Purwaning Dumadi 7:1-24
7 Terus Yéhuwah kandha karo Nuh, ”Mlebua kapal karo kabèh keluargamu, merga kanggo-Ku mung kowé wong sing bener ing antarané wong-wong ing jamanmu.+
2 Kowé kudu nggawa kéwan pitu*+ saka saben jenis sing ora haram, lanang lan wédok. Saka saben jenis kéwan sing haram, gawanen loro waé, lanang lan wédok.
3 Sakliyané kuwi, saka kéwan sing mabur, gawanen pitu,* lanang lan wédok, bèn kabèh kéwan kuwi ora punah saka bumi.*+
4 Pitung dina manèh, aku bakal mènèhi udan+ ing bumi 40 dina 40 bengi suwéné,+ lan kabèh manungsa lan kéwan sing Tak gawé bakal Tak singkirké saka bumi.”+
5 Terus, Nuh nindakké kabèh préntahé Yéhuwah.
6 Nuh umuré 600 taun wektu ana banjir gedhé ing bumi.+
7 Nuh, anak-anaké, bojoné, lan mantu-mantuné mlebu kapal sakdurungé banjir gedhé teka.+
8 Saben kéwan sing ora haram, saben kéwan sing haram, saben kéwan sing mabur, lan saben kéwan sing urip ing lemah+
9 marani Nuh lan mlebu kapal. Kéwan-kéwan kuwi mlebu loro-loro, lanang lan wédok, kaya sing dipréntahké Gusti Allah marang Nuh.
10 Pitung dina sakwisé, banjir gedhé teka ing bumi.
11 Wektu Nuh umuré 600 taun, ing dina ke-17 sasi ke-2, kabèh banyu ing langit diesokké lan gerbang-gerbang banyu ing langit kebukak.+
12 Terus, ana udan deres ing bumi 40 dina 40 bengi suwéné.
13 Ing dina kuwi, Nuh mlebu kapal bareng karo bojoné, anak-anaké, yaiku Sèm, Ham, lan Yafèt,+ lan bareng karo mantuné telu.+
14 Wong-wong kuwi mlebu bareng karo saben jenis kéwan liar, saben jenis kéwan peliharaan, saben jenis kéwan sing mabur, saben manuk, saben kéwan sing nduwé sayap, lan saben jenis kéwan liyané* sing ana ing bumi.
15 Saben jenis kéwan sing urip* terus marani Nuh ing njero kapal, loro-loro.
16 Kabèh jenis kéwan padha mlebu, lanang lan wédok, kaya sing dipréntahké Gusti Allah marang Nuh. Sakwisé kuwi, Yéhuwah nutup lawangé kapal.
17 Udané ora mandheg nganti 40 dina suwéné ing bumi, lan banyuné terus munggah. Kapalé mulai munggah lan ngapung ing banyu, adoh saka lemah.
18 Banyuné dadi akèh banget lan mulai nutupi bumi, ning kapal kuwi ngapung ing banyu.
19 Banyuné akèh banget nganti kabèh gunung sing dhuwur ing bumi kleleb.+
20 Banyuné munggah nganti 15 hasta* luwih dhuwur saka puncak gunung-gunung.
21 Kabèh makhluk hidup ing bumi akhiré mati,+ yaiku kéwan sing mabur, kéwan peliharaan, kéwan liar, kéwan-kéwan cilik liyané,* lan manungsa.+
22 Kabèh makhluk ing darat sing nduwé napas padha mati.+
23 Gusti Allah nyingkirké kabèh makhluk hidup saka bumi, termasuk manungsa, kéwan, kéwan sing mabur ing langit, lan kéwan liyané.* Kabèh kuwi disingkirké saka bumi.+ Mung Nuh lan wong-wong sing ana ing njero kapal sing tetep urip.+
24 Banyu terus nutupi bumi 150 dina suwéné.+
Katrangan Tambahan
^ Utawa mungkin ”pitung pasang”.
^ Utawa mungkin ”pitung pasang”.
^ Lit.: ”bèn keturunané kéwan-kéwan kuwi tetep urip ing bumi”.
^ Utawa ”kéwan sing nduwé napas”.
^ Kuwi maksudé kéwan-kéwan cilik sing uripé nggrombol.
