Marko 3:1-35
3 Yandi kotaka diaka na sinagoga mosi, mpi muntu mosi yina vandaka ti diboko ya ke nikanaka ve* vandaka pana.+
2 Yo yina bo vandaka kutala yandi na dikebi sambu na kumona kana yandi ta belula muntu yina na Kisabatu, sambu bo funda yandi.
3 Yandi tubilaka muntu yina diboko ke nikanaka ve* nde: “Telama mpi kwisa awa na kati-kati.”
4 Na nima, yandi tubilaka bo nde: “Keti na Kisabatu nsiku ke pesa nswa ya kusala diambu ya mbote to ya kusala diambu ya mbi, ya kugulusa luzingu* mosi to ya kufwa yo?”+ Kansi bo vandaka kaka pima.
5 Na nima ya kutala bo ndambu na ndambu ti makasi, sambu yandi waka ntantu mingi kibeni sambu na ntima-ngolo na bo,+ yandi tubilaka muntu yina nde: “Tandula diboko na nge.” Yandi tandulaka yo, mpi diboko na yandi kumaka diaka mbote.
6 Ebuna Bafarize basikaka mpi na mbala mosi bo yantikaka kusala lukutakanu ti bantu ya Erode+ sambu na kufwa yandi.
7 Kansi Yezu ti balongoki na yandi kwendaka na nzadi-mungwa, mpi bantu mingi kibeni ya Galilea mpi ya Yudea landaka yandi.+
8 Ata bantu mingi kibeni ya Yeruzalemi, ya Idumea, ya simu ya nkaka ya Yordani, mpi ya nziunga ya Tire mpi ya Sidoni, kwisaka na yandi ntangu bo waka nsangu ya mambu mingi yina yandi vandaka kusala.
9 Yandi songaka balongoki na yandi na kuyidikila yandi maswa mosi ya fioti sambu kimvuka ya bantu kukangama-kangama ve ti yandi.
10 Sambu yandi belulaka bantu mingi, bantu yonso yina vandaka ti bamaladi ya ngolo vandaka kupusana pene-pene na yandi sambu na kusimba yandi.+
11 Ata bampeve ya mbi,+ konso ntangu ya bo vandaka kumona yandi, bo vandaka kufukama na ntwala na yandi mpi kutuba na ndinga ya ngolo nde: “Nge kele Mwana ya Nzambi.”+
12 Kansi mbala mingi yandi vandaka kupesa bo ntuma ya ngolo na kuzabisa ve bantu kana yandi kele nani.+
13 Yandi tombukaka na ngumba mosi mpi yandi bingaka bantu yina yandi zolaka,+ ebuna bo kwisaka kisika yandi vandaka.+
14 Yandi salaka* kimvuka ya bantu 12, yina yandi pesaka mpi zina ya bantumwa. Bantu yai zolaka kutambula ti yandi mpi yandi zolaka kutinda bo sambu na kusamuna.
15 Yandi pesaka bo mpi kiyeka ya kubasisa bademo.+
16 Kimvuka ya bantu 12+ yina yandi salaka* bo yai: Simoni, yina yandi pesaka mpi zina ya Piere,+
17 Yakobo mwana ya Zebedeo ti Yoane mpangi ya Yakobo (yandi pesaka bo mpi zina ya Boanergesi, yina ke tendula “Bana ya Makelele ya Nzasi”),+
18 Andre, Filipo, Bartelemi, Matayo, Toma, Yakobo mwana ya Alfeo, Tadeo, Simoni muntu ya Kanana,*
19 mpi Yudasi Iskariote, yina tekaka yandi na nima.
Ebuna yandi kwendaka na nzo mosi,
20 mpi kimvuka yina ya bantu vukanaka diaka, yo yina bo monaka ve ata mpila ya kudia.
21 Kansi ntangu bantu ya dibuta na yandi waka mambu yina, bo kwendaka sambu na kukanga yandi, sambu bo vandaka kutuba nde: “Yandi me bela kilawu.”+
22 Diaka, bansekudi yina katukaka na Yeruzalemi vandaka kutuba nde: “Yandi kele ti Belezebule,* mpi yandi ke basisa bademo na nsadisa ya mfumu ya bademo.”+
23 Yo yina, yandi songaka bo na kukwisa pene-pene na yandi, ebuna yandi tubilaka bo na bingana nde: “Inki mutindu Satana lenda basisa Satana?
24 Kana kimfumu mosi me kabwana na kati na yo, kimfumu yina lenda zinga ve;+
25 mpi kana nzo mosi me kabwana na kati na yo, nzo yina ta zinga ve.
26 Diaka, kana Satana me kudikumisa mbeni na yandi mosi mpi me kabwana, yandi lenda zinga ve, kansi yo ta vanda nsuka na yandi.
27 Ya kieleka, muntu mosi ve yina ke kota na nzo ya muntu mosi ya ngolo lenda yiba bima na yandi kana yandi kanga ntete ve muntu yina ya ngolo bansinga. Yandi lenda yiba bima ya nzo na yandi kaka kana yandi sala mutindu yina.
28 Ya kieleka mono ke tubila beno nde Nzambi ta lolula mambu yonso ya bana ya bantu, ata bo sala masumu ya nki mutindu mpi bo tuba mambu ya kuvweza ya nki mutindu.
29 Kansi, muntu yina ke vweza mpeve santu, bo ta lolula yandi ve kimakulu+ kansi yandi me sala disumu ya mvula na mvula.”+
30 Yandi tubaka mambu yai sambu bo vandaka kutuba nde: “Yandi kele ti mpeve ya mbi.”+
31 Ntangu yai, mama na yandi ti bampangi na yandi+ kwisaka, mpi bo telamaka na nganda, bo tindaka muntu mosi sambu na kubinga yandi.+
32 Sambu kimvuka mosi ya bantu vandaka na nziunga na yandi, bo tubilaka yandi nde: “Tala! Mama na nge ti bampangi na nge kele na nganda, bo ke sosa nge.”+
33 Kansi yandi vutudilaka bo nde: “Nani kele mama na mono mpi banani kele bampangi na mono?”
34 Ebuna yandi talaka bantu yina vandaka na nziunga na yandi ndambu na ndambu mpi tubaka nde: “Beno tala, mama na mono mpi bampangi na mono!+
35 Konso muntu yina ke salaka luzolo ya Nzambi, yandi muntu kele mpangi na mono ya bakala, mpangi na mono ya nkento, mpi mama na mono.”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “ya kuyuma.”
^ Na kisina, “muntu ya diboko ya kuyuma.”
^ To “moyo.”
^ To “solaka.”
^ To “solaka.”
^ To “muntu ya kikesa.”
^ Zina ya bo ke sadilaka sambu na Satana.
