Thama 21:1-36
21 “Maya nĩmo matuĩro ma ciira marĩa ũkũmahe:+
2 “Ũngĩgũra Mũhibirania atuĩke ngombo yaku,+ agĩrĩirũo gũtungata arĩ ngombo mĩaka ĩtandatũ, no mwaka wa mũgwanja arekererio atekũrĩha kĩndũ.+
3 Angĩkorũo ookĩte arĩ wiki, agaathiĩ arĩ o wiki. Angĩkorũo agĩũka aarĩ na mũtumia, mũtumia ũcio agĩrĩire gũthiĩ hamwe nake.
4 Mwathi wake angĩmũhe mũtumia na mũtumia ũcio amũciarĩre anake kana airĩtu, mũtumia ũcio hamwe na ciana ciake magaatuĩka a mwathi wake, no we agaathiĩ arĩ o wiki.+
5 No ngombo ĩyo ĩngiuga ũũ: ‘Nĩ nyendete mwathi wakwa, mũtumia wakwa o na ciana ciakwa; ndikwenda kũrekererio,’+
6 mwathi wayo nĩ akaamĩtwara mbere ya Ngai ũrĩa wa ma. Ningĩ amĩtware mũrango-inĩ kana gĩtugĩ-inĩ kĩa mũrango, acoke amĩtũre gũtũ na mũkuha, nayo ĩtuĩke ngombo yake ũtũũro-inĩ wayo wothe.
7 “Mũndũ angĩendia mũirĩtu wake atuĩke ngombo, mũirĩtu ũcio ndarĩrekagĩrĩrio ta ũrĩa ngombo ya mũndũrũme ĩrĩrekagĩrĩrio.
8 Mwathi wake angĩaga gũkenio nĩwe na age kũmũtua thuriya yake ĩndĩ areke agũrũo nĩ mũndũ ũngĩ,* ndageetĩkĩrio kũmwendia kũrĩ mũndũ wa kũngĩ, tondũ nĩ amwĩkĩte ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto.
9 Na angĩmũneana kũrĩ mũrũwe atuĩke mũtumia wake, agĩrĩirũo kũmũtua o ta mwarĩ.
10 Ningĩ angĩhikia mũtumia ũngĩ, agĩrĩirũo gũthiĩ o na mbere kũhe mũtumia wa mbere mabataro make, nguo, o na amũhingagĩrie bata wa kĩhiko.+
11 Angĩaga kũmũhingĩria maũndũ macio matatũ, mũtumia ũcio agĩrĩire kũrekererio atekũrĩha kĩndũ.
12 “Mũndũ o wothe ũkaaringa mũndũ akue agĩrĩire kũũragwo.+
13 No angĩka ũguo atekwenda na Ngai ũrĩa wa ma etĩkĩrie ũndũ ũcio wĩkĩke, nĩ ngaathuura kũndũ mũndũ ũcio angĩũrĩra.+
14 Mũndũ angĩkaarakarĩra mũndũ ũrĩa ũngĩ mũno na amũũrage akĩendaga,+ mũndũ ũcio no mũhaka akooragwo o na angĩkorũo mũkaabatara kũmũruta kĩgongona-inĩ gĩakwa.+
15 Mũndũ o wothe ũkaahũũra ithe kana nyina agĩrĩire kũũragwo.+
16 “Mũndũ angĩkaanyita mũndũ ũrĩa ũngĩ mĩgwate+ amwendie kana akorererũo arĩ o nake,+ agĩrĩire kũũragwo.+
17 “Mũndũ o wothe ũkaaruma* ithe kana nyina agĩrĩire kũũragwo.+
18 “Ũndũ ũyũ nĩguo wagĩrĩire gwĩkwo andũ mangĩrũa na ũmwe wao aringe ũrĩa ũngĩ na ihiga kana ngundi* na mũndũ ũcio age gũkua no akome ũrĩrĩ kwa ihinda:
19 Angĩhota gũũkĩra na etware akĩhũthĩra mũtirima, hĩndĩ ĩyo mũndũ ũcio wamũringĩte ndakaaherithio. No kũrĩha akaarĩha nĩ ũndũ wa ihinda rĩu mũndũ ũcio aikara atekũruta wĩra wake nginya rĩrĩa akaahona biũ.
20 “Mũndũ angĩgũtha ngombo yake ya mũndũrũme kana ya mũirĩtu na rũthanju na ngombo ĩyo ĩkue akĩmĩhũũra, no mũhaka ĩrĩhĩrio.+
21 No rĩrĩ, ngombo ĩyo ĩngĩkua mũthenya ũmwe kana ĩĩrĩ thutha wa kũhũũrũo, ndĩagĩrĩire kũrĩhĩrio tondũ nĩ kũgũrũo ĩgũrĩtwo na mbeca cia mwathi wayo.
22 “Andũ mangĩkorũo makĩrũa na magurarie mũtumia ũrĩ na nda na aciare kaana gatarĩ gakinyu*+ ĩndĩ mũtumia ũcio na kaana kau mage gũkua,* mũndũ ũcio wamũguraria no mũhaka arĩhe kĩrĩa egwĩtio nĩ mũthuri wa mũtumia ũcio; na no mũhaka arĩhe mũigana ũrĩa ũgũtuwo nĩ atuanĩri ciira.+
23 No ũmwe wao angĩkua, hĩndĩ ĩyo muoyo no mũhaka ũkarĩhwo na muoyo,+
24 riitho rĩkarĩhwo na riitho, igego rĩkarĩhwo na igego, guoko gũkarĩhwo na guoko, kũgũrũ gũkarĩhwo na kũgũrũ,+
25 kũhĩa gũkarĩhwo na kũhĩa, gũtihio gũkarĩhwo na gũtihio, igũtha rĩkarĩhwo na igũtha.
26 “Mũndũ angĩgũtha ngombo yake ya mũndũrũme kana ya mũirĩtu riitho na arĩthũkie, agĩrĩirũo kũrekereria ngombo ĩyo, nĩguo ũndũ ũcio ũtuĩke irĩhi nĩ ũndũ wa riitho rĩayo.+
27 Na angĩgũtha igego rĩa ngombo yake ya mũndũrũme kana ya mũirĩtu arĩkũũre, agĩrĩirũo kũrekereria ngombo ĩyo, nĩguo ũndũ ũcio ũtuĩke irĩhi nĩ ũndũ wa igego rĩayo.
28 “Ndegwa ĩngĩtheca mũndũrũme kana mũtumia na hĩa na akue, no mũhaka ndegwa ĩyo ĩhũũrũo na mahiga nginya ĩkue+ na nyama ciayo itikarĩo; no mwene ndegwa ĩyo ndagĩrĩire kũherithio.
29 No angĩkorũo ndegwa nĩ ĩramenyerete gũthecana na hĩa na mwene akamenyithio no akaga kũmĩhingĩra na yũrage mũndũrũme kana mũtumia, ndegwa ĩyo yagĩrĩire kũhũũrũo na mahiga na mwene o nake oragwo.
30 Angĩrũo arĩhe ũkũũri,* no mũhaka arĩhe kĩrĩa gĩothe egwĩtio nĩguo akũũre muoyo* wake.
31 O na angĩkorũo ndegwa ĩyo ĩthecete mwanake kana mũirĩtu, mwene agĩrĩire gwĩkwo ta ũrĩa matuĩro macio ma ciira moigĩte.
32 Angĩkorũo ndegwa ĩyo ĩthecete ngombo ya mũndũrũme kana ya mũirĩtu, mwene agĩrĩirũo kũrĩha mwathi wa ngombo ĩyo icunjĩ 30 cia cekeri,* na ndegwa ĩyo ĩhũũrũo na mahiga nginya ĩkue.
33 “Mũndũ angĩkunũra irima kana enje irima na age kũrĩkunĩka na ndegwa kana ndigiri ĩgwe irima-inĩ rĩu,
34 mwene irima rĩu no mũhaka arĩhe.+ Agĩrĩirũo kũrĩha mwene nyamũ ĩyo, nayo nyamũ ĩyo ĩkuĩte ĩtuĩke yake.
35 Ndegwa ya mũndũ ĩngĩguraria ndegwa ya mũndũ ũngĩ ĩkue, andũ acio magĩrĩirũo kwendia ndegwa ĩyo ĩrĩ muoyo magayane mbeca icio; ningĩ magĩrĩirũo kũgayana ĩyo ĩkuĩte.
36 Angĩkorũo nĩ kũroĩkaine atĩ ndegwa ĩyo nĩ ĩramenyerete gũthecana na hĩa no mwene akaga kũmĩhingĩra, no mũhaka aneane ndegwa ĩngĩ nĩguo arĩhe ndegwa ĩyo, nayo ĩyo ĩkuĩte ĩtuĩke yake.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “akũũrũo.”
^ Kana “ũkendera maũndũ moru.”
^ Kana hihi, “na kĩndũ.”
^ Ũkk., “na twana twake tuume.”
^ Kana “kũgurario ũũru.”
^ Kana “arĩhe hathara.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Cekeri ĩmwe yaiganaine na ngiramu 11.4. Rora Ũhoro Muongerere B14.
