ພະນິມິດທີ່ເປີດເຜີຍໃຫ້ໂຢຮັນ 3:1-22

  • ຂ່າວ​ສານ​ເຖິງ​ປະຊາຄົມ​ໃນ​ເມືອງ​ຊາເດ (1-6) ເມືອງ​ຟີລາເດັນເຟຍ (7-13) ເມືອງ​ລາວດີເກອາ (14-22)

3  “ໃຫ້​ຂຽນ​ຫາ​ຜູ້​ສົ່ງ​ຂ່າວ*​ຂອງ​ປະຊາຄົມ​ໃນ​ເມືອງ​ຊາເດ​ຈັ່ງ​ຊີ້. ເພິ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ພະລັງ​ທັງ​ເຈັດ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ+​ແລະ​ມີ​ດາວ 7 ດວງ+​ນັ້ນ​ເວົ້າ​ວ່າ ‘ຂ້ອຍ​ຮູ້​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຮັດ. ເບິ່ງ​ເຈົ້າ​ຄື​ວ່າ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ແຕ່​ທີ່ຈິງ​ເຈົ້າ​ຕາຍ​ແລ້ວ.+  ຂໍ​ໃຫ້​ເຝົ້າ​ລະວັງ+​ແລະ​ເສີມ​ກຳລັງ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຢູ່​ທີ່​ໃກ້​ຈະ​ຕາຍ ຍ້ອນ​ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໃຫ້​ສຳເລັດ​ຕາມ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ຕ້ອງການ​ໃຫ້​ເຮັດ.  ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ​ໃຫ້​ຈື່​ໄວ້​ສະເໝີ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຫຍັງ​ແລະ​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ຫຍັງ. ຂໍ​ໃຫ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ໄປ​ແລະ​ໃຫ້​ກັບໃຈ.+ ແຕ່​ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ຍອມ​ຕື່ນ ຂ້ອຍ​ຈະ​ມາ​ແທ້​ໆ​ຄື​ກັບ​ຂີ້​ລັກ​ມາ+​ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ເລີຍ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າ​ຕອນ​ໃດ.+  ແຕ່​ຍັງ​ມີ​ພວກ​ເຈົ້າ​ບາງ​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ຊາເດ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສື້ອ​ຄຸມ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ເປື້ອນ.+ ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໃສ່​ເສື້ອ​ຄຸມ​ສີ​ຂາວ​ຍ່າງ​ໄປ​ກັບ​ຂ້ອຍ+ ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ສົມຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ນີ້.  ດັ່ງນັ້ນ ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ໄຊ​ຊະນະ+​ຈະ​ໃສ່​ເສື້ອ​ຄຸມ​ສີ​ຂາວ+ ແລະ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ລຶບ​ຊື່​ລາວ​ອອກ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ລາຍຊື່​ຄົນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຊີວິດ.+ ຂ້ອຍ​ຈະ​ບອກ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຮູ້​ຈັກ​ຊື່​ລາວ​ເມື່ອ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ພໍ່​ແລະ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພວກ​ທູດສະຫວັນ​ຂອງ​ພໍ່.+  ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຫູ ຂໍ​ໃຫ້​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າເວົ້າ​ກັບ​ປະຊາຄົມ​ຕ່າງ​ໆ​.’  ໃຫ້​ຂຽນ​ຫາ​ຜູ້​ສົ່ງ​ຂ່າວ​ຂອງ​ປະຊາຄົມ​ໃນ​ເມືອງ​ຟີລາເດັນເຟຍ​ຈັ່ງ​ຊີ້. ເພິ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ບໍລິສຸດ+ ຜູ້​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ+ ຜູ້​ມີ​ລູກ​ກະແຈ​ຂອງ​ດາວິດ+ ເມື່ອ​ເພິ່ນ​ເປີດ​ແລ້ວ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ປິດ​ໄດ້ ແລະ​ເມື່ອ​ເພິ່ນ​ປິດ​ແລ້ວ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ເປີດ​ໄດ້ ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ  ‘ຂ້ອຍ​ຮູ້​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຮັດ. ເຖິງ​ວ່າ​ມີ​ກຳລັງ​ບໍ່​ຫຼາຍ ແຕ່​ເຈົ້າ​ກໍ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ບອກ​ແລະ​ພິສູດ​ໂຕ​ວ່າ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ຂ້ອຍ.* ຂ້ອຍ​ເປີດ​ປະຕູ​ໄວ້​ຕໍ່​ໜ້າ​ເຈົ້າ+​ເຊິ່ງ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ປິດ​ໄດ້.  ສ່ວນ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ພັກ​ພວກ*​ຂອງ​ຊາຕານ​ແລະ​ຕົວະ​ວ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ຢິວ​ທັງ​ໆ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ+ ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ມາ​ໝູບ​ຢູ່​ຕີນ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຮັກ​ເຈົ້າ. 10  ຍ້ອນ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ມາ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ອົດທົນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ*+ ຂ້ອຍ​ຈະ​ປົກປ້ອງ​ເຈົ້າ​ໃນ​ໄລຍະ​ການ​ທົດສອບ+​ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ທົດສອບ​ທຸກ​ຄົນ​ຢູ່​ທົ່ວ​ໂລກ. 11  ຂ້ອຍ​ຈະ​ຟ້າວ​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າ.+ ຂໍ​ໃຫ້​ຍຶດ​ໝັ້ນ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ມີ ເພື່ອ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ເອົາ​ລາງວັນ*​ໄປ​ຈາກ​ເຈົ້າ.+ 12  ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ໄຊ​ຊະນະ​ເປັນ​ເສົາ​ທີ່​ແໜ້ນ​ໜາ​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ອຍ. ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ໄປ​ອີກ​ເລີຍ. ຂ້ອຍ​ຈະ​ຂຽນ​ຊື່​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ອຍ+ ຂຽນ​ຊື່​ເມືອງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ເຊິ່ງ​ກໍຄື​ເຢຣູຊາເລັມໃໝ່+​ທີ່​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ຢູ່ ແລະ​ຂຽນ​ຊື່​ໃໝ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ໃສ່​ໜ້າ​ຜາກ​ລາວ.+ 13  ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຫູ ຂໍ​ໃຫ້​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າເວົ້າ​ກັບ​ປະຊາຄົມ​ຕ່າງ​ໆ​.’ 14  ໃຫ້​ຂຽນ​ຫາ​ຜູ້​ສົ່ງ​ຂ່າວ​ຂອງ​ປະຊາຄົມ​ໃນເມືອງ​ລາວດີເກອາ+​ຈັ່ງ​ຊີ້. ເພິ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ອາແມນ*+ ຜູ້​ເປັນ​ພະຍານ+​ທີ່​ສັດຊື່​ແລະ​ເວົ້າ​ຄວາມ​ຈິງ​ສະເໝີ+​ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ທຳອິດ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ສ້າງ+ ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ 15  ‘ຂ້ອຍ​ຮູ້​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຮັດ. ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮ້ອນ​ບໍ່​ເຢັນ. ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປັນ​ອັນ​ໃດ​ອັນ​ໜຶ່ງ. ຄັນ​ເຈົ້າ​ຊິ​ຮ້ອນ​ກະ​ຮ້ອນ ຄັນ​ຊິ​ເຢັນ​ກະ​ເຢັນ. 16  ແຕ່​ເຈົ້າ​ກະ​ອຸ່ນ​ໆ​ຢູ່ ບໍ່​ຮ້ອນ+​ບໍ່​ເຢັນ.+ ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ຂ້ອຍ​ຊິ​ຄາຍ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ປາກ. 17  ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ “ຂ້ອຍ​ຮັ່ງ​ແລ້ວ+ ມີ​ສົມບັດ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ຫຍັງ​ອີກ​ແລ້ວ” ແຕ່​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ທີ່ຈິງ​ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຕາສົມ​ເພດ ເປັນ​ຕາ​ອີ່ຕົນ ທຸກຍາກ ຕາບອດ ແລະ​ປະໂປ້​ຢູ່. 18  ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ແນະນຳ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຊື້​ຄຳ​ຈາກ​ຂ້ອຍ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຄຳ​ແທ້​ເພື່ອ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮັ່ງ​ແທ້​ໆ​ ໃຫ້​ຊື້​ເສື້ອ​ຄຸມ​ສີ​ຂາວ​ມາ​ໃສ່​ເພື່ອ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ອາຍ​ຍ້ອນ​ປະໂປ້​ຢູ່+ ແລະ​ໃຫ້​ຊື້​ຢາ​ມາທາ​ຕາ+​ເພື່ອ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຫັນ​ຮຸ່ງ.+ 19  ຂ້ອຍ​ຮັກ​ຜູ້​ໃດ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຕັກເຕືອນ​ແລະ​ສັ່ງ​ສອນ​ຜູ້​ນັ້ນ.+ ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ​ໃຫ້​ກະຕືລືລົ້ນ​ແລະ​ກັບໃຈ.+ 20  ເບິ່ງ​ແມ້! ຂ້ອຍ​ຢືນ​ເຄາະ​ປະຕູ​ຢູ່. ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຂ້ອຍ​ແລ້ວ​ເປີດ​ປະຕູ ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ລາວ ແລ້ວ​ກິນ​ເຂົ້າ​ແລງ​ນຳ​ລາວ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ກິນ​ເຂົ້າ​ແລງ​ນຳ​ຂ້ອຍ. 21  ຂ້ອຍ​ຈະ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ໄຊ​ຊະນະ+​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນລັງ​ນຳ​ຂ້ອຍ+ ຄື​ກັບ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ໄຊ​ຊະນະ​ແລະ​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນລັງ+​ນຳ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ. 22  ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຫູ ຂໍ​ໃຫ້​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ປະຊາຄົມ​ຕ່າງ​ໆ​.’”

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ທູດສະຫວັນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕໍ່​ຊື່​ຂອງ​ຂ້ອຍ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ບ່ອນ​ປະຊຸມ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ເຮັດ​ຕາມ​ຕົວຢ່າງ​ຄວາມ​ອົດທົນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ມົງກຸດ”
ຊື່​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ເປັນ​ໄນ​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ