Marũa Kũrĩ Agalatia 2:1-21
2 Na rĩrĩ, thutha wa mĩaka 14 nĩ ndambatire Jerusalemu o rĩngĩ hamwe na Baranaba,+ o na tũgĩthiĩ na Tito.+
2 Ndambatire nĩ ũndũ wa kũguũrĩrio njĩke ũguo, na ngĩmamenyithia ũhoro ũrĩa mwega hunjagia kũrĩ ndũrĩrĩ. O na kũrĩ ũguo, ndekire ũguo hatarĩ andũ angĩ, mbere ya athuri arĩa maaheetwo gĩtĩo mũno, nĩguo ndigĩrĩre atĩ ndiateng’eraga kana ndiateng’erete tũhũ.
3 No rĩrĩ, o na Tito+ ũrĩa twarĩ nake ndaahatĩrĩirio arue,+ o na gũtuĩka aarĩ Mũngiriki.
4 No ũndũ ũcio woimĩrire tondũ wa ariũ a Ithe witũ a maheeni arĩa maatonyirio kĩũngano-inĩ na njĩra ya wara,+ o acio maaingĩrire nĩguo mathigane ũhoro wĩgiĩ wĩyathi+ ũrĩa tũkoragwo naguo tũrĩ na ũiguano na Kristo Jesu, nĩgetha matũtue ngombo biũ;+
5 no tũtietĩkĩrire kũmaathĩkĩra+ o na hanini,* nĩgetha ma ya ũhoro ũrĩa mwega ĩthiĩ na mbere gũkorũo hamwe na inyuĩ.
6 Ĩndĩ ũhoro-inĩ wĩgiĩ arĩa moonagwo marĩ a bata+—o ũrĩa mangĩkorũo maatariĩ gũtirĩ ũndũ kuugĩte harĩ niĩ, nĩ gũkorũo Ngai ndaroraga ũrĩa mũndũ atariĩ na nja—andũ acio maaheetwo gĩtĩo mũno gũtirĩ ũndũ mwerũ maanyongereire.
7 Mũgarũ na ũguo, rĩrĩa moonire atĩ nĩ ndehokeirũo wĩra wa kũhunjia ũhoro ũrĩa mwega kũrĩ andũ arĩa matarĩ aruu,+ o ta ũrĩa Petero eehokeirũo kũhunjĩria arĩa aruu—
8 nĩ gũkorũo ũrĩa wahotithirie Petero gũtuĩka mũtũmwo kũrĩ andũ arĩa aruu nowe wahotithirie o na niĩ gũtuĩka mũtũmwo kũrĩ andũ a ndũrĩrĩ+—
9 ningĩ rĩrĩa maamenyire ũhoro wĩgiĩ ũtugi mũnene ũrĩa ndaheetwo,+ Jakubu+ na Kefa* na Johana, arĩa moonagwo marĩ itugĩ, maatũheire tũrĩ na Baranaba+ guoko kwa ũrĩo kwa ũnyitanĩri, nĩgetha tũthiĩ kũrĩ andũ a ndũrĩrĩ, ĩndĩ o mathiĩ kũrĩ andũ arĩa aruu.
10 Ũndũ ũrĩa maatwĩrire no atĩ tũigage arĩa athĩni meciria-inĩ, na ũndũ ũcio o naguo nĩ ndĩrutanĩirie mũno kũwĩka.+
11 O na kũrĩ ũguo, rĩrĩa Kefa*+ ookire Antiokia,+ nĩ ndamũkararirie* ũthiũ kwa ũthiũ, tondũ hatarĩ nganja nĩ aahĩtĩtie.
12 Nĩ gũkorũo andũ amwe arĩa mooimĩte kũrĩ Jakubu+ matanoka, nĩ aarĩanagĩra na andũ a ndũrĩrĩ;+ no rĩrĩa maakinyire, agĩtiga gwĩka ũguo na akĩĩyamũrania nao nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra gĩkundi kĩa arĩa maarĩ aruu.+
13 O nao Ayahudi acio angĩ makĩnyitanĩra nake ũhinga-inĩ ũcio wake, o nginya Baranaba nake akĩgucĩrĩrio ũhinga-inĩ ũcio wao.
14 No rĩrĩa ndonire atĩ matiathiaga marũngĩrĩirie hamwe na ũhoro wa ma wa ũhoro ũrĩa mwega,+ ngĩra Kefa* mbere ya andũ acio othe ũũ: “Angĩkorũo wee, o na ũrĩ Mũyahudi ũikaraga ta ũrĩa andũ a ndũrĩrĩ maikaraga na ti ta ũrĩa Ayahudi maikaraga-rĩ, ũngĩkĩhatĩrĩria atĩa andũ a ndũrĩrĩ maikarage kũringana na mĩtugo ya Ayahudi?”+
15 Ithuĩ arĩa tũciarĩtwo tũrĩ Ayahudi, no ti ehia kuuma ndũrĩrĩ-inĩ,
16 nĩ tũĩ atĩ mũndũ atuagwo mũthingu, ti tondũ wa ciĩko cia watho, no nĩ ũndũ tu wa gũkorũo na wĩtĩkio+ harĩ Jesu Kristo.+ Nĩ ũndũ ũcio ithuĩ nĩ tũigĩte wĩtĩkio witũ harĩ Kristo Jesu, nĩguo tũtuwo athingu nĩ ũndũ wa gũkorũo na wĩtĩkio harĩ Kristo no ti tondũ wa ciĩko cia watho, nĩ gũkorũo gũtirĩ mũndũ* o na ũmwe ũgaatuwo mũthingu nĩ ũndũ wa ciĩko cia watho.+
17 Angĩkorũo o na ithuĩ tuonagwo tũrĩ ehia tondũ nĩ tũcaragia gũtuwo athingu kũgerera Kristo-rĩ, hihi ũguo nĩ kuuga atĩ Kristo nĩ ndungata ya mehia? Tiguo o na hanini!
18 Angĩkorũo maũndũ o marĩa hĩndĩ ĩmwe ndamomoraga no mo ndĩraka rĩngĩ-rĩ, ũndũ ũcio ũronania atĩ ndĩ mwĩhia.
19 Nĩ gũkorũo kũgerera watho nĩ ndakuire ũhoro-inĩ wĩgiĩ watho,+ nĩgetha ndũũre muoyo ũhoro-inĩ wĩgiĩ Ngai.
20 Ndĩ mũhũũrĩrĩre mĩcumarĩ mũtĩ igũrũ hamwe na Kristo.+ Ti niĩ rĩu ndũũraga muoyo,+ no nĩ Kristo ũtũũraga muoyo arĩ na ũiguano hamwe na niĩ. Hatarĩ nganja, ũtũũro ũrĩa ndũũraga rĩu ũhoro-inĩ wa mwĩrĩ ndũũraga nĩ ũndũ wa wĩtĩkio harĩ Mũrũ wa Ngai,+ o we wanyendire na akĩĩneana we mwene nĩ ũndũ wakwa.+
21 Ti kũrega ndĩrarega* ũtugi mũnene wa Ngai,+ tondũ angĩkorũo ũthingu wonekaga kũgerera watho-rĩ, Kristo aagĩkuire o tũhũ.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “ithaa rĩmwe.”
^ Nowe wetagwo Petero.
^ Kana “ndamũũkĩrĩire.”
^ Nowe wetagwo Petero.
^ Nowe wetagwo Petero.
^ Ũkk., “mwĩrĩ wa nyama.”
^ Kana “kweheria ndĩreheria.”
