Ndenge ekomamá na Luka 22:1-71
-
Banganga-nzambe bayokani báboma Yesu (1-6)
-
Kobongisa Elekeli ya nsuka (7-13)
-
Ebandeli ya Bilei ya mpokwa ya Nkolo (14-20)
-
“Moto oyo akotɛka ngai azali elongo na ngai na mesa” (21-23)
-
Ntembe makasi mpo na koyeba nani aleki baninga (24-27)
-
Yesu asali kondimana mpo na bokonzi (28-30)
-
Yesu alobi ete Petro akowangana ye (31-34)
-
Ntina ya komilɛngɛla; mipanga mibale (35-38)
-
Libondeli ya Yesu na Ngomba ya Olive (39-46)
-
Bakangi Yesu (47-53)
-
Petro awangani Yesu (54-62)
-
Bazali kotyola Yesu (63-65)
-
Basambisi Yesu na Sanedrina (66-71)
22 Sikoyo fɛti ya Mampa ezangá levire, oyo babengaka Elekeli,+ ekómaki pene.+
2 Banganga-nzambe bakonzi ná bakomeli bazalaki koluka ndenge oyo eleki malamu mpo na koboma Yesu,+ mpo bazalaki kobanga bato.+
3 Bongo Satana akɔtelaki Yudasi, oyo babengi Mokeriota, oyo azalaki moko ya bantoma zomi na mibale.+
4 Mpe Yudasi akendaki kosolola na banganga-nzambe bakonzi mpe bakapitɛni ya tempelo mpo na ndenge ya kotɛkɛla bango Yesu.+
5 Basepelaki na likambo yango mpe bayokanaki bápesa ye mbongo ya palata.+
6 Bongo andimaki mpe abandaki koluka libaku ya malamu mpo na kotɛka ye epai na bango na ntango oyo ebele ya bato bazali zingazinga te.
7 Sikoyo mokolo ya liboso ya fɛti ya Mampa ezangá levire ekómaki, mokolo oyo mbeka ya Elekeli esengelaki kopesama.+
8 Bongo Yesu atindaki Petro ná Yoane, alobi: “Bókende kobongisela biso bilei ya Elekeli.”+
9 Batunaki ye: “Epai wapi olingi tóbongisa yango?”
10 Alobaki na bango: “Talá! Ntango bokokɔta na engumba, moto moko oyo amemi elokó ya mai akokutana na bino. Bólanda ye na ndako oyo akokɔta.+
11 Mpe bóloba na nkolo-ndako boye: ‘Moteyi alobi na yo: “Wapi ndako ya koyamba bapaya epai nakoki kolya Elekeli elongo na bayekoli na ngai?”’
12 Moto yango akolakisa bino shambrɛ moko monene ya likoló oyo ezali na biloko nyonso. Bóbongisa Elekeli kuna.”
13 Na yango bakendaki mpe bakutaki makambo kaka ndenge ayebisaki bango, mpe babongisaki Elekeli.
14 Bongo ntango ngonga ekokaki, Yesu afandaki* na mesa elongo na bantoma.+
15 Alobaki na bango: “Nazalaki na mposa makasi ya kolya Elekeli oyo elongo na bino liboso ete nanyokwama.
16 Mpo nazali koyebisa bino, nakolya yango lisusu te tii ntango makambo nyonso oyo ekokokisama na Bokonzi ya Nzambe.”
17 Mpe nsima ya kozwa kɔpɔ, abondelaki mpo na kopesa matɔndi mpe alobaki: “Bózwa yango mpe bólekisela yango mokomoko na bino,
18 mpo nazali koyebisa bino ete, banda sikoyo, nakomɛla lisusu vinyo te tii ntango Bokonzi ya Nzambe ekoya.”
19 Lisusu, azwaki limpa,+ abondelaki mpo na kopesa matɔndi, abukaki yango, mpe apesaki bango yango, alobi: “Oyo elakisi nzoto na ngai,+ oyo ekokabama mpo na bino.+ Bókoba kosala boye mpo na kokanisa ngai.”+
20 Asalaki mpe ndenge moko mpo na kɔpɔ ntango basilisaki bilei ya mpokwa, alobaki: “Kɔpɔ oyo elakisi kondimana ya sika+ na nzela ya makila+ na ngai, oyo ekosopama mpo na bino.+
21 “Kasi talá! moto oyo akotɛka ngai azali elongo na ngai na mesa.+
22 Mpo ya solo, Mwana ya moto azali kokende ndenge esakolamá.+ Kasi mawa na moto oyo atɛki ye!”+
23 Bongo babandaki kotunana bango na bango mpo na koyeba nani mpenza na kati na bango alingaki kosala likambo yango.+
24 Nzokande, ntembe makasi ebimaki mpe na kati na bango mpo na koyeba nani na kati na bango atalelami lokola moto oyo aleki bango nyonso.+
25 Kasi Yesu alobaki na bango: “Bakonzi ya bikólo balakisaka bato bokonzi na bango, mpe baoyo bakonzaka bato babengami Bato malamu.+
26 Kasi bino bosengeli kozala bongo te.+ Nzokande moto oyo aleki na kati na bino akóma lokola leki ya nsuka mpenza,+ mpe moto oyo azali kokamba akóma lokola moto oyo azali kosala.
27 Mpo nani aleki: moto oyo azali kolya na mesa* to moto oyo azali kosala? Moto oyo azali kolya na mesa, boye te? Kasi ngai nazali na kati na bino lokola moto oyo azali kosala.+
28 “Nzokande, bino bozali bato oyo bokangami na ngai makasi+ na komekama na ngai;+
29 mpe ngai nazali kosala kondimana na bino, kaka ndenge Tata na ngai asali kondimana na ngai, mpo na bokonzi moko,+
30 mpo bólya mpe bómɛla na mesa na ngai na Bokonzi na ngai,+ mpe bófanda na bakiti ya bokonzi+ mpo na kosambisa mabota 12 ya Yisraele.+
31 “Simo, Simo, talá! Satana asɛngi azwa bino nyonso mpo apupola bino lokola blé.+
32 Kasi nasali libondeli* mpo na yo mpo kondima na yo elɛmba te;+ mpe yo, ntango okozonga, lendisá bandeko na yo.”+
33 Bongo Petro alobaki na ye: “Nkolo, nandimi kokende elongo na yo na bolɔkɔ mpe kokufa elongo na yo.”+
34 Kasi Yesu azongiselaki ye: “Petro, nalobi na yo ete liboso nsoso elela lelo okowangana mbala misato ete oyebi ngai te.”+
35 Alobaki na bango lisusu: “Ntango natindaki bino, bozalaki na pɔtɔmɔni te, saki ya bilei te, mpe basandale+ te, bozangaki eloko te, boye te?” Bango balobaki: “Te!”
36 Bongo alobaki na bango: “Kasi sikoyo moto oyo azali na pɔtɔmɔni azwa yango, moto oyo azali na saki ya bilei azwa yango, mpe moto oyo azangi mopanga atɛka elamba na ye* mpe asomba moko.
37 Mpo nazali koyebisa bino ete oyo ekomamá, elingi koloba: ‘Atángamaki esika moko na bato oyo babukaka mibeko,’+ esengeli kokokisama epai na ngai. Ya solo oyo ekomamá mpo na ngai ezali kokokisama.”+
38 Bongo balobaki: “Nkolo, talá! mipanga mibale yango oyo.” Alobaki na bango: “Ekoki na yango.”
39 Abimaki, akei na Ngomba ya Olive ndenge amesanaki kokende, mpe bayekoli balandaki ye.+
40 Ntango akómaki na esika yango, alobaki na bango: “Bókoba kobondela mpo bókwea na komekama te.”+
41 Bongo akendaki mwa mosika* na bango, atyaki mabɔlɔngɔ na nse mpe abandaki kobondela,
42 alobi: “Tata, soki olingi, longolá kɔpɔ oyo epai na ngai. Nzokande, ezala mokano na ngai te, kasi oyo ya yo esalema.”+
43 Bongo anzelu moko autaki na likoló abimelaki ye mpe alendisaki ye.+
44 Kasi Yesu azalaki kotungisama mingi mpenza mpe akobaki kobondela na molende koleka;+ mpe motoki na ye ekómaki lokola matangá ya makila oyo ezalaki kokwea na nse.
45 Ntango asilisaki kobondela, atɛlɛmaki mpe akendaki epai bayekoli na ye bazalaki mpe akutaki bango balali mpɔngi, balɛmbi na mawa.+
46 Alobaki na bango: “Mpo na nini bozali kolala mpɔngi? Bólamuka mpe bókoba kobondela, mpo bókwea na komekama te.”+
47 Wana azalaki naino koloba, talá! ebele ya bato bayaki, mpe moto oyo babengi Yudasi, moko ya bantoma zomi na mibale, azalaki kokamba bango. Apusanaki epai ya Yesu mpo na kopesa ye lipwɛpwɛ.+
48 Kasi Yesu alobaki na ye: “Yudasi, ozali kotɛka Mwana ya moto na lipwɛpwɛ?”
49 Ntango baoyo bazalaki zingazinga na ye bamonaki likambo oyo elingaki kobima, batunaki ye: “Nkolo, tósalela mopanga?”
50 Moko na bango kutu abɛtaki moombo ya nganga-nzambe monene mpe akataki ye litoi ya mobali.+
51 Kasi Yesu azongisaki: “Bótika, ekoki.” Bongo asimbaki litoi ya moombo yango mpe abikisaki ye.
52 Bongo Yesu alobaki na banganga-nzambe bakonzi, bakapitɛni ya tempelo mpe bankulutu oyo bayaki wana mpo na kokanga ye: “Bobimi na mipanga mpe na mangenda lokola nde boyeli moyibi moko boye?+
53 Mokolo na mokolo nazalaki elongo na bino na tempelo+ bokangaki ngai te.+ Kasi oyo ezali ngonga na bino mpe oyo ya bokonzi ya molili.”+
54 Bongo bakangaki ye, bakendaki na ye+ mpe bakɔtisaki ye na ndako ya nganga-nzambe monene; kasi Petro azalaki kolanda na mosika.+
55 Ntango bapelisaki mɔtɔ na katikati ya lopango mpe bafandaki elongo, Petro afandaki na kati na bango.+
56 Kasi mosaleli moko ya mwasi amonaki ye afandi pene na mɔtɔ oyo ezalaki kongɛngisa. Atalaki ye malamumalamu mpe alobaki: “Moto oyo mpe azalaki elongo na ye.”
57 Kasi awanganaki yango, alobi: “Mwasi, nayebi ye te.”
58 Mwa moke na nsima moto mosusu amonaki ye mpe alobaki: “Yo mpe ozali moko na bango.” Kasi Petro azongisaki: “Te, ngai te.”+
59 Mpe nsima ya ngonga soki moko, moto mosusu abandaki kotingama makasi ete: “Ya solo moto oyo mpe azalaki elongo na ye. Kutu, azali moto ya Galile!”
60 Kasi Petro alobaki: “Nayebi te makambo oyo ozali koloba.” Mpe na ntango yango kaka, wana azalaki naino koloba, nsoso elelaki.
61 Bongo Nkolo abalukaki mpe atalaki Petro, mpe Petro akanisaki lisusu maloba oyo Nkolo alobaki na ye ete: “Liboso nsoso elela lelo, okowangana ngai mbala misato.”+
62 Bongo abimaki libándá mpe alelaki na mawa makasi.
63 Sikoyo mibali oyo bazalaki kokɛngɛla Yesu babandaki kosɛka ye+ mpe kobɛta ye.+
64 Mpe nsima ya kozipa ye elongi, bazalaki kotuna ye: “Sakolá. Nani abɛti yo?”
65 Mpe balobaki makambo mosusu mingi mpo na kofinga ye.
66 Mpe ntango ntɔngɔ etanaki, liyangani ya bankulutu ya bato ya ekólo, kati na bango banganga-nzambe bakonzi mpe bakomeli, bayanganaki elongo.+ Bamemaki Yesu na ndako na bango ya Sanedrina, mpe balobaki:
67 “Soki ozali Kristo, yebisá biso.”+ Kasi ye azongiselaki bango: “Ata soki nayebisi bino, bokondima yango te.
68 Mpe soki natuni bino motuna, bokopesa eyano te.
69 Nzokande, banda sikoyo, Mwana ya moto+ akofanda na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe oyo etondi na nguya.”+
70 Bongo bango nyonso batunaki ye: “Boye, yo ozali Mwana ya Nzambe?” Azongiselaki bango: “Bino moko bozali koloba ete ngai nazali Mwana ya Nzambe.”
71 Balobaki: “Ntina nini tóluka litatoli mosusu? Mpo biso moko toyoki yango na monɔkɔ na ye moko.”+
Maloba na nse
^ To, “atandamaki.”
^ To, “atandami na mesa.”
^ To, “lilɔmbɔ.”
^ To, “elamba na ye ya likoló.”
^ To, “na ntaka oyo libanga ekómaka soki babwaki yango.”
