Sugundu livru di Reis 24:1-20
24 Na ténpu di Jeoiakin, Nabukudunuzor, rei di Babilónia, ba ataka-l i Jeoiakin bira se sérvu duránti três anu. Má dipôs, Jeoiakin rabela kóntra Nabukudunuzor.
2 Nton, Jeová kumesa ta manda grupus di bandidu kaldeu, síriu, moabita i amonita pa ataka Jeoiakin. Jeová kontinua ta manda-s pa es distrui Judá, sima dja el flaba através di ses sérvu, kes proféta.
3 Na verdadi, é Jeová ki disidi ma kel-li ta kontiseba ku Judá, asi pa tudu kes algen ki ta moraba la, sai di se prezénsa pamodi tudu kes pekadu ki Manasés faze,
4 i tanbê pamodi kes algen inosenti ki el mata i el intxi Jiruzalen ku sangi di kes algen inosenti. I Jeová ka krê purduaba Judá.
5 Kes otu kuza ki kontise na vida di Jeoiakin i tudu kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Judá.
6 Dipôs, Jeoiakin ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi. I se fidju Juakin, bira rei na se lugar.
7 Nunka más rei di Ijitu ka tevi koraji di sai di se país, pamodi rei di Babilónia dja tomaba tudu kuza ki éra di rei di Ijitu, désdi vali di Ijitu ti riu Eufratis.
8 Juakin tinha 18 anu kantu el bira rei i el governa duránti 3 mês na Jiruzalen. Se mai txomaba Neusta i el éra fidju-fémia di Elnatan, di Jiruzalen.
9 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu, sima se pai ta fazeba.
10 Na kel ténpu, kes trópa di Nabukudunuzor, rei di Babilónia, subi pa ba ataka Jiruzalen i es serka-l.
11 Timenti kes trópa tinha Jiruzalen serkadu, Nabukudunuzor bai ti la.
12 Juakin, rei di Judá, intrega se kabésa pa rei di Babilónia djuntu ku se mai, kes sérvu ki el tinha, kes prínsipi i kes funsionáriu di palásiu. Rei di Babilónia leba-l prézu na oitavu anu di se govérnu.
13 Dipôs, rei di Babilónia leba tudu kes tizoru di ténplu* di Jeová i kes tizoru di palásiu* di rei. El korta padás-padás tudu kes kuza di oru, ki Salumon, rei di Israel, fazeba pa ténplu di Jeová. Kel-li kontise sima Jeová dja flaba.
14 El leba tudu kes algen di Jiruzalen prézu: tudu kes prínsipi, tudu kes trópa balenti, tudu kes artizon i kes fereru.* El leba 10 mil algen prézu i el dexa sô kes algen más póbri na país.
15 É di kel manera li ki el leba Juakin prézu pa Babilónia. Tanbê el leba mai di rei, kes mudjer di rei, kes funsionáriu di palásiu i kes algen más inportanti di país. El tra-s di Jiruzalen i el leba-s prézu pa Babilónia.
16 Rei di Babilónia tanbê leba prézu tudu kes trópa. Es éra 7 mil i tanbê mil artizon i fereru. Tudu es éra ómi balenti i trenadu pa géra.
17 Dipôs, rei di Babilónia poi Matanias, tiu di Juakin, ta bira rei na se lugar i el muda nómi di Matanias pa Zedekias.
18 Zedekias tinha 21 anu, kantu el bira rei i el governa duránti 11 anu na Jiruzalen. Se mai txomaba Amutal i el éra fidju-fémia di Jeremias, di Libna.
19 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu, sima Jeoiakin ta fazeba.
20 É pamodi raiba di Jeová ki kes kuza li kontise na Jiruzalen i na Judá, ti ki el tra-s di se prezénsa. I Zedekias rabela kóntra rei di Babilónia.
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “kaza”.
^ Na ebraiku ta fla: “kaza”.
^ Ô talvês: “kes algen ki ta fazeba proteson di sidadi”.
