ເພງສັນລະເສີນ 139:1-24

  • ພະເຈົ້າ​ຮູ້ຈັກ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ເພິ່ນ​ດີ

    • ໜີ​ບໍ່​ພົ້ນ​ຈາກ​ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ (7)

    • “ລູກ​ຖືກ​ສ້າງ​ໃນ​ວິທີ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ແທ້ໆ” (14)

    • “ພະອົງ​ເຫັນ​ລູກ​ຕັ້ງແຕ່​ລູກ​ຍັງ​ເປັນ​ໂຕ​ອ່ອນ” (16)

    • “ຂໍ​ພະອົງ​ພາ​ລູກ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ” (24)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ. ເພງ​ຂອງ​ດາວິດ. ເພງສັນລະເສີນ. 139  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ໄດ້​ກວດ​ເບິ່ງ​ລູກ​ຢ່າງ​ລະອຽດ​ແລະ​ພະອົງ​ກໍ​ຮູ້ຈັກ​ລູກ.+   ລູກ​ນັ່ງ​ຕອນ​ໃດ​ແລະ​ລູກ​ຢືນ​ຕອນ​ໃດ​ພະອົງ​ກໍ​ຮູ້.+ ຂະໜາດ​ຢູ່​ໄກ​ໆ​ ພະອົງ​ກໍ​ຍັງ​ຮູ້ຈັກ​ຄວາມຄິດ​ຂອງ​ລູກ.+   ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ເດີນທາງ​ແລະ​ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ນອນ​ລົງ ພະອົງ​ກໍ​ສັງເກດ​ເບິ່ງ*​ລູກ.ພະອົງ​ຮູ້​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ລູກ​ເຮັດ.+   ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ລູກ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ຊ້ຳພະອົງ​ກໍ​ຮູ້ຈັກ​ໝົດ​ແລ້ວ.+   ພະອົງ​ຢູ່​ອ້ອມ​ລູກ​ເພື່ອ​ປົກປ້ອງ​ລູກ.ແລະ​ມື​ຂອງ​ພະອົງ​ກໍ​ຈັບ​ລູກ​ໄວ້.   ພະອົງ​ຮູ້​ຈັກ​ລູກ​ດີ​ຫຼາຍ ແລະ​ລູກ​ກໍ​ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ​ວ່າ​ພະອົງ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຈັ່ງ​ໃດ.*+   ລູກ​ຈະ​ໄປ​ລີ້​ຢູ່​ໃສ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ພົ້ນ​ຈາກ​ພະລັງ​ຂອງ​ພະອົງແລະ​ລູກ​ຈະ​ແລ່ນ​ໜີ​ໄປ​ຢູ່​ໃສ​ພະອົງ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ບໍ່​ເຫັນ​ລູກ?+   ຖ້າ​ລູກ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ສະຫວັນ ພະອົງ​ກໍ​ຢູ່​ຫັ້ນ.ຖ້າ​ລູກ​ໄປ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ* ພະອົງ​ກໍ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຄື​ກັນ.+   ຖ້າ​ລູກ​ບິນ​ໜີ​ໄປ​ໄວ​ໆ​ຄື​ກັບ​ທີ່​ຟ້າ​ແຈ້ງ​ໄວ​ໆ​ແລະ​ຖ້າ​ລູກ​ໄປ​ຢູ່​ທະເລ​ທີ່​ໄກ​ທີ່ສຸດ 10  ມື​ຂອງ​ພະອົງ​ກໍ​ຈະ​ພາ​ລູກ​ໄປແລະ​ພະອົງ​ກໍ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ດ້ວຍ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ພະອົງ.+ 11  ຖ້າ​ລູກ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຄັນ​ຂ້ອຍ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ມືດ ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຫັນ​ຂ້ອຍ​ດອກ.” ແຕ່​ພະອົງ​ຈະ​ເຫັນ​ລູກ​ຄື​ກັບ​ວ່າ​ລູກ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ແຈ້ງ. 12  ສຳລັບ​ພະອົງ ຄວາມ​ມືດ​ບໍ່​ໄດ້​ມືດ​ເລີຍຕອນ​ກາງຄືນ​ກໍ​ແຈ້ງ​ຄື​ກັບ​ຕອນ​ກາງເວັນ+ແລະ​ຄວາມ​ມືດ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ຕ່າງ​ຫຍັງ​ກັບ​ຄວາມ​ສະຫວ່າງ.+ 13  ພະ​ອົງ​ສ້າງ​ອະໄວຍະວະ*​ຂອງ​ລູກ.ພະອົງ​ປົກປ້ອງ​ລູກ​ຢູ່​ໃນ​ທ້ອງ​ແມ່.+ 14  ລູກ​ສັນລະເສີນ​ພະອົງ​ຍ້ອນ​ລູກ​ຖືກ​ສ້າງ​ໃນ​ວິທີ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ແທ້​ໆ​.+ ຜົນ​ງານ​ຂອງ​ພະອົງ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທຽບ​ໄດ້.+ລູກ​ຮູ້​ເລື່ອງ​ນີ້​ດີ. 15  ພະອົງ​ເຫັນ​ກະດູກ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ລູກຕອນ​ທີ່​ລູກ​ຖືກ​ສ້າງ​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ເຫັນແລະ​ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ກຳລັງ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ໃນ​ທ້ອງ​ຂອງ​ແມ່.*+ 16  ພະອົງ​ເຫັນ​ລູກ​ຕັ້ງແຕ່​ລູກ​ຍັງ​ເປັນ​ໂຕ​ອ່ອນ.ທຸກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ລູກ​ຖືກ​ຈົດ​ໄວ້​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ພະອົງ.ພະອົງ​ຈົດ​ເວລາ​ທີ່​ພວກ​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ສ້າງກ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ມັນ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຊ້ຳ. 17  ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພະອົງ​ມີຄ່າ​ຫຼາຍ​ສຳລັບ​ລູກ.+ ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຫຼາຍ​ແທ້​ໆ​.+ 18  ຖ້າ​ລູກ​ພະຍາຍາມ​ນັບ​ພວກ​ມັນ ພວກ​ມັນ​ກໍ​ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເມັດ​ດິນ​ຊາຍ​ອີກ.+ ເມື່ອ​ລູກ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ ລູກ​ກໍ​ຄື​ຊິ​ຍັງ​ຕ້ອງ​ນັບ​ຢູ່.*+ 19  ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ຂ້າ​ຄົນ​ຊົ່ວ.+ ຄົນ​ຮຸນແຮງ​ຈະ​ໄດ້​ບໍ່​ຢູ່​ໃກ້​ລູກ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ. 20  ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ຄິດ​ຊົ່ວ​ແລະ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ພະອົງ*ແລະ​ເປັນ​ສັດຕູ​ຂອງ​ພະອົງ​ທີ່​ໃຊ້​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຜິດ.+ 21  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ລູກ​ຊັງ​ຄົນ​ທີ່​ຊັງ​ພະອົງ+ແລະ​ລູກ​ຊັງ​ຄົນ​ທີ່​ກະບົດ​ຕໍ່​ພະອົງ.+ 22  ລູກ​ຊັງ​ເຂົາເຈົ້າ​ແຮງ.+ລູກ​ຖື​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນ​ສັດຕູ​ຂອງ​ລູກ​ຄື​ກັນ. 23  ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ກວດ​ເບິ່ງ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ລູກ​ແລະ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ລູກ​ເປັນ​ຄົນ​ແນວໃດ​ແທ້​ໆ​.+ ຂໍ​ພະອົງ​ກວດ​ເບິ່ງ​ລູກ​ແລະ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ລູກ​ມີ​ຄວາມ​ອຸກໃຈ​ຫຍັງ​ແດ່.+ 24  ຂໍ​ພະອົງ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ລູກ​ມີ​ແນວ​ບໍ່​ດີ​ຫຍັງ​ບໍ່.+ຂໍ​ພະອົງ​ພາ​ລູກ​ໄປ+​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ແທກ”
ຫຼື “ແລະ​ມັນ​ເກີນ​ກວ່າ​ທີ່​ລູກ​ຈະ​ຄິດ​ອອກ​ໄດ້”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໝາກ​ໄຂ່​ຫຼັງ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ຖືກ​ຖັກ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ເລິກ​ຂອງ​ໂລກ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລູກ​ກໍ​ຍັງ​ຢູ່​ກັບ​ພະອົງ”
ຫຼື “ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ໃຫ້​ພະອົງ​ຕາມ​ຄວາມຄິດ​ຂອງ​ໂຕເອງ”