Ɛzɩ Luka kɛdʋʋ yɔ 22:1-71
-
Cɔjɔnaa labɩ nɔɔ se pakʋ Yesu (1-6)
-
Kɛdɛzaɣ Paska ñɔɔzʋʋ (7-13)
-
Kɩbaɣlʋ ɖanaɣ tɔɔnaɣ sɔnzɩ ɖʋʋ (14-20)
-
«Weyi ɛlɩɣ ma-wayɩ yɔ, ɛwɛ mɔn-cɔlɔ taabɩlɩ yɔɔ» (21-23)
-
Sɔsɔtʋ yɔɔ nɔɔhɔnɖɛ sɔsɔɖɛ (24-27)
-
Yesu ɖʋʋ-wɛ nɛ ɛgbɛyɛ se pɔtɔɔ kewiyitu kewiyaɣ taa (28-30)
-
Yesu yɔɔdaa se Pɩyɛɛrɩ kaɣ-ɩ kizuu (31-34)
-
Pɩpɔzʋʋ tɩ ñɔɔzʋʋ; laɣla 2 (35-38)
-
Yesu adɩma Oliivi Pʋʋ yɔɔ (39-46)
-
Pakpa Yesu (47-53)
-
Pɩyɛɛrɩ kizi Yesu (54-62)
-
Powoŋi Yesu (63-65)
-
Pahʋnɩ Yesu tɔm Sahedrɛɛ ɛsɩndaa (66-71)
22 Kpɔnɔ ŋgʋ kɩ-taa patɩɖʋ lɔlɔm yɔ kɩ-kazandʋ ndʋ payaɣ se Paska yɔ,+ tɩɩwɛɛ nɛ tɩñɔtʋʋ.+
2 Nɛ cɔjɔnaa sɔsaa nɛ takayɩsɩ mayaa paawɛɛ nɛ pañɩnɩɣ nʋmɔʋ kɩbaŋʋ nakʋyʋ se patɩŋnɩ kɩ-yɔɔ nɛ pakʋ-ɩ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ peseɣaɣ ɛyaa samaɣ sɔɔndʋ.+
3 Ðɩnɛ ɛlɛ, Sataŋ sʋʋ Yudaasɩ weyi payaɣ se Isɩkarɩyɔɔtɩ yɔ ɛ-taa, ɛɛkɛ Hiu nɛ Naalɛ taa lɛlʋ;+
4 nɛ ewolo ɛyɔɔdɩnɩ cɔjɔnaa sɔsaa nɛ templo yɔɔ cɔnɩyaa ñʋndɩnaa se ɛna ɛzɩma ɛpɩzɩɣ ɛla nɛ ɛɖʋzɩ-ɩ pe-nesi tɛɛ yɔ.+
5 Pa-taa la leleŋ siŋŋ nɛ tɔm ndʋ, nɛ petisi se pahaɣ-ɩ liidiye.+
6 Nɛ etisi, nɛ ɛpaɣzɩ ñɩnʋʋ nʋmɔʋ kɩbaŋʋ nakʋyʋ se ɛpɩzɩ nɛ ɛtɩŋnɩ kɩ-yɔɔ nɛ ɛɖʋzɩ-ɩ pe-nesi tɛɛ nɛ ɛyaa samaɣ ɛtaana.
7 Kpɔnɔ ŋgʋ kɩ-taa patɩɖʋ lɔlɔm yɔ, kɩ-kazandʋ kajalaɣ kɩyakʋ ñɩŋgʋ ŋgʋ ki-wiye palaɣ Paska kpɩnɛ yɔ kɩtalɩ;+
8 nɛ Yesu tiyi Pɩyɛɛrɩ nɛ Yohanɛɛsɩ nɛ eheyi-wɛ se: «Iwolo nɛ ɩñɔɔzɩ-ɖʋ Paska nɛ ɖɩtɔɔ-kʋ.»+
9 Pɔpɔzɩ-ɩ se: «Le ŋñɩnɩɣ se ɖɩñɔɔzɩ-kʋ?»
10 Ecosi-wɛ se: «Ɩna! Ɩsʋʋ tɛtʋ taa lɛ, abalʋ nɔɔyʋ kaɣ-mɩ katʋʋ, ɛsɩɣlɩ lɩm peeɣa. Ɩtɩŋ ɛ-wayɩ nɛ ɩsʋʋ ɖɩɣa ŋga ka-taa ɛsʋʋ yɔ.+
11 Nɛ iheyi ɖɩɣdʋ se: “Wɩlɩyʋ pɔzʋʋ-ŋ se: ‘Le agɔma kuduyuu ŋgʋ kɩ-tɛɛ ma nɛ mɔn-tɔmkpɛlɩkɩyaa ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩtɔɔ Paska yɔ kɩwɛɛ?’”
12 Nɛ ɛkaɣ-mɩ wɩlʋʋ ɛsɔdaa kuduyuu sɔsɔʋ nakʋyʋ, pɛtɛm wondu ñɔɔzʋʋ kɩ-taa nɛ pasɩɩ. Ɩñɔɔzɩ Paska peeɖe.»
13 Ðɩnɛ ɛlɛ powolo nɛ pana pɩtɩŋa ɛzɩ eeheyuu-wɛ yɔ, nɛ pɔñɔɔzɩ Paska.
14 Nɛ ñɩɣyʋʋ talaa lɛ, ɛ nɛ apostoloowaa pacaɣ taabɩlɩ yɔɔ.+
15 Nɛ eheyi-wɛ se: «Me-liu wɛɛ kpem se ma nɛ mɩ ɖɩtɔɔ Paska kʋnɛ pʋcɔ nɛ mɔntɔɔ kʋñɔŋ;
16 mbʋ pʋyɔɔ yɔ meheyiɣ-mɩ se maakaɣ-kʋ tasʋʋ tɔɔʋ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ pɩtɩŋa payɩ pɩlabɩ Ɛsɔ Kewiyaɣ taa yɔ.»
17 Nɛ ɛmʋ vɛɛ kɔpʋ taa lɛ, ɛsɛɛ Ɛsɔ, nɛ eheyi-wɛ se: «Mɩ-taa paa weyi ɛmʋ-kʋ nɛ ɛñɔɔ;
18 mbʋ pʋyɔɔ yɔ meheyiɣ-mɩ se, kpaɣnɩ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, maakaɣ tasʋʋ ñɔʋ vɛɛ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ Ɛsɔ Kewiyaɣ kɔma yɔ.»
19 Ɛkpaɣ kpɔnɔ ɖɔɖɔ,+ ɛsɛɛ Ɛsɔ, nɛ ɛpɛlɩ-kʋ nɛ ɛcɛlɩ-wɛ nɛ ɛtɔ se: «Pʋnɛ pɩsɩŋnɩ mon-tomnaɣ+ ŋga pakaɣ-kɛ cɛlʋʋ mɩ-yɔɔ yɔ.+ Ɩwɛɛ nɛ ɩlakɩ mbʋ nɛ ɩtɔzʋʋnɩ mɔ-yɔɔ.»+
20 Pɩtasɩ lɛ, pɛtɛm ɖanaɣ tɔɔnaɣ tɔɔʋ lɛ, ɛkpaɣ kɔpʋ nɛ ɛla mbʋ ɖɔɖɔ, nɛ ɛtɔ se: «Kɔpʋ kʋnɛ, kɩsɩŋnɩ ɛgbɛyɛ kɩfaɖɛ+ nɖɩ patɩŋnɩ man-calɩm+ mbʋ pakaɣ kpɛdʋʋ mɩ-yɔɔ yɔ pɩ-yɔɔ nɛ paɖʋ yɔ.+
21 «Ɛlɛ ɩna! Weyi ɛlɩɣ ma-wayɩ yɔ, ɛwɛ mɔn-cɔlɔ taabɩlɩ yɔɔ.+
22 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ toovenim taa lɛ, ɛyʋ Pɩyalʋ ɖɛɣ ɛzɩ paɖʋʋ yɔ;+ ɛlɛ pɩtɔɔ ɛyʋ weyi patɩŋɩɣnɩ ɛ-yɔɔ nɛ pakpa-ɩ yɔ!»+
23 Nɛ papaɣzɩ ɖama yɔɔdɩnʋʋ se pana pa-taa weyi ɛpɩzɩɣ se ɛla mbʋ toovenim taa yɔ.+
24 Ɛlɛ nɔɔhɔnɖɛ sɔsɔɖɛ naɖɩyɛ ɖɔɖɔ kɔɔ pɛ-hɛkʋ taa se pana se pa-taa lɛ akɩlaa.+
25 Ɛlɛ eheyi-wɛ se: «Ajɛɛ taa awiya ñazɩɣ pɛ-ɛyaa; nɛ mba pɔtɔkɩ kewiyitu pɛ-ɛyaa yɔɔ yɔ, payaɣ-wɛ se Kɩbandʋ Laɖaa.+
26 Ɛlɛ mɩ lɛ, pɩtɩpɔzɩ se ɩwɛɛ mbʋ.+ Ɛlɛ weyi ɛkɛ sɔsɔ mɩ-hɛkʋ taa yɔ, ɛpɩsɩ cikpelu,+ nɛ weyi ɛɖɛɣ nɔɔ yɔ, ɛpɩsɩ lɩmɖʋyʋ.
27 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ akɛ sɔsɔ, weyi eɖiɣni tɔɔʋ yɔ* yaa weyi eɖiɣni lɩm ɖʋʋ yɔ? Pɩtɩkɛ weyi eɖiɣni tɔɔʋ yɔ* yaa we? Ɛlɛ mɛwɛ mɩ-hɛkʋ taa ɛzɩ weyi ɛɖʋʋ lɩm yɔ.+
28 «Ɛlɛ mɩ lɛ, ɩkɛ mba pɔñɔnɩ-m+ man-kʋñɔmɩŋ taa yɔ;+
29 nɛ manɖʋʋ ɛgbɛyɛ ma nɛ mɩ ɖɛ-hɛkʋ taa se ɩtɔɔ kewiyitu kewiyaɣ taa, ɛzɩ man-Caa ɖʋʋ ɛgbɛyɛ ma nɛ ɩ ɖɛ-hɛkʋ taa yɔ,+
30 se ɩpɩzɩ nɛ ɩtɔɔ nɛ ɩñɔɔ man-taabɩlɩ yɔɔ men-Kewiyaɣ taa,+ nɛ ɩcaɣ kewiyaɣ kpelisi yɔɔ+ nɛ ɩhʋʋnɩ Izrayɛɛlɩ cejewe 12 tɔm.+
31 «Siimɔɔ, Siimɔɔ, na! Sataŋ pɔzɩ nʋmɔʋ se ɛfalɩ mɩ-tɩŋa ɛzɩ pafalʋʋ blee yɔ.+
32 Ɛlɛ mentendi Ɛsɔ ñɔ-yɔɔ se ñe-tisuu ɛtaahɛɛ;+ nɛ ña yɔ, ŋpɩsaa lɛ, ŋkpazɩ ño-koobiya ɖoŋ.»+
33 Ðɩnɛ ɛlɛ Siimɔɔ heyi-i se: «Kɩbaɣlʋ, mɔñɔɔzɩ man-tɩ se ma nɛ ŋ ɖiwolo salaka taa nɛ sɩm taa.»+
34 Ɛlɛ eheyi-i se: «Pɩyɛɛrɩ, meheyiɣ-ŋ se kalɩmaʋ ɛɛkaɣ kou sɔnɔ pʋcɔ nɛ ŋkpɛzɩ tam nabudozo se ŋŋsɩŋɩ-m.»+
35 Ɛtasɩ-wɛ pɔzʋʋ se: «Alɩwaatʋ ndʋ maatiyi-mɩ nɛ ɩtɩkpɛndɩnɩ liidiye huyuu nɛ tɔɔnaɣ huyuu nɛ naataŋgbala yɔ,+ ɩtɛɖɩ nabʋyʋ yaa we?» Pocosi se: «Aayɩ!»
36 Nɛ eheyi-wɛ se: «Ɛlɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, weyi ɛwɛnɩ liidiye huyuu yɔ ɛkpaɣ-kʋ, mbʋ ɖɔɖɔ weyi ɛwɛnɩ tɔɔnaɣ huyuu yɔ ɛkpaɣ-kʋ; nɛ weyi ɛfɛyɩnɩ laɣɖɛ yɔ, ɛpɛdɩ e-toko kɩtɩnʋʋ nɛ ɛya naɖɩyɛ.
37 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ meheyiɣ-mɩ se tɔm ndʋ pama mɔ-yɔɔ yɔ, pɩwɛɛ se tɩla, ndʋ yɔ: “Paɖʋ-ɩ mba pamaɣnɩ paɣtʋ yɔɔ yɔ pɛ-hɛkʋ taa.”+ Mbʋ lɛ, tɔm tʋnɛ tiɖiɣni labʋ mɔ-yɔɔ.»+
38 Ðɩnɛ ɛlɛ peheyi-i se: «Kɩbaɣlʋ, na, laɣla 2 yɔ.» Ekitini-wɛ se: «Pɩmaɣaa.»
39 Ɛkʋyaa lɛ, ɛkpa Oliivi Pʋʋ yɔɔ ɛzɩ ɛtɩɩlakʋʋ yɔ, nɛ tɔmkpɛlɩkɩyaa ɖɔɖɔ tɩŋ ɛ-wayɩ.+
40 Patalɩ peeɖe lɛ, eheyi-wɛ se: «Ɩwɛɛ adɩma yɔɔ se pɩsa nɛ ɩtaatɔlɩ takɩm taa.»+
41 Nɛ etuzi ɛ-tɩ nɛ eposini-wɛ, ɛzɩ pɔlɔʋ pɩyɛ nɛ pɩtalɩɣ ɖenɖe yɔ, nɛ eluŋ ɛ-nʋmbɔla yɔɔ nɛ ɛpaɣzɩ tɩmʋʋ,
42 nɛ ɛtɔŋ se: «Caa, ye ŋsɔɔlaa kɔyɔ, ɖɛnɩ kɔpʋ kʋnɛ mɔ-yɔɔ. Ɛlɛ yele nɛ ñɔ-sɔɔlɩm la, pɩtaakɛ mɔn-sɔɔlɩm.»+
43 Peeɖe Ɛsɔ tiyiyu nɔɔyʋ lɩnɩ ɛsɔdaa nɛ ɛkɔɔ nɛ ɛkpazɩ-ɩ ɖoŋ.+
44 Ɛlɛ ɛwɛɛ nɛ ɛnɩɣ siziŋ pɩdɩɩfɛyɩ, nɛ pʋyɔɔ lɛ ɛtɛzɩɣ tɩmʋʋ siŋŋ;+ nɛ soŋaɣ ŋga kalɩɣaɣ ɛ-yɔɔ yɔ, kɛwɛɛ ɛzɩ calɩm yɔ nɛ kotosuu tataa.
45 Ɛkʋyɩnɩ adɩma yɔɔ nɛ ewolo ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa cɔlɔ lɛ, ɛmaɣnɩ-wɛ peɖiɣni ɖou, mbʋ pʋyɔɔ yɔ laŋwɛɛkɩyɛ kaayeba nɛ pɩnɩɩ-wɛ siŋŋ.+
46 Eheyi-wɛ se: «Ɛbɛ yɔɔ ɩwɛɛ nɛ iɖou? Ɩkʋyɩ nɛ ɩwɛɛ adɩma yɔɔ, se pɩsa nɛ ɩtaatɔlɩ takɩm taa.»+
47 Eɖiɣni yɔɔdʋʋ lɛ, na, ɛyaa samaɣ nakɛyɛ talɩ; nɛ Hiu nɛ Naalɛ taa kʋɖʋm, weyi payaɣ se Yudaasɩ yɔ ɛnʋ ɖɛnɩ-kɛ nɔɔ, nɛ ɛñɔtɩnɩ Yesu nɛ ɛmʋzɩ ɛ-lɩkpaɣzaɣ yɔɔ.+
48 Ɛlɛ Yesu pɔzɩ-ɩ se: «Yudaasɩ, lɩkpaɣzaɣ yɔɔ mʋzʋʋ ŋlɩɣnɩ ɛyʋ Pɩyalʋ wayɩ yaa we?»
49 Mba paacɔ-ɩ nɛ pata yɔ, pana mbʋ pɩcaɣaɣ labʋ yɔ lɛ, pɔpɔzɩ-ɩ se: «Kɩbaɣlʋ, ɖilom-wɛ laɣɖɛ na?»
50 Halɩ pa-taa kʋɖʋm lo cɔjɔ kɩlɩm yom laɣɖɛ, nɛ ɛsɛtɩ ɛ-nɩwaŋ nɩŋgbaŋʋʋ.+
51 Ɛlɛ Yesu kitina se: «Pɩmaɣ mbʋ.» Nɛ etukuni yom nɩŋgbaŋʋʋ nɛ kɩwaa.
52 Nɛ Yesu heyi cɔjɔnaa sɔsaa nɛ templo yɔɔ cɔnɩyaa ñʋndɩnaa nɛ ɛzʋtʋyaa mba pɔkɔm ɛ-wayɩ yɔ se: «Ɛzɩ mɩlʋ sɔsɔ nɔɔyʋ mɛnkɛnaa nɛ ɩkɔŋ ma-wayɩ nɛ laɣla nɛ ɖaŋ na?+
53 Ma nɛ mɩ ɖɩɩwɛ templo taa paa kɩyakʋ ŋgʋ lɛ,+ ɩtɩkpa-m;+ ɛlɛ mɩ-ñɩɣyʋʋ nɛ cɩkpɛndʋʋ ɖoŋ kɔyɔ.»+
54 Peeɖe pakpa-ɩ+ nɛ powoni-i cɔjɔ kɩlɩm ɖɩɣa taa; ɛlɛ Pɩyɛɛrɩ wɛɛ nɛ ɛtɩŋɩɣ pa-wayɩ ɖooo poliŋ taa.+
55 Paɖʋ miŋ kadaɣ hɛkʋ taa nɛ pa-tɩŋa pacaɣ miŋ ɛnɩ ɩ-cɔlɔ lɛ, Pɩyɛɛrɩ caɣ pɔ-cɔlɔ.+
56 Ɛlɛ pɛlɛ lɩmɖʋyʋ nɔɔyʋ na-ɩ ɛcaɣ miŋ cɔlɔ lɛ, ɛcɔnɩ-ɩ cuɖuɖu nɛ ɛtɔ se: «Abalʋ ɛnɛ ɛɛwɛ ɖɔɖɔ ɛ-cɔlɔ.»
57 Ɛlɛ ɛkpɛzɩ nɛ ɛtɔ se: «Halʋ ña, maasɩŋɩ-ɩ.»
58 Nɛ pɩlabɩ pazɩ lɛ, nɔɔyʋ na-ɩ nɛ ɛtɔ se: «Ña ɖɔɖɔ ŋkɛ pa-taa lɛlʋ.» Ɛlɛ Pɩyɛɛrɩ tɔ se: «Abalʋ ña, mɛnfɛyɩ pa-taa.»+
59 Nɛ pɩlabɩ ɛzɩ ñɩɣyʋʋ kʋɖʋmʋʋ mbʋ yɔ lɛ, abalʋ lɛlʋ paɣzɩ yɔɔdʋʋ nɛ ɛtɛŋ ɛ-taa se: «Pɩtʋʋ fɛyɩ se abalʋ ɛnɛ ɛɛwɛ ɖɔɖɔ ɛ-cɔlɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ toovenim taa lɛ, ɛkɛ Galilee tʋ!»
60 Ɛlɛ Pɩyɛɛrɩ tɔ se: «Abalʋ ña, maasɩŋ tɔm ndʋ ŋyɔɔdʋʋ yɔ.» Nɛ eɖiɣni yɔɔdʋʋ mbʋ lɛ, kalɩmaʋ caŋ nɛ kikoo.
61 Ðɩnɛ ɛlɛ Kɩbaɣlʋ kisi nɛ ɛcɔnɩ Pɩyɛɛrɩ cuɖuɖu, nɛ Pɩyɛɛrɩ tɔzɩ tɔm ndʋ Kɩbaɣlʋ kaaheyi-i yɔ tɩ-yɔɔ: «Pʋcɔ nɛ kalɩmaʋ koo sɔnɔ lɛ, ŋkaɣ-m kizuu tam nabudozo.»+
62 Nɛ ɛlɩɩ awayɩ nɛ ewii siŋŋ.
63 Nɛ ɛyaa mba paakpa Yesu yɔ, papaɣzɩ-ɩ woŋuu+ nɛ pamakɩ-ɩ;+
64 nɛ pohuuzi ɛ-ɛsa yɔɔ nɛ pɩtɛ lɛ, pɛwɛɛ nɛ pɔpɔzʋʋ-ɩ se: «Ye ŋkɛ nayʋ yɔ, heyi-ɖʋ nɛ ɖɩna se amabɩ-ŋ?»
65 Nɛ pɔyɔɔdɩ ɛ-yɔɔ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ lɛɛtʋ sakɩyɛ.
66 Nɛ tɛʋ fema lɛ, samaɣ taa ɛzʋtʋyaa ɛgbɛyɛ, pʋ-tɔbʋʋ se cɔjɔnaa sɔsaa nɛ takayɩsɩ mayaa, pa-tɩŋa pekpeɣli,+ nɛ powoni-i pɛ-tɛ Sahedrɛɛ* kuduyuu tɛɛ nɛ pɔtɔ se:
67 «Ye ñɛkɛnɩ Krɩstʋ yɔ, heyi-ɖʋ.»+ Ɛlɛ ekitini-wɛ se: «Paa meheyi-mɩ yɔ, ɩɩkaɣ tisuu kpa.
68 Pɩtasɩ lɛ, paa mɔnpɔzɩ-mɩ tɔm yɔ, ɩɩkaɣ cosuu.
69 Ɛlɛ kpaɣnɩ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɛyʋ Pɩyalʋ+ kaɣ caɣʋ Ɛsɔ nesi kɩbanzɩ ɖoŋ ñɩnzɩ yɔɔ.»+
70 Peeɖe pa-tɩŋa pɔyɔɔdaa se: «Ye mbʋ, ŋkɛ Ɛsɔ Pɩyalʋ?» Ecosi-wɛ se: «Mɩ-maɣmaɣ mɩyɔɔdʋʋna se mɛnkɛ Ɛsɔ Pɩyalʋ.»
71 Pɔyɔɔdɩ se: «Ɛbɛ yɔɔ ɖɩtasɩɣ ñɩnʋʋ aseɣɖe tɔm yɔ? Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɖa-maɣmaɣ ɖɩnɩ-tʋ ɛ-maɣmaɣ ɛ-nɔɔ taa.»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «weyi ɛcaɣ taabɩlɩ yɔɔ yɔ.»
^ Yaa «weyi ɛcaɣ taabɩlɩ yɔɔ yɔ.»
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
