Juan 14:1-31
14 “Ka nhos fika ku korason preokupadu. Nhos mostra fé na Deus, nhos mostra fé na mi tanbê.
2 Na kaza di nha Pai ten txeu lugar di mora. Si ka éra si, N ta flaba nhos, pamodi N sta bai pripara nhos un lugar.
3 Tanbê, dipôs ki N bai i pripara nhos un lugar, N ta torna ben i N ta leba nhos ku mi, asi pa undi N sta, nhos sta tanbê.
4 I nhos konxe kaminhu pa undi ki N sta bai.”
5 Tumé fla-l: “Sinhor, nu ka sabe pa undi ki bu sta ta bai. Modi ki nu pode konxe kaminhu?”
6 Jizus fla-l: “Ami é kaminhu, verdadi i vida. É sô através di mi ki algen ta txiga na nha Pai.
7 Si nhos konxeba mi, nhos ta konxeba nha Pai tanbê. Má di gósi pa frenti nhos konxe-l i nhos odja-l.”
8 Filipi fla-l: “Sinhor, mostra-nu bu Pai, i kel-li ta txiga-nu.”
9 Jizus responde-l: “Dja N ten txeu ténpu djuntu ku nhos, i inda simé bu ka konxe-m Filipi? Kenha ki odja-m, dja odja nha Pai tanbê. Modi ki bu ta fla: ‘Mostra-nu bu Pai’?
10 Bu ka ta kridita ma N sta unidu ku nha Pai i nha Pai sta unidu ku mi? Kes kuza ki N ta fla nhos é ka nhas ideia, má nha Pai ki ta kontinua unidu ku mi, sta ta faze se óbras.
11 Nhos kridita na mi óras ki N fla nhos ma N sta unidu ku nha Pai i nha Pai sta unidu ku mi. Ô nton, nhos kridita pamodi kes óbra.
12 N ta fla nhos ku tudu serteza, ma kenha ki mostra fé na mi, tanbê el ta ben faze óbras ki N ta faze. I el ta ben faze óbras más grandi ki kes-li, pamodi N sta ta bai pa nha Pai.
13 Tanbê, tudu kuza ki nhos pidi na nha nómi, N ta ben faze-l, asi pa nha Pai dadu glória através di se Fidju.
14 Kalker kuza ki nhos pidi na nha nómi, N ta ben faze-l.
15 “Si nhos ta ama-m, nhos ta kunpri nhas mandamentu.
16 I N ta pidi nha Pai i el ta da nhos otu ajuda* ki ta kontinua ku nhos pa tudu ténpu,
17 kel spritu di verdadi ki mundu ka pode resebe, pamodi es ka ta odja-l nen es ka konxe-l. Nhos konxe-l, pamodi el ta kontinua ku nhos i el sta na nhos.
18 N ka ta ben dexa nhos bandonadu.* N ta ben atxa nhos.
19 Di li poku ténpu mundu ka ta ben odja-m más, má nhos ta ben odja-m, pamodi N ta vive i nhos ta ben vive.
20 Na kel dia nhos ta ben sabe ma N sta unidu ku nha Pai, i ma nhos sta unidu ku mi, i mi N sta unidu ku nhos.
21 Ken ki ta seta nhas mandamentu i ta kunpri-s é kel ki ta ama-m. I ken ki ta ama-m, nha Pai ta ama-l, i N ta ben ama-l i mostra-l klaru mi é kenha.”
22 Judas, kel ki ka éra Iskariótis, pergunta-l: “Sinhor, kuzê ki kontise? Pamodi ki bu krê mostra-nu klaru ken ki bo é envês di mostra pa mundu?”
23 Jizus responde-l: “Si algen ta ama-m, el ta obi ku nhas palavra. I nha Pai ta ben ama-l, nu ta bai ti el i nu ta mora ku el.
24 Ken ki ka ta ama-m ka ta obi ku nhas palavra. Kes palavra ki nhos sta ta obi é ka di meu, má é di nha Pai ki manda-m.
25 “N sta fla nhos kes kuza li timenti N sta ku nhos.
26 Má kel spritu santu, ki nha Pai ta ben manda na nha nómi, ta ben djuda nhos, pamodi el ta ben inxina nhos tudu kuza i el ta poi nhos ta lenbra tudu kuza ki N fla nhos.
27 N ta dexa nhos ku pas, N ta da nhos nha pas. N ka ta da nhos el sima mundu ta da. Ka nhos fika ku korason preokupadu, nen ka nhos fika ku medu.
28 Nhos obi kuzê ki dja N flaba nhos: ‘N sta bai nha kaminhu i N ta torna ben atxa nhos.’ Si nhos ta amaba mi, nhos ta fikaba kontenti pamodi N sta bai pa nha Pai, dja ki nha Pai é más grandi ki mi.
29 N fla nhos kel-li antis di el kontise, asi pa nhos pode kridita óras ki el kontise.
30 N ka sta ben pâpia txeu ku nhos más, pamodi governanti di mundu sta ta txiga, i el ka ta pode kontrola-m.
31 Má pa mundu sabe ma N ta ama nha Pai, N ta faze tudu kuza sima nha Pai manda-m pa N faze. Nhos labanta, nu sai di li.
