Kĩambĩrĩria 4:1-26
4 Na rĩrĩ, Adamu agĩkoma na mũtumia wake Hawa, nake akĩgĩa nda.+ Rĩrĩa aaciarire Kaini,+ akiuga atĩrĩ: “Nĩ ndagĩa* mwana wa kahĩĩ kũgerera ũteithio wa Jehova.”
2 Thutha ũcio ningĩ agĩciara Habili+ mũrũ wa nyina.
Habili agĩtuĩka mũrĩithi wa rũũru, nake Kaini agĩtuĩka mũrĩmi.
3 Thutha wa ihinda, Kaini akĩrehe maciaro mamwe ma mũgũnda marĩ igongona harĩ Jehova.
4 No Habili akĩrehe marigithathi mamwe ma rũũru rwake,+ o hamwe na maguta mamo. O na gũtuĩka Jehova nĩ eetĩkĩrire Habili na igongona rĩake,+
5 ndeetĩkĩrire Kaini na igongona rĩake. Kwoguo Kaini agĩcinwo nĩ marakara na akĩigua ũũru.*
6 Nake Jehova akĩũria Kaini ũũ: “Nĩ kĩĩ warakara na waigua ũũru ũguo?
7 Ũngĩcokerera gwĩka wega-rĩ, na githĩ ndũgwĩtĩkĩrĩka rĩngĩ?* No ũngĩaga gũcokerera gwĩka wega-rĩ, mehia magwetereire mũrango-inĩ, na marerirĩria gũgwatha; no rĩrĩ, hihi wee nĩ ũkũmatooria?”
8 Thutha ũcio Kaini akĩra Habili mũrũ wa nyina atĩrĩ: “Nĩ tũthiĩ werũ-inĩ.” Na rĩrĩa maarĩ kũu werũ-inĩ, Kaini agĩtharĩkĩra Habili mũrũ wa nyina na akĩmũũraga.+
9 Thutha-inĩ Jehova akĩũria Kaini ũũ: “Habili mũrũ wa nyũkwa arĩ kũ?” nake akĩmũcokeria atĩrĩ: “Ndiũĩ. Kaĩ arĩ niĩ mũrori wa mũrũ wa maitũ?”
10 Nake akĩmwĩra ũũ: “Nĩ atĩa weka? Ta thikĩrĩria! Thakame ya mũrũ wa nyũkwa nĩ ĩrandĩrĩra kuuma tĩri-inĩ.+
11 Na rĩrĩ, ũronyitwo nĩ kĩrumi na ũingatwo kuuma tĩri-inĩ ũcio wathamirie kanua kwamũkĩra thakame ya mũrũ wa nyũkwa kuuma guoko-inĩ gwaku.+
12 Rĩrĩa warĩma, tĩri ndũrĩkũheaga maciaro maguo.* Ũgũtuĩka mũndũ wa kũũrũraga na mũndũ ũtarĩ kwao thĩinĩ wa thĩ.”
13 Rĩrĩa Kaini aaiguire ũguo, akĩra Jehova ũũ: “Ihera rĩu rĩa mahĩtia makwa nĩ inene mũno harĩ niĩ.
14 Ũmũthĩ ũyũ nĩ wanyingata kuuma gĩcigo-inĩ gĩkĩ,* na nĩ ngũhithwo kuuma harĩ ũthiũ waku; na nduĩke mũndũ wa kũũrũraga na mũndũ ũtarĩ kwao thĩinĩ wa thĩ, na hatarĩ nganja mũndũ ũrĩa ũkũnyona no kũnjũraga ekũnjũraga.”
15 Kwoguo Jehova akĩmwĩra ũũ: “Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, mũndũ o wothe ũkooraga Kaini nĩ akaarĩhio maita mũgwanja.”
Nĩ ũndũ ũcio Jehova agĩthondeka kĩmenyithia gĩa Kaini nĩgetha gũtikagĩe mũndũ ũkũmũũraga amuona.
16 Kaini akĩehera mbere ya Jehova na akĩambĩrĩria gũtũũra bũrũri wa ũgeni,* mwena wa irathĩro wa Edeni.+
17 Thutha ũcio Kaini agĩkoma na mũtumia wake,+ nake akĩgĩa nda na agĩciara Enoko. Agĩcoka akĩambĩrĩria gwaka itũũra na akĩrĩĩta Enoko o ta ũrĩa mũrũwe eetagwo.
18 Thutha-inĩ Enoko agĩciarĩrũo Iradi. Nake Iradi agĩtuĩka ithe wa Mehujaeli, nake Mehujaeli agĩtuĩka ithe wa Methushaeli, nake Methushaeli agĩtuĩka ithe wa Lameki.
19 Lameki akĩhikia atumia erĩ. Wa mbere eetagwo Ada, nake wa kerĩ eetagwo Zila.
20 Ada agĩciara Jabali. Nĩwe warĩ wa mbere harĩ andũ arĩa maikaraga hema-inĩ na makarĩithia mahiũ.
21 Mũrũ wa nyina eetagwo Jubali. Nĩwe warĩ wa mbere harĩ andũ arĩa mahũũraga kĩnanda kĩa mũgeeto na makahuuha mũtũrirũ.
22 Ningĩ, Zila agĩciara Tubali-kaini, ũrĩa waturaga mĩthemba yothe ya indo cia gĩcango na kĩgera. Na mwarĩ wa nyina na Tubali-kaini eetagwo Naama.
23 Lameki agĩtungĩra atumia ake Ada na Zila ciugo ici:
“Iguai mũgambo wakwa, inyuĩ atumia a Lameki;Tegai matũ manyu harĩ ciugo ciakwa:
Nĩ njũragĩte mũndũ nĩ ũndũ wa kũndihia,Ĩni, njũragĩte mwanake nĩ ũndũ wa kũngũtha.
24 Angĩkorũo Kaini agĩrĩirũo kũrĩhĩrio maita 7,+Lameki nĩ maita 77.”
25 Adamu agĩkoma na mũtumia wake rĩngĩ, na akĩgĩa kahĩĩ. Nake Hawa agĩgeta Sethi*+ tondũ, o ta ũrĩa ooigire, “Ngai nĩ athuurĩire mbeũ ĩngĩ* handũ-inĩ ha Habili, tondũ Kaini nĩ aamũũragire.”+
26 Sethi o nake nĩ aaciarĩirũo kahĩĩ, na agĩgeta Enoshi.+ Hĩndĩ ĩyo andũ makĩambĩrĩria gũkaĩra rĩĩtwa rĩa Jehova.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “ndaciara.”
^ Ũkk., “na ũthiũ wake ũkĩinama.”
^ Kana “ndũkwambarario?”
^ Ũkk., “hinya waguo.”
^ Ũkk., “kuuma harĩ ũthiũ wa thĩ.”
^ Kana “bũrũri wa Nodu.”
^ Rĩĩtwa rĩu riugĩte “Mwamũre; Ũigĩtwo.”
^ Kana “rũciaro rũngĩ.”
