Thama 19:1-25

  • Aisiraeli marĩ Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai (1-25)

    • Aisiraeli kwĩrũo megũtuĩka ũthamaki wa athĩnjĩri-Ngai (5, 6)

    • Andũ gũtherio nĩguo makonane na Ngai (14, 15)

19  Mweri wa gatatũ kuuma rĩrĩa Aisiraeli mooimire bũrũri wa Misiri, magĩkinya werũ-inĩ wa Sinai.  Mũthenya ũcio mooimire Refidimu,+ noguo maakinyire werũ wa Sinai na makĩamba hema kũu werũ-inĩ. Aisiraeli acio maambire hema mbere ya kĩrĩma.+  Musa agĩcoka akĩambata kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma, nake Jehova akĩmwĩta arĩ kũu kĩrĩma-inĩ,+ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũũ nĩguo ũgũthiĩ kwĩra nyũmba ya Jakubu, Aisiraeli,  ‘Nĩ mweyoneire ũrĩa ndekire Amisiri.+ Na ũrĩa ndamũkuuire ta nderi ĩkuuĩte tũcui twayo na mathagu ngĩmũrehe kũrĩ niĩ.+  Rĩu-rĩ, mũngĩathĩkĩra mũgambo wakwa biũ na mũmenyagĩrĩre kĩrĩkanĩro gĩakwa, nĩ mũgũtuĩka kĩndũ gĩakwa kĩa mwanya* kuuma harĩ ikundi ciothe cia andũ,+ tondũ thĩ yothe nĩ yakwa.+  Mũgũtuĩka ũthamaki wa athĩnjĩri-Ngai na mũtuĩke rũrĩrĩ rwamũre.’+ Ciugo icio nĩcio ũkwĩra Aisiraeli.”  Nake Musa agĩthiĩ na agĩta athuri a kĩrĩndĩ akĩmeera ciugo icio ciothe Jehova aamwathĩte.+  Thutha ũcio andũ othe makiuga ũũ metĩkanĩirie: “Nĩ twĩhaarĩirie gwĩka ũrĩa wothe Jehova oigĩte.”+ O hĩndĩ ĩyo Musa agĩthiĩ kwĩra Jehova ũrĩa andũ maamwĩrire.  Nake Jehova akĩra Musa atĩrĩ: “Nĩ ngũka kũrĩ wee ndĩ thĩinĩ wa itũ rĩirũ, nĩguo andũ maigue ngĩaria nawe nĩgetha o nawe magwĩtĩkagie.” Nake Musa akĩra Jehova ũrĩa andũ maamwĩrĩte. 10  Jehova agĩcoka akĩra Musa ũũ: “Thiĩ kũrĩ andũ ũmatherie ũmũthĩ na rũciũ, na mathambie nguo ciao. 11  Na magĩrĩirũo gũkorũo mehaarĩirie mũthenya wa gatatũ, tondũ mũthenya ũcio Jehova nĩ agooka Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai andũ othe makĩĩyonagĩra. 12  Na wĩkĩrĩre andũ mĩhaka gũthiũrũrũkĩria kĩrĩma na ũmeere, ‘Mũtikambate kĩrĩma-inĩ kana mũkinye mũhaka-inĩ wakĩo. Mũndũ wothe ũgũthiĩ kĩrĩma-inĩ no kũũragwo ekũũragwo. 13  Ndagĩrĩire kũhutio na guoko, no agĩrĩire kũhũũrũo na mahiga kana arathwo.* O na angĩkorũo nĩ nyamũ kana nĩ mũndũ, ndagetĩkĩrio atũũre.’+ No rĩrĩa coro wa rũhĩa rwa ndũrũme ũrĩhuuhwo,+ hĩndĩ ĩyo andũ no moke kĩrĩma-inĩ.” 14  Musa agĩcoka agĩikũrũka kuuma kĩrĩma-inĩ agĩthiĩ kũrĩ andũ, na akĩambĩrĩria kũmatheria, nao magĩthambia nguo ciao.+ 15  Akĩmeera atĩrĩ: “Mwĩhaarĩriei nĩ ũndũ wa mũthenya wa gatatũ. Gũtikagĩe mũndũ ũgũkoma na mũtumia.”* 16  Na rĩrĩ, mũthenya wa gatatũ rũcinĩ gũkĩgĩa na marurumĩ na heni, na kwarĩ na itu rĩirũ+ kĩrĩma-inĩ na gũkĩiguĩka mũgambo mũnene mũno wa coro, andũ othe arĩa maarĩ kambĩ-inĩ makĩambĩrĩria kũinaina.+ 17  Musa agĩkĩruta andũ kambĩ-inĩ nĩguo makonane na Ngai ũrĩa wa ma, na makĩrũgama magũrũ-inĩ ma kĩrĩma. 18  Kĩrĩma gĩa Sinai gĩkĩiyũra ndogo, tondũ Jehova aarĩ igũrũ rĩakĩo arĩ thĩinĩ wa mwaki;+ na ndogo ĩyo yaambataga na igũrũ ta ndogo ya riiko, na kĩrĩma kĩu gĩothe kĩainainaga na hinya mũno.+ 19  Rĩrĩa mũgambo wa coro wanenehire, Musa akĩaria, naguo mũgambo wa Ngai ũrĩa wa ma ũkĩmũcokeria. 20  Jehova agĩgĩikũrũka agĩkinya igũrũ rĩa Kĩrĩma gĩa Sinai. Jehova agĩcoka akĩra Musa ambate kĩrĩma-inĩ kĩu igũrũ, nake Musa akĩambata.+ 21  Jehova akĩra Musa ũũ: “Ikũrũka ũkahe andũ mũkaana matikagerie kwambata moke kuona Jehova, tondũ meka ũguo aingĩ ao nĩ megũkua. 22  Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa matungataga mbere ya Jehova metherie, nĩguo Jehova ndakamaniine.”+ 23  Nake Musa akĩra Jehova atĩrĩ: “Andũ matingĩambata Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai tondũ nĩ ũratũheete mũkaana ũkanjĩra, ‘Ĩkĩra mĩhaka gũthiũrũrũkĩria kĩrĩma, na ũkĩamũre.’”+ 24  No Jehova akĩmwĩra: “Ikũrũka, mũcoke mwambate na Haruni, no ndũkareke athĩnjĩri-Ngai na andũ acio angĩ magerie kwambata kũrĩ Jehova, nĩguo ndakamaniine.”+ 25  Musa agĩgĩikũrũka kũrĩ andũ na akĩmahe ũhoro ũcio.

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “kĩndũ gĩakwa kĩa goro.”
Hihi kũrathwo na mũguĩ.
Ũkk., “Mũndũ ndagakuhĩrĩrie mũtumia.”