Kudi Bahebelu 11:1-40
11 Lwitabijo i kutengela na kikulupiji byobya bikulupilwe,+ i kilomboji kimweke patōka kya* bintu bya bine byampikwa kumweka.
2 Mwanda pa lwitabijo, bantu ba pa kala* bāsapwidilwe bukamoni.
3 Pa lwitabijo tumonanga’mba ngikadilo ya bintu* yātūdilwe mu ndudi pa kinenwa kya Leza, mu uno muswelo, byobya bimweka i bitambe ku bintu kebimwekapo.
4 Pa lwitabijo Abele wālambwile kudi Leza kitapwa kya bulēme bukatampe kupita kya Kaini,+ kadi kupityila ku luno lwitabijo wātambwile bukamoni amba i moloke, mwanda Leza wāloelelwe* byabuntu byandi,+ kadi nansha byaāfwile, ukīsambanga+ ne pano kupityila ku lwitabijo lwandi.
5 Pa lwitabijo Enoke+ wātundulwilwe kutyina’mba wakamona lufu, kadi kātenwepo kuntu nansha kumo mwanda Leza wāmutundulwile;+ ino kumeso kwa kutundululwa’ye wātambwile bukamoni amba wāsangeje Leza biyampe.
6 Ne kadi, pampikwa lwitabijo kebibwanikapo kusangaja Leza biyampe, mwanda yewa ense umufwena ufwaninwe kwitabija’mba udi’ko* ne amba upalanga mpalo boba bamukimba na mikeketo.+
7 Pa lwitabijo Noa,+ pa kupwa kudyumunwa na Leza ku bintu byādi kebyamwekele,+ wālombwele amba wakaminwe Leza ne kūbaka safina+ mwanda wa kupandija ba mu njibo yandi; kupityila ku luno lwitabijo wāponeje ntanda,+ wāikala ke mpyana wa boloke butamba ku lwitabijo.
8 Pa lwitabijo Abalahama,+ pobāmwityile, wākōkele wātaluka kaenda ku kifuko kyaādi wa kutambula bu bupyani; wāendele, nansha byakādipo uyukile kwaenda.+
9 Pa lwitabijo wāshikete bu mweni mu ntanda ya mulao bwa mu ntanda-bene,+ wāshikata mu mapema+ na Izake ne Yakoba, bampyana pamo nandi ba mulao umo onka.+
10 Mwanda wādi wilaija kibundi kya byalwilo bya bine, Leza ye sendwe wēkifwatakenye ne mūbaki wakyo.+
11 Pa lwitabijo Sala nandi wātambwile bukomo bwa kwimita lutundu,* nansha byaādi ke mupite myaka,+ mwanda wāmwene amba mwine wāmulaile’wa i wa binebine.*
12 O mwanda, ku mwana-mulume umo wādi enka bwa mufwe,+ kwābutwilwe bana+ bavule’nka bwa ñenyenye ya mūlu, kadi kebabadika pamo bwa musenga wa ku mbadi ya dijiba.+
13 Bano bonso bāfwidile mu lwitabijo, nansha byokēbatambwilepo kufikidila kwa milao;+ ino bēimwene’tu kulampe+ bēisepelela ne kusapula patōka’mba i beni kadi i ba lupito mu ntanda’ya.
14 Mwanda boba besamba namino balombolanga patōka’mba bakimbanga na mikeketo kifuko kyabo abo bene.
15 Inoko, shi bine bādi bavuluka’nka kuvuluka kokwa kobātambile,+ longa bāmwene muswelo wa kujokela’ko.
16 Ino pano bakimbanga kifuko kipite buya, ko kunena’mba, kya mūlu. O mwanda Leza kebakwatyilwangapo bumvu, pa kwitwa bu Leza wabo,+ mwanda i mwibalongolwele kibundi.+
17 Pa lwitabijo Abalahama, pa kutompibwa,+ wādi’nka na aye wālambwile Izake—aye muntu wātambwile na nsangaji milao, wāsakile kulambula wandi mwana wa bunka+—
18 nansha byobāmulombwele amba: “Kyokya kiketwa bu lutundu* lobe kikatambanga kudi Izake.”+
19 Ino wālangile amba Leza ubwanya kumusangula nansha ke mu bafwe, kadi wāmutambwile’mo mu muswelo wa kyelekejo.+
20 Pa lwitabijo Izake nandi wāesele Yakoba+ ne Esau+ pa bintu bikāya kumeso.
21 Pa lwitabijo Yakoba, paādi kafu,+ wāesele bana ba Yosefa+ bonso kadi wātōtele ukonkamene pa nsongo ya mukombo wandi.+
22 Pa lwitabijo Yosefa, paādi kadi ku mfulo, wātelele divilu dya bana ba Isalela, kadi wēbalombola* ne bya kulonga na mikupa yandi.*+
23 Pa lwitabijo Mosesa wāfilwe na bambutwile bandi myeji isatu pa kupwa kubutulwa,+ mwanda bāmwene amba mwana mutyetye’wa wādi mulumbuluke+ kadi kebātyininepo musoñanya wa mulopwe.+
24 Pa lwitabijo Mosesa, pa kutama,+ wāpelele kwitwa bu mwana wa mwanā Felo mwana-mukaji,+
25 wātonga’ko kususulwa pamo na bantu ba Leza pa kyaba kya kwikala na nsangaji ya lupito ya bubi,
26 mwanda wāmwene mifutululo ya Kidishitu bu bupeta bukatampe kutabuka byabulēme bya mu Edipito, mwanda wābambīle meso sō ku kupalwa mpalo.
27 Pa lwitabijo wātalukile mu Edipito,+ ino kātyininepo bulobo bwa mulopwe,+ mwanda wāimanije nyeke pamo bwa aye umwene Yewa wa kubulwa kumweka.+
28 Pa lwitabijo wāsobele masobo a Pashika ne kushinga mashi, amba yewa wa konakanya wakasanshija* babo bana babedi.+
29 Pa lwitabijo bāpityile pa Dijiba Dityila pamo’nka bwa pa nshi myūmu,+ ino bene Edipito nabo pa kutompa, bāminwa kubyu.+
30 Pa lwitabijo mumbu ya Yediko yāponene pobāpwile kwiijokoloka mafuku asamba-abidi.+
31 Pa lwitabijo Lehaba ndumba kāfwilepo pamo na boba bālongele bya kubulwa kikōkeji, mwanda wātambwile batubedibedi mu ndoe.+
32 Le nene monka namani? Mwanda nsa kubulwa kitatyi shi ñendelele kubanga myanda ya ba Ngideoni,+ Balaka,+ Samishoni,+ Yefeta,+ Davida+ pamo ne Samwele+ ne bapolofeto bakwabo.
33 Kupityila ku lwitabijo bānekenye malopwe,+ bālongele byoloke, bātambwile milao,+ bāmuma byakanwa bya bantambo,+
34 bātaleje bulobo bwa mudilo,+ bāpanda ku bui bwa kipete,+ boba bādi bazoze bākomejibwa,+ bāikala bakomo mu divita,+ bāpampanya bibumbo byēbatambile.+
35 Bana-bakaji bātambula bafwe babo ku lusangukilo,+ ino bana-balume bakwabo bāsuswilwe bya mwiko mwanda kebāitabijepo kunyongololwa na kinkūlwa kampanda, amba bafikile pa lusangukilo lupite buya.
36 Bine, bakwabo nabo bāfikilwe na bitompibwa bya kuzawilwa ne kukupilwa nsonde, bine, kutentekela pa bino, bākutwa miyololo+ ne kwelwa mu bifungo.+
37 Bāashilwe mabwe,+ bātompibwa, bālalwa mpasu* na só, bātapibwa na kipete,+ bāenda koku ne koku bavwele biseba bya mikōko, ne biseba bya bambuji,+ pobādi bafudilwe, mu byamalwa,+ bāsusulwa;+
38 kadi ino ntanda keyādipo mibafwaninwe. Bādi bendakana mu ntanda mutuputupu ne mu ngulu ne mu mitá+ ne mu mikembo ya panshi.
39 Inoko bano bonso’ba, nansha byobātambwile bukamoni buyampe pa lwitabijo lwabo, kebāmwenepo kufikidila kwa mulao,
40 mwanda Leza wētumwenine kala kintu kipite buya,+ kutyina’mba bakafikijibwa ku bubwaninine pampikwa batwe.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “bubinga bukulupilwa bwa.”
^ Nansha’mba “bankambo betu.”
^ Nansha’mba “bitatyi.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “wāsapwile bukamoni pa kwitabija.”
^ Nansha’mba “wikele’ko.”
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
^ Nansha’mba “ukulupilwa.”
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
^ Nansha’mba “webasoñanya.”
^ Nansha’mba “mwa kumujīkila.”
^ Kishima pa kishima i, “wakatenga.”
^ Nansha’mba “bālalwa bibese.”
