Juan 2:1-25
2 Na tirseru dia, fazedu un fésta di kazamentu na Kaná di Galilea, i mai di Jizus staba la.
2 Jizus ku se disiplus tanbê konvidadu pa kel fésta di kazamentu.
3 Kantu vinhu staba kuazi ta kaba, mai di Jizus fla-l: “Es ka tene vinhu.”
4 Má Jizus fla-l: “Mudjer, kuzê ki mi ku bo ten aver ku kel-li?* Nha óra inda ka txiga.”
5 Se mai fla kes ki staba ta sirbi: “Nhos faze kel ki el fla nhos.”
6 La staba 6 jaru di pédra pa poi agu, sima régras di purifikason di judeus ta mandaba. Kada un ta lebaba dôs ô três medida di líkidu.*
7 Jizus fla-s: “Nhos intxi kes jaru ku agu.” Nton, es intxi-s ti bóka.
8 Dipôs, el fla-s: “Gósi nhos tra un bokadinhu i nhos leba pa diretor di fésta.” I es faze si.
9 Kantu diretor di fésta sprimenta kel agu ki biradu vinhu, sen sabe di undi kel vinhu ben (enbóra kes sérvu ki traba kel agu dja sabia), kel diretor di fésta txoma noivu
10 i el fla-l: “Tudu algen ta sirbi kel bon vinhu primeru, i óras ki kes algen fika moku, es ta sirbi kel ki ten ménus kualidadi. Abo bu guarda kel bon vinhu ti gósi.”
11 Jizus faze se primeru milagri na Kaná di Galilea, i di kel manera li, el mostra se glória, i se disiplus poi fé na el.
12 Dipôs di kel-li, el ku se mai, se irmons i se disiplus dixi pa Kafarnaun, má es ka fika la pa txeu dia.
13 Kantu staba ta falta poku ténpu pa Páskua di judeus, Jizus subi pa Jiruzalen.
14 Na ténplu, el atxa pesoas ta bende vaka, ovelha i ponba, i kes algen ki ta trokaba dinheru xintadu na ses lugar.
15 Nton, dipôs ki el faze un xikóti di kórda, el bota tudu kes algen ki tinha ovelha i vaka pa fóra di ténplu, i el spadja kes muéda di kes ki ta trokaba dinheru i el rabida* ses méza.
16 I el fla tudu kes algen ki staba ta bende kes ponba: “Nhos tra kes kuza di li! Nhos para di faze kaza di nha Pai un kaza di nogósiu!”*
17 Se disiplus lenbra di kuzê ki sta skrebedu: “Zelu ki N ten pa bu kaza ta kema déntu di mi sima un lumi.”
18 Pur isu, kes judeu pergunta-l: “Ki sinal bu pode mostra-nu pa prova ma bu ten autoridadi pa faze kes kuza li?”
19 Jizus responde-s: “Nhos ronba es ténplu, i na três dia N ta labanta-l.”
20 Nton, kes judeu fla: “Ténplu fazedu na 46 anu, i abo bu ta labanta-l na três dia?”
21 Má, kel ténplu ki el staba ta pâpia di el éra se korpu.
22 Kantu el resusitadu* se disiplus lenbra ma el ta flaba kel-li, i es kridita na Skrituras i na kuzê ki Jizus dja flaba.
23 Má, kantu el staba na Jiruzalen na Fésta di Páskua, txeu algen poi fé na se nómi kantu es odja kes milagri ki el staba ta faze.
24 Jizus ka ta kunfiaba mutu na es, pamodi el konxeba tudu es
25 i pamodi el ka mesteba pa ningen splikaba el nada sobri ómi, dja ki el sabia kuzê ki ómi ten na korason.
Nótas di rodapé
^ Na gregu ta fla: “Kuzê pa mi i pa bo, mudjer?” Kel-la éra un manera di mostra ma el ka ta konkordaba. Óras ki es ta uzaba palavra “mudjer”, kel-li ka krê fla ma es staba ta falta ruspetu.
^ Ô: “ruvrá”.
^ Ô: “un komérsiu; un merkadu”.
^ Na gregu ta fla: “labantadu di mórti”.
