Jénezis 39:1-23
39 Kes ismaelita leba Juzé pa Ijitu. La, es bende-l pa un ómi di Ijitu ki txomaba Putifar, ki ta trabadjaba na palásiu di Faraó i ki éra xéfi di guarda.
2 Má Jeová staba ku Juzé. I pur isu tudu kuza ki el ta fazeba ta tinha bon rezultadu i el fika responsável di kaza di se sinhor, kel ómi di Ijitu.
3 I se sinhor odja ma Jeová staba ku el i ma Jeová ta poba tudu kuza ki el ta fazeba ta tinha bon rezultadu.
4 Putifar gostaba txeu di Juzé i Juzé bira se sérvu di kunfiansa. Nton, el pô-l enkaregadu di se kaza i el manda-l toma kónta di tudu kuza ki éra di sel.
5 Dipôs ki kel ómi di Ijitu pô-l enkaregadu di se kaza i di tudu kuza ki éra di sel, Jeová abênsua kaza di kel ómi di Ijitu pamodi Juzé. Jeová abênsua tudu kuza ki el tinha na kaza i na kanpu.
6 Nton, Putifar dexa tudu kuza ki éra di sel na mô di Juzé, i el ka ta preokupaba ku nada, sô ku se kumida. Tanbê, Juzé bira bunitu i ku un korpu bunitu.
7 Pasa uns ténpu, i mudjer di Putifar kumesa ta repara na Juzé i el fla-l: “Deta ku mi.”
8 Má el ta negaba i el ta flaba mudjer di se sinhor: “Nha sinhor ka sabe nen kuzê ki sta ku mi na kaza, i tudu ki el ten el intrega-m na nha mô.
9 Ka ten ningen ki ten más autoridadi ki mi na kel kaza li, i el ka nega-m ninhun kuza, ménus nha, pamodi nha é se mudjer. Pur isu, modi ki N pode faze es grandi maldadi i peka kóntra Deus?”
10 Nton, tudu dia el ta papiaba ku Juzé, má Juzé nunka ka seta deta ku el i nen sta djuntu ku el.
11 Má un dia, kantu Juzé entra na kaza pa faze se trabadju, ninhun di kes sérvu ka staba la.
12 Nton, el pega-l na ropa i el fla: “Deta ku mi!” Má el dexa se ropa na se mô i el fuji.
13 Kantu el odja ma Juzé dexa se ropa na se mô i el fuji,
14 el kumesa ta grita i ta txoma kes ómi di se kaza i el fla-s: “Nhos odja! Kel ebreu li ki nha maridu traze-nu krê faze trósa di nos. El ben pega-m pa el deta ku mi, má N kumesa ta grita más riju ki N pode.
15 I lógu ki el obi-m ta grita, el dexa se ropa na nha ladu i el fuji.”
16 Dipôs di kel-li, el dexa kel ropa di Juzé na se ladu ti ki sinhor di Juzé txiga kaza.
17 Nton, el fla Putifar kel mésmu kuza: “Kel sérvu ebreu ki bu traze-nu ben tenta faze trósa di mi.
18 Má, lógu ki N kumesa ta grita, el dexa se ropa na nha ladu i el fuji.”
19 Kantu sinhor di Juzé obi se mudjer ta fla: “É kel-li ki bu sérvu faze-m”, el fika txeu xatiadu.
20 Nton, sinhor di Juzé pega-l i el manda-l pa kadia, kel lugar undi ki kes prézu di rei ta fikaba, i el kontinua la na kadia.
21 Má Jeová kontinua ta sta ku Juzé i ta mostra-l amor lial, i el poi xéfi di kadia ta gosta di el.
22 Pur isu, kel xéfi di kadia poi Juzé ta kuida di tudu kes otu prézu ki staba na kadia, i éra Juzé ki ta orientaba tudu kuza ki es ta fazeba la.
23 Kel xéfi di kadia ka ta preokupaba ku nada ki Juzé ta kuidaba di el, pamodi Jeová staba ku Juzé i Jeová ta poba tudu kuza ki el ta fazeba ta ten bon rezultadu.
