Yoane 13:1-38
13 Na ntwala ya nkinsi ya Paki, Yezu zabaka nde ntangu na yandi me lunga+ sambu yandi katuka na nsi-ntoto yai mpi yandi kwenda na Tata.+ Sambu Yezu zolaka balongoki na yandi yina vandaka ti yandi na nsi-ntoto, yandi zolaka bo tii na nsuka.+
2 Bo vandaka kudia madia ya nkokila, mpi Diabulu vandaka me tula na ntima ya Yudasi Iskariote,+ mwana ya Simoni, dibanza ya kuteka yandi.+
3 Ebuna sambu Yezu zabaka nde Tata pesaka bima yonso na maboko na yandi mpi nde yandi katukaka na Nzambi mpi vandaka kukwenda na Nzambi;+
4 yandi telamaka ntangu bantu vandaka kudia mpi yandi katulaka bilele na yandi ya zulu. Yandi bakaka esume mpi yandi kangaka yo na luketo.+
5 Na nima, yandi tulaka masa na dilonga mpi yantikaka kuyobisa makulu ya balongoki mpi kudipa yo ti esume yina yandi kangisaka na luketo.
6 Ebuna yandi kumaka na Simoni Piere; Piere tubilaka yandi nde: “Mfumu, keti nge ke yobisa makulu na mono?”
7 Yezu vutudilaka yandi nde: “Mambu ya mono ke sala, nge ke bakisa yo ve ntangu yai, kansi nge ta bakisa yo na nima.”
8 Piere tubilaka yandi nde: “Nge ta yobisa ve makulu na mono ata fioti.” Yezu vutudilaka yandi nde: “Kana mono yobisa nge ve,+ nge kele ve na dikabu ti mono.”
9 Simoni Piere tubilaka yandi nde: “Mfumu, kuyobisa kaka ve makulu na mono, kansi yobisa mpi maboko na mono ti ntu na mono.”
10 Yezu tubilaka yandi nde: “Muntu yina me yobila kele kaka ti mfunu nde bo yobisa yandi makulu, kansi yandi kele bunkete nitu ya mvimba. Beno kele bunkete, kansi beno yonso ve.”
11 Yandi zabaka muntu yina ta teka yandi,+ yo yina yandi tubaka nde: “Beno yonso ve kele bunkete.”
12 Ntangu yandi manisaka kuyobisa bo makulu mpi yandi lwataka bilele na yandi ya zulu, yandi vandaka diaka na mesa mpi tubilaka bo nde: “Keti beno me bakisa mambu ya mono me sala beno?
13 Beno ke bingaka mono, ‘Longi’ mpi ‘Mfumu,’ mpi beno ke tubaka mbote, sambu mono kele mutindu yina.+
14 Yo yina, kana mono, ata mono kele Mfumu mpi Longi, mono me yobisa makulu+ na beno, beno mpi beno fwete yobisana makulu.+
15 Mono me pesa beno mbandu, sambu beno sala mutindu mono me sala beno.+
16 Ya kieleka kibeni, mono ke tubila beno nde, mpika me luta ve mfumu na yandi, mpi muntu yina bo me tinda me luta ve muntu yina tindaka yandi.
17 Kana beno me zaba mambu yai, beno ta vanda na kiese kana beno ke sala yo.+
18 Mono ke tuba ve sambu na beno yonso; mono me zaba bantu yina mono me solaka. Kansi yo kele sambu masonama ya santu kulungana:+ ‘Muntu yina vandaka kudia dimpa na mono, yandi me balukila mono.’+
19 Katuka ntangu yai mono ke tubila beno na ntwala nde yo bwa, sambu ntangu yo ta bwa, beno kwikila nde mono kele yandi.+
20 Ya kieleka kibeni, mono ke tubila beno nde, konso muntu yina ke yamba konso muntu yina mono ke tinda ke yamba mono mpi,+ ebuna muntu yina ke yamba mono, ke yamba mpi Muntu yina tindaka mono.”+
21 Na nima ya kutuba mambu yai, Yezu kudiyangisaka na mabanza, mpi yandi taka kimbangi nde: “Ya kieleka kibeni, mono ke tubila beno nde, muntu mosi na kati na beno ta teka mono.”+
22 Balongoki yantikaka kutalana, bo zabaka ve kana yandi vandaka kutubila nani.+
23 Longoki mosi yina Yezu vandaka kuzola mingi+ vandaka kibeni pene-pene* na yandi.
24 Ebuna Simoni Piere salaka yandi kidimbu ti ntu mpi songaka yandi nde: “Songa beto kana yandi ke tubila nani.”
25 Longoki yina yekamaka na ntulu ya Yezu mpi tubilaka yandi nde: “Mfumu, yo kele nani?”+
26 Yezu vutulaka nde: “Yo kele muntu yina mono ta pesa kitini ya dimpa yina mono ke tula na dilonga.”+ Na nima ya kutula dimpa na dilonga, yandi bakaka yo mpi pesaka yo Yudasi, mwana ya Simoni Iskariote.
27 Ntangu Yudasi bakaka kitini ya dimpa, Satana kotaka na yandi.+ Yo yina Yezu tubilaka yandi nde: “Mambu ya nge ke sala, sala yo nswalu-nswalu.”
28 Kansi, ata muntu mosi ve na kati ya bantu yina vandaka na mesa zabaka sambu na nki yandi songaka yandi diambu yina.
29 Bankaka vandaka kuyindula nde sambu Yudasi vandaka kusimba kesi ya mbongo,+ Yezu vandaka kusonga yandi nde, “Sumba bima yina beto kele na yo mfunu sambu na nkinsi,” to nde yandi pesa kima mosi na bansukami.
30 Na nima ya kubaka kitini ya dimpa, yandi basikaka na mbala mosi. Yo vandaka mpimpa.+
31 Yo yina, ntangu yandi basikaka, Yezu tubaka nde: “Ntangu yai Mwana ya muntu me baka nkembo,+ mpi Nzambi me baka nkembo na nzila na yandi.
32 Nzambi yandi mosi ta pesa yandi nkembo,+ mpi yandi ta pesa yandi nkembo na mbala mosi.
33 Bana-fioti, mono kele ti beno sambu na mwa ntangu diaka. Beno ta sosa mono; mpi mutindu mono tubilaka Bayuda, ‘Beno lenda kwisa ve kisika yina mono ke kwenda,’+ mono ke tuba yo mpi ntangu yai na beno.
34 Mono ke pesa beno nsiku mosi ya mpa, nde beno zolana beno na beno; mutindu mono zolaka beno,+ beno mpi beno zolana beno na beno.+
35 Na diambu yai, bantu yonso ta zaba nde beno kele balongoki na mono—kana beno ke zolana beno na beno.”+
36 Simoni Piere tubilaka yandi nde: “Mfumu, nge ke kwenda na wapi?” Yezu vutulaka nde: “Kisika yina mono ke kwenda nge lenda landa mono ve ntangu yai, kansi nge ta landa na nima.”+
37 Piere tubilaka yandi nde: “Mfumu, sambu na nki mono lenda landa nge ve ntangu yai? Mono ta pesa luzingu* na mono sambu na nge.”+
38 Yezu vutulaka nde: “Keti nge ta pesa luzingu* na nge sambu na mono? Ya kieleka kibeni, mono ke tubila nge nde, na ntwala nde nsusu kukokula, nge ta buya mono mbala tatu.”+
