Thaburi 81:1-16

  • Gwĩkĩrũo ngoro mathĩke

    • Ndũgathathayagie ngai ingĩ (9)

    • ‘Na arĩ korũo no mũthikĩrĩrie’ (13)

Kũrĩ mũrũgamĩrĩri wa Gitithu.* Thaburi ya Asafu.+ 81  Anĩrĩrai mũkenete kũrĩ Ngai, o we hinya witũ.+ Anĩrĩrai nĩ ũndũ wa ũhootani mũgooce Ngai wa Jakubu.   Ambĩrĩriai rwĩmbo na muoe manyanga,Muoe kĩnanda kĩa mũgeeto kĩrĩa kĩgambaga wega hamwe na kĩnanda kĩa ndigi.   Huuhai coro hĩndĩ ya karũgamo ka mweri,+Rĩrĩa mweri ũrĩ mũgima, mũthenya wa gĩathĩ gitũ.+   Tondũ nĩ watho waheirũo Isiraeli,Nĩ rĩathani rĩa Ngai wa Jakubu.+   Aarĩhandire rĩtuĩke kĩririkania harĩ Jusufu+ Rĩrĩa ooimagarire agĩũkĩrĩra bũrũri wa Misiri.+ Nĩ ndaiguire mũgambo* itaamenyaga ũkiuga atĩrĩ:   “Nĩ ndeheririe mũrigo kĩande-inĩ gĩake;+Moko make nĩ maatigithanirio na gĩkabu.   Nĩ wakaire rĩrĩa warĩ na mĩtangĩko, na niĩ ngĩkũhonokia;+Ndagwĩtĩkire ndĩ thĩinĩ wa marurumĩ.*+ Nĩ ndakũgeririe rĩrĩa warĩ maĩ-inĩ ma Meriba.*+ (Sela)   Iguai, inyuĩ andũ akwa, na nĩ ngũruta ũira wa kũmũũkĩrĩra. Na arĩ korũo no ũthikĩrĩrie, wee Isiraeli.+   Thĩinĩ waku gũtirĩkoragwo na ngai ĩtoĩkaine,Na ndũrĩinamagĩrĩra ngai ng’eni.+ 10  Niĩ Jehova nĩ niĩ Ngai waku,Ũrĩa wakũrutire bũrũri wa Misiri.+ Athamia kanua gaku gothe, na nĩ ngũkaiyũria.+ 11  No andũ akwa matiathikĩrĩirie mũgambo wakwa;Isiraeli ndetĩkĩrire kũnjathĩkĩra.+ 12  Nĩ ũndũ ũcio ngĩreka marũmĩrĩre ngoro ciao nemi;Magĩka maũndũ marĩa moonaga magĩrĩire.*+ 13  Na arĩ korũo andũ akwa no maathikĩrĩrie,+Na arĩ korũo Isiraeli no arũmĩrĩre njĩra ciakwa!+ 14  No ndoorie thũ ciao na ihenya;Ingĩerekeria guoko gwakwa harĩ thũ ciao ndĩciũkĩrĩre.+ 15  Arĩa mathũire Jehova mekũinaina nĩ ũndũ wa guoya marĩ mbere yake,Na iherithia* rĩao rĩgũtũũra tene na tene. 16  No inyuĩ nĩ ekũmũhe ngano ĩrĩa njega biũ* mũrĩe+ Na amũhũnie na ũũkĩ uumĩte rwaro-inĩ rwa ihiga.”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “rũthiomi.”
Ũkk., “handũ hehithĩte marurumĩ-inĩ.”
Rĩĩtwa rĩu riugĩte “Gũtetia.”
Ũkk., “Makĩrũmĩrĩra motaaro mao.”
Ũkk., “ihinda.”
Ũkk., “maguta ma ngano.”