèni ternaké.+
Dhèwèké bakal ngumpulké anak-anak domba nganggo lengené.
Dhèwèké bakal nggéndhong anak-anak domba kuwi ing dhadhané.
Dhèwèké bakal ngati-ati wektu nuntun anak domba sing isih nyusu.+
12 Apa ana sing isa ndèlèhké kabèh banyu laut ing tangané?+
Apa ana sing isa ngukur langit nganggo tlapak tangané?
Apa ana sing isa ngumpulké kabèh lemah sing ana ing bumi+ lan ndèlèhké lemah kuwi ing wadhah?
Apa ana sing isa nimbang gunung lan bukit
Nganggo timbangan?
13 Apa ana sing isa paham soal roh suciné Yéhuwah?
Apa ana sing isa mènèhi naséhat marang Dhèwèké?+
14 Apa ana sing isa mènèhi pemahaman marang Dhèwèké?
Apa ana sing isa ngajari Dhèwèké bèn nindakké sing adil?
Apa ana sing isa mènèhi pengetahuan marang Dhèwèké?
Apa ana sing isa ngandhani Dhèwèké pemahaman sing bener?+
15 Bangsa-bangsa mung kaya banyu sak tètès saka timbaLan kaya debu tipis ing timbangan.+
Gusti Allah ngangkat pulau-pulau kaya njupuk debu sing alus.
16 Senajan kabèh wit ing Lébanon ditegor lan didadèkké kayu bakar,Senajan kabèh kéwan liar didadèkké persembahan bakaran, kuwi tetep ora cukup kanggo Dhèwèké.
17 Bangsa-bangsa dianggep ora ana karo Dhèwèké.+
Bangsa-bangsa dianggep ora berharga lan ora ana gunané.+
18 Apa ana sing isa nandhingi Gusti Allah?+
Apa ana sing isa mbok padhakké karo Dhèwèké?+
19 Ana wong sing nggawé patung.*
Tukang logam nglapisi patung kuwi nganggo emas+Lan nggawé ranté saka pérak.
20 Ana wong sing milih wit sing arep digawé patung,+Wit sing ora bakal bosok.
Dhèwèké nggolèk wong sing pinter nggawé patung.
Wong kuwi dikongkon nggawé patung sing ora bakal rusak.+
21 Mosok kowé ora ngerti?
Mosok kowé ora krungu?
Mosok kowé ora dikandhani kèt mbiyèn?
Mosok kowé ora ngerti bukti sing wis ana kèt bumi digawé?+
22 Gusti Allah manggon ing ndhuwuré bumi sing bunder.+
Kanggoné Dhèwèké, penduduké bumi kaya walang.
Dhèwèké nggelar langit kaya nggelar kain sing tipisLan kaya nggelar kain sing dipasang dadi téndha sing dienggoni.+
23 Dhèwèké ngrendhahké para pejabatLan nggawé para hakim* dadi ora ana gunané.
24 Wong-wong kuwi kaya tanduran sing bar ditandur,Kaya benih sing lagi waé disebar,Lan kaya tanduran sing lagi waé metu akaré.
Pas ana angin, tanduran kuwi dadi garing.
Wong-wong kuwi kaya suket garing sing kabur kena angin.+
25 Gusti Allah sing Mahasuci ngomong, ”Apa ana sing isa nandhingi Aku? Apa ana sing isa dipadhakké karo Aku?
26 Deloken langit.
Sapa sing nyiptakké bintang?+
Sing nyiptakké yaiku Gusti Allah sing ngongkon bintang-bintang metu kaya pasukan prajurit.
Dhèwèké isa ngétung jumlahé lan ngerti kabèh jenengé.+
Merga tenaga lan kekuwatané gedhé banget,+Kabèh bintang kuwi ana ing panggonané.
27 Hé Yakub, ngapa kok kowé ngomong,’Yéhuwah ora ngerti sing tak alami. Gusti Allah ora adil karo aku’?+
Hé Israèl, ngapa kok kowé ngomong ngono?
28 Mosok kowé ora ngerti? Mosok kowé ora krungu?
Yéhuwah kuwi sing nyiptakké kabèh sing ana ing bumi. Dhèwèké Gusti Allah sing ana saklawasé.+
Dhèwèké ora tau kesel lan ora tau entèk kekuwatané.+
Ora ana sing isa ngerti pemahamané Gusti Allah.+
29 Dhèwèké mènèhi kekuwatan marang wong sing keselLan mènèhi tenaga marang wong sing kentèkan tenaga.+
30 Bocah-bocah lanang isa kesel lan kentèkan tenaga,Cah-cah enom isa kesandhung lan tiba,
31 Tapi wong sing berharap marang Yéhuwah bakal dadi kuwat manèh.
Wong-wong kuwi bakal kaya elang sing mabur dhuwur banget nganggo sayapé.+
Wong-wong kuwi bakal mlayu lan ora kentèkan tenaga.
Wong-wong kuwi bakal mlaku lan ora kesel.”+
Katrangan Tambahan
^ Utawa ”Katresnan sing langgeng saka wong-wong kuwi”. Deloken Daftar Istilah.
^ Lit.: ”napasé”.
^ Lit.: ”lengené”.
^ Utawa ”patung saka logam sing dilebur”.
^ Utawa ”pemimpin”.
