Natʋ ndʋ pawɩlɩ Yohanɛɛsɩ yɔ 12:1-17
12 Ðɩnɛ ɛlɛ yʋsaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ lɩɩ ɛsɔdaa: Halʋ nɔɔyʋ+ su wɩsɩ, nɛ fenaɣ wɛɛ ɛ-nɩŋgbanzɩ tɛɛ, nɛ ɛ-ñʋʋ taa nɛ awiya hulaɣ nakɛyɛ ŋga palabɩ-kɛ nɛ tɩɩnzɩ 12 yɔ,
2 nɛ ɛɛhaɣ hoɣa. Nɛ ɛɛwɩzɩ lʋlʋʋ; pʋyɔɔ lɛ, ɛmakaɣ kubusi mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛnɩɣaɣ lʋlʋʋ wɩzasɩ.
3 Yʋsaɣ lɛɛka lɩɩ ɛsɔdaa. Na! Ðʋmanʋʋ sɔsɔʋ nakʋyʋ,+ kɩsɛ ɛzɩ miŋ yɔ, kɩwɛnɩ ñʋŋ 7 nɛ hɩŋ 10 nɛ kɩ-ñʋŋ taa nɛ ñɩɣlɩm hulasɩ lʋbɛ;
4 nɛ ki-suu hɔŋ ɛsɔdaa tɩɩnzɩ+ hɔɔlʋʋ 3 ñɩŋgʋ, nɛ kɩlɔ-sɩ tɛtʋ yɔɔ.+ Nɛ ɖʋmanʋʋ sɩŋ halʋ+ weyi ɛɛwɩzɩ lʋlʋʋ yɔ ɛ-ɛsɩndaa, se pɩsa nɛ alɩwaatʋ ndʋ ɛlʋlʋʋ yɔ, kɩpɩzɩ nɛ kɩtɔɔ ɛ-pɩɣa.
5 Nɛ ɛlʋlɩ pɩɣa nakɛyɛ,+ abalɩbɩɣa, ŋga kakaɣ ɖiyuu ajɛɛ kpeekpe nɛ ñɩɣyʋʋ ɖaʋ yɔ.+ Nɛ pico* ɛ-pɩɣa nɛ pɩkpazɩ-kɛ Ɛsɔ nɛ e-kewiyaɣ kpelaɣ pɔ-cɔlɔ.
6 Nɛ halʋ se nɛ ewolo kañɩmbusuu taa, ɖenɖe Ɛsɔ ñɔɔzɩ-ɩ lone naɖɩyɛ nɛ ɛsɩɩ nɛ ɖenɖe pacalɩɣ-ɩ kɩyakɩŋ 1 260 yɔ.+
7 Nɛ you nakʋyʋ lɩɩ ɛsɔdaa: Mikayɛɛlɩ*+ nɛ e-tiyiyaa poyoni ɖʋmanʋʋ, nɛ ɖʋmanʋʋ nɛ ki-tiyiyaa poyooni-wɛ
8 ɛlɛ patɩwa,* nɛ patɩtasɩ-wɛ hiɣu lone naɖɩyɛ ɛsɔdaa.
9 Pʋyɔɔ pɔlɔ ɖʋmanʋʋ sɔsɔʋ,+ ɖooo kiɖe tɛɛ ɖʋm,+ weyi payaɣ-ɩ se Eleeu+ nɛ Sataŋ yɔ,+ weyi eɖiɣni peɣzuu tɛtʋ tɩŋa yɔ;+ pɔlɔ-ɩ tɛtʋ yɔɔ,+ nɛ pɛkpɛndɩ ɛ nɛ e-tiyiyaa nɛ pɔlɔ.
10 Manɩɩ nɔɔ sɔsɔɔ nakɛyɛ ɛsɔdaa, kɔtɔŋaɣ se:
«Lɛɛlɛɛyɔ ɖɛ-Ɛsɔ ñʋʋ yabʋ+ nɛ e-ɖoŋ nɛ e-Kewiyaɣ+ nɛ ɛ-Krɩstʋ ɖoŋ patalaa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɔlɔ weyi ɛkʋyʋʋ ɖo-koobiya yɔɔ yɔ, weyi ɛkʋyʋʋ pɔ-yɔɔ wɩsɩ nɛ ɖoo ɖɛ-Ɛsɔ ɛsɩndaa yɔ!+
11 Nɛ patɩŋnɩ Heɣa calɩm yɔɔ+ nɛ pa-aseɣɖe tɔm yɔɔ+ nɛ pawabɩ-ɩ,+ nɛ patɩsɔɔlɩ pa-kalɩzasɩ*+ halɩ pɩkpɛndɩnɩ sɩm ɛsɩndaa.
12 Pʋyɔɔ lɛ, mɩ-taa ɛla leleŋ, ɛsɔdaa nɛ mɩ mba ɩwɛ peeɖe yɔ! Pɩtɔɔ tɛtʋ nɛ teŋgu,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ Eleeu tibi mɩ-cɔlɔ, nɛ ɛkɔ pana siŋŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛnawa se alɩwaatʋ pazɩ yem pɩkazɩ-ɩ.»+
13 Nɛ ɖʋmanʋʋ nawa se pɔlɔ-kʋ tɛtʋ yɔɔ lɛ,+ kɩnazɩ halʋ+ weyi ɛlʋlɩ abalɩbɩɣa yɔ.
14 Ɛlɛ pɛcɛlɩ halʋ kpeluu* sɔsɔʋ keŋ 2,+ se ɛpɩzɩ nɛ ɛkʋyɩ nɛ ewolo e-lone taa kañɩmbusuu taa, ɖenɖe pɩwɛɛ se pacalɩ-ɩ wɩyɛ nɛ wɛɛ nɛ wɩyɛ hɔɔlʋʋ* yɔ,+ ɖooo poliŋ nɛ ɖʋm.+
15 Nɛ ɖʋm tɔ lɩm nɛ ɛ-nɔɔ taa, pɩwɛ ɛzɩ pɔɔ yɔ halʋ wayɩ, se eyele nɛ pɔɔ ŋga kakpaɣ-ɩ.
16 Ɛlɛ tɛtʋ kɔɔ se tɩsɩnɩ halʋ, nɛ tɛtʋ haa tɩ-nɔɔ nɛ tili pɔɔ ŋga ɖʋmanʋʋ tɔnɩ kɩ-nɔɔ taa yɔ.
17 Ðɩnɛ ɛlɛ ɖʋmanʋʋ taa wɩɩnɩ halʋ siŋŋ nɛ kiwolo se kɩla you nɛ ɛ-lʋlʋʋ taa ñɩma* mba pɩkazaa yɔ,+ mba pɔɖɔŋ Ɛsɔ paɣtʋ yɔɔ nɛ paɖʋ-wɛ tʋmɩyɛ se palɩzɩ aseɣɖe Yesu yɔɔ yɔ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «pɩkpaɣ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Awɛ ɛzɩ Ɛsɔ?»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «ɛlɛ pawabɩ-kʋ [pʋ-tɔbʋʋ se ɖʋmanʋʋ].»
^ Yaa «pe-weziŋ.» Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Yaa «keziye.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se wɛɛ 3 nɛ hɔɔlʋʋ.
^ Piye piye, «e-ɖomaɣ.»
