Ndenge ekomamá na Matai 14:1-36
14 Na ntango wana, Erode,* moyangeli ya etúká* ya Galile, ayokaki nsango ya Yesu+
2 mpe alobaki na basaleli na ye: “Ezali Yoane Mobatisi. Alamuki na liwa,* mpe yango wana azali kosala makamwisi boye.”+
3 Erode akangaki Yoane, atyaki ye minyɔlɔlɔ mpe atyaki ye na bolɔkɔ mpo na Erodiadi, mwasi ya ndeko na ye Filipe.+
4 Mpo Yoane azalaki koloba na ye: “Ozali na ndingisa te ya kozwa mwasi oyo.”+
5 Nzokande, atako alingaki koboma ye, azalaki kobanga bato, mpo bazalaki komona ete Yoane azali mosakoli.+
6 Kasi ntango bazalaki kosala fɛti ya mbotama+ ya Erode, mwana mwasi ya Erodiadi abinaki na libaku yango mpe asepelisaki Erode mingi.+
7 Bongo Erode alapaki ndai ete akopesa ye eloko nyonso oyo akosɛnga.
8 Na yango, ndenge mama na ye atindaki ye, alobaki na Erode: “Pesá ngai awa, na saani, motó ya Yoane Mobatisi.”+
9 Mokonzi ayokaki mawa mingi, kasi mpo na bandai oyo alapaki liboso ya bato oyo bazalaki kolya* elongo na ye, atindaki ete bápesa ye yango.
10 Na yango, atindaki bákata Yoane motó na bolɔkɔ.
11 Bamemaki motó na ye na saani mpe bapesaki yango elenge mwasi wana. Elenge mwasi yango amemelaki yango mama na ye.
12 Na nsima, bayekoli ya Yoane bayaki kolongola ebembe na ye mpe bakundaki yango. Nsima na yango bakendaki kopesa Yesu nsango.
13 Ntango Yesu ayokaki bongo, alongwaki wana, amati na masuwa mpe akei na esika oyo bato bazalaka te mpo azala ye moko. Kasi ebele ya bato bayokaki yango, bongo, babimaki na bingumba mpe balandaki ye na makolo.+
14 Ntango Yesu abimaki na masuwa, amonaki ebele mpenza ya bato, ayokelaki bango mawa,+ mpe abikisaki baoyo bazalaki na maladi.+
15 Kasi ntango mpokwa ekómaki, bayekoli na ye bayaki epai na ye mpe balobaki: “Na esika oyo bato bazalaka te mpe ngonga esili kopusana; yebisá ebele ya bato oyo bázonga, mpo bákende na bamboka mpe básomba biloko ya kolya.”+
16 Kasi Yesu alobaki na bango: “Bazali na ntina ya kokende te; bino moko bópesa bango eloko ya kolya.”
17 Balobaki na ye: “Awa tozali na eloko te kaka mampa mitano ná mbisi mibale.”
18 Ye alobaki: “Bóyela ngai yango awa.”
19 Na nsima, asɛngaki ebele ya bato yango báfanda na matiti. Bongo azwaki mampa yango mitano ná mbisi yango mibale, atalaki na likoló, mpe abondelaki mpo na kosɛnga lipamboli.+ Nsima ya kobuka mampa, apesaki yango bayekoli, mpe bayekoli bapesaki yango ebele ya bato.
20 Bongo bato nyonso balyaki mpe batondaki, mpe basangisaki biteni oyo etikalaki, etondisaki kitunga 12.+
21 Nzokande baoyo balyaki bazalaki mibali soki 5 000, kozanga kotánga basi ná bana mike.+
22 Na nsima, kozanga koumela, asɛngaki bayekoli na ye bámata na masuwa mpe bákatisa na ngámbo mosusu liboso na ye, wana ye azalaki kozongisa ebele yango ya bato.+
23 Nsima ya kozongisa ebele ya bato wana, amataki na ngomba kaka ye moko mpo na kobondela.+ Ntango butu eyaki, azalaki kuna, kaka ye moko.
24 Masuwa esilaki sikoyo kokóma mosika na mokili na ntaka ya bankama mingi ya bamɛtrɛ;* mbonge ezalaki koningisa yango, mpo mopɛpɛ ezalaki kobɛta bango.
25 Kasi na eleko ya minei ya kokɛngɛla na butu* ayaki epai na bango, azali kotambola likoló ya mbu.
26 Ntango bayekoli bamonaki ye azali kotambola likoló ya mai ya mbu, babulunganaki, balobi: “Ezali emonamona!” Mpe bagangaki makasi mpo babangaki.
27 Kasi na mbala moko Yesu alobaki na bango: “Bózala na mpiko! Ezali ngai; bóbanga te.”+
28 Petro azongiselaki ye: “Nkolo, soki ezali yo, lobá na ngai naya epai na yo likoló ya mai.”
29 Alobaki na ye: “Yaká!” Bongo Petro akitaki na masuwa atamboli likoló ya mai mpe abandaki kokende epai ya Yesu.
30 Kasi ntango atalaki mopɛpɛ makasi, akómaki kobanga. Mpe ntango abandaki kozinda, agangaki: “Nkolo, bikisá ngai!”
31 Na mbala moko Yesu asembolaki lobɔkɔ, asimbaki ye mpe alobaki na ye: “Yo moto ya kondima moke, mpo na nini otyaki ntembe?”+
32 Na nsima ntango bamataki na masuwa, mopɛpɛ makasi yango ekitaki.
33 Bongo bayekoli oyo bazalaki na masuwa bagumbamelaki* ye mpe balobaki: “Ozali mpenza Mwana ya Nzambe.”
34 Nsukansuka bakatisaki mpe bakómaki na mokili na Genezarete.+
35 Ntango mibali ya esika wana bamonaki ete ezali ye, batindaki nsango na bisika nyonso ya zingazinga, mpe bamemelaki ye baoyo nyonso bazalaki kobɛla.
36 Mpe bazalaki kobondela ye atika bango básimba ata nsɔngɛ ya elamba na ye ya likoló,+ mpe baoyo nyonso basimbaki yango babikaki mpenza.
Maloba na nse
^ Elingi koloba, Erode Antipasi. Talá Ndimbola ya maloba.
^ Lil., “Tetrake.”
^ To, “asekwi.”
^ To, “batandamaki na mesa.”
^ Lil., “stade mingi.” Stade moko = 185 m.
^ Elingi koloba, banda pene na ngonga ya 3:00 ya butu tii ntango moi ebimaka, pene na ngonga ya 6:00 ya ntɔngɔ.
^ To, “bakumisaki.”
