Kubasika 32:1-35
32 Na ntangu yina, bantu monaka nde Moize ke sukinina na kukulumuka na ngumba.+ Ebuna bantu kwisaka kuziunga Aroni mpi tubilaka yandi nde: “Telama, sadila beto nzambi yina ta kwendaka na ntwala na beto,+ sambu beto ke zaba ve nki me kumina Moize yai, muntu yina basisaka beto na insi ya Ezipte.”
2 Ebuna Aroni tubilaka bo nde: “Beno katula bima-makutu+ ya wolo na makutu ya bankento na beno, ya bana na beno ya babakala ti ya bana na beno ya bankento, mpi beno natila mono yo.”
3 Yo yina bantu yonso yantikaka kukatula bima-makutu ya wolo yina vandaka na makutu na bo mpi kunatila yo Aroni.
4 Ebuna yandi bakaka wolo na maboko na bo, yandi yidikaka yo ti kisadilu mosi mpi salaka yo kiteki* ya mwana-ngombe ya bakala.+ Bo yantikaka kutuba nde: “O Izraele, yai kele Nzambi na nge yina basisaka nge na insi ya Ezipte.”+
5 Ntangu Aroni monaka diambu yai, yandi tungaka mesa-kimenga na ntwala na yo. Ebuna Aroni bokaka nde: “Nkinsi ta vanda mbasi sambu na Yehowa.”
6 Yo yina na kilumbu yina landaka bo telamaka na suka-suka mpi yantikaka kupesa makabu ya kuyoka mpi bimenga ya kinduku. Na nima bantu vandaka sambu na kudia mpi kunwa. Ebuna bo telamaka sambu na kuyangalala.+
7 Ntangu yai Yehowa tubilaka Moize nde: “Kwenda, kulumuka, sambu bantu na nge yina nge basisaka na insi ya Ezipte me kudibebisa.+
8 Bo me bikisa nswalu nzila yina mono songaka bo na kulanda.+ Bo me kudisadila kiteki* ya mwana-ngombe, mpi bo ke landa kufukimina yo mpi kupesa yo bimenga mpi kutuba nde, ‘O Izraele, yai kele Nzambi na nge yina basisaka nge na insi ya Ezipte.’”
9 Yehowa tubilaka diaka Moize nde: “Mono me mona nde bo kele bantu ya ntu-ngolo.*+
10 Ntangu yai bika mono, ebuna mono ta manisa bo na makasi na mono ya ngolo, mpi bika nde mono kumisa nge dikanda mosi ya nene na kisika na bo.”+
11 Ebuna Moize bondilaka* Yehowa Nzambi na yandi+ mpi tubaka nde: “O Yehowa, sambu na nki nge fwete wila bantu na nge makasi ya ngolo na nima ya kubasisa bo na insi ya Ezipte ti ngolo ya nene mpi diboko+ ya ngolo?
12 Sambu na nki bantu ya Ezipte fwete tuba nde, ‘Yandi vandaka ti bangindu ya mbi ntangu yandi basisaka bo. Yandi kanaka kufwa bo na bangumba mpi kumanisa bo na ntoto’?+ Yambula makasi na nge ya ngolo mpi tadila diaka* lukanu na nge ya kunata mpasi yai na zulu ya bantu na nge.
13 Yibuka bansadi na nge Abrahami, Izaki, mpi Izraele, bayina nge zengaka kieleka na zina na nge mosi mpi tubaka nde: ‘Mono ta kumisa bana* na beno mingi bonso bambwetete ya zulu,+ mpi mono ta pesa insi yai yonso ya mono me sola na bana* na beno sambu bo baka yo bonso dikabu+ na bo ya ntangu yonso.’”
14 Ebuna Yehowa yantikaka kutadila diaka* mpasi yina yandi tubaka na kunata na zulu ya bantu na yandi.+
15 Na nima, Moize balukaka mpi kulumukaka na ngumba ti matadi zole ya Kimbangi+ na diboko+ na yandi. Matadi yina vandaka ya kusonika na bandambu yonso zole; yo vandaka ya kusonika na ntwala mpi na nima.
16 Matadi yina vandaka kisalu ya Nzambi, mpi bisono yina vandaka bisono ya Nzambi yina yandi sonikaka na matadi yina.+
17 Ntangu Yozue yantikaka kuwa makelele ya bantu sambu na milolo yina bo vandaka kutula, yandi tubilaka Moize nde: “Makelele ya bitumba kele na camp.”
18 Kansi Moize tubaka nde:
“Yo kele ve makelele ya nkunga ya kununga,*Yo kele mpi ve makelele ya kudila ya bantu yina bo me bedisa;Mono ke wa makelele ya nkunga ya mutindu ya nkaka.”
19 Ntangu Moize kumaka pene-pene ya camp mpi monaka mwana-ngombe+ mpi makinu, yandi waka makasi mingi, mpi yandi losaka matadi yina vandaka na maboko na yandi mpi panzaka yo na nsi ya ngumba.+
20 Yandi bakaka mwana-ngombe yina bo salaka, yandi yokaka yo na tiya, mpi tutaka yo tii kuna yo kumaka putulu;+ na nima yandi panzaka yo na masa mpi salaka nde bantu ya Izraele kunwa yo.+
21 Ebuna Moize tubilaka Aroni nde: “Bantu yai me sala nge nki yo yina nge me natila bo disumu ya nene?”
22 Aroni vutulaka nde: “Kuwa ve makasi ya ngolo, mfumu na mono. Nge me zaba mbote nde bantu yai ke vandaka kaka ti bangindu ya kusala mambu ya mbi.+
23 Bo tubilaka mono nde, ‘Sadila beto nzambi yina ta kwendaka na ntwala na beto, sambu beto ke zaba ve nki me kumina Moize yai, muntu yina basisaka beto na insi ya Ezipte.’+
24 Yo yina mono tubilaka bo nde, ‘Konso muntu yina kele ti wolo fwete katula yo mpi kupesa mono yo.’ Na nima, mono losaka yo na tiya mpi mwana-ngombe yai basikaka.”
25 Moize monaka nde bantu vandaka kudiyala ve, sambu Aroni bikaka nde bo kuma bantu ya kukonda kudiyala yo yina bo vandaka kima ya nsoni na ntwala ya bambeni na bo.
26 Ebuna Moize telamaka na kielo ya camp mpi tubaka nde: “Nani kele na lweka ya Yehowa? Yandi kwisa na mono!”+ Ebuna Balevi yonso vukanaka na nziunga na yandi.
27 Ntangu yai yandi tubilaka bo nde: “Yehowa Nzambi ya Izraele me tuba nde, ‘Konso muntu na kati na beno fwete baka mbele na yandi ya bitumba mpi kuluta kielo na kielo na camp ya mvimba sambu na kufwa mpangi na yandi ya bakala, muntu yina ke zingaka pene-pene na yandi, mpi nduku na yandi ya ngolo.’”+
28 Balevi salaka mambu yina Moize tubaka. Yo yina na kilumbu yina, babakala kiteso ya 3 000 fwaka.
29 Ebuna Moize tubaka nde: “Bubu yai, beno kuditula na kingenga* sambu na Yehowa, sambu konso muntu na kati na beno me fwa mwana na yandi ya bakala mpi mpangi na yandi ya bakala;+ bubu yai yandi ta pesa beno lusakumunu.”+
30 Kaka na kilumbu yina landaka, Moize tubilaka bantu nde: “Beno me sala disumu mosi ya nene kibeni, mpi ntangu yai mono ta tombuka na Yehowa sambu na kutala kana mono lenda lomba ndolula sambu na disumu+ na beno.”
31 Ebuna Moize vutukaka na Yehowa mpi tubaka nde: “Bantu yai me sala disumu ya nene kibeni! Bo me kudisadila nzambi ya wolo!+
32 Kansi ntangu yai kana nge me zola, lolula disumu+ na bo; kana ve, pardo, vwansa zina na mono na mukanda na nge yina nge me sonikaka.”+
33 Kansi, Yehowa tubilaka Moize nde: “Konso muntu yina me sala disumu na ntwala na mono, yandi muntu yina mono ta vwansa zina na yandi na mukanda na mono.
34 Ntangu yai, kwenda, nata bantu na kisika yina mono tubilaka nge. Tala! Wanzio na mono ta vanda na ntwala na nge,+ mpi kilumbu yina mono ta kwisa kutala, mono ta pesa bo ndola sambu na disumu na bo.”
35 Ebuna Yehowa yantikaka kunatila bantu mpasi sambu bo salaka mwana-ngombe, yina ya Aroni salaka.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “kiteki ya kibende ya bo me lamba na tiya.”
^ To “kiteki ya kibende ya bo me lamba na tiya.”
^ Na kisina, “nkingu ngolo.”
^ To “lembikaka luse ya.”
^ To “wa mawa sambu na.”
^ Na kisina, “nkuna.”
^ Na kisina, “nkuna.”
^ To “kuwa mawa sambu na.”
^ To “diambu mosi ya nene.”
^ Na kisina, “fulusa diboko na beno.”
