Umbadilo 6:1-27
6 Yehova wesamba monka na Mosesa amba:
2 “Wisambe na bene Isalela wibalombole amba, ‘Shi mwana-mulume nansha mwana-mukaji wapika mpiko ya pa bula ya kwikala bu mwine Nazila*+ kudi Yehova,
3 ukelama ku vinyu ne bitomibwa bikwabo bikolwañana. Kafwaninwepo kutoma busuku busosoma bwa mañanza nansha busuku busosoma bwa kintu kyo-kyonso kikolwañana.+ Kafwaninwepo kutoma bitomibwa byonso bya mañanza, nansha kudya mañanza kwine, ekale mabishi nansha mōmu.
4 Mafuku onso a bu mwine Nazila bwandi kafwaninwepo kudya kintu kyonso kya ku muñanza, tamba ku mañanza ampikwa kwela kutūla ne ku bipusu.
5 “‘Mafuku onso a mpiko ya bu mwine Nazila bwandi bwembe kebukapitepo ku mutwe wandi.+ Ukekala nyeke ujila na kuleka nywene ya ku mutwe wandi itame kufika ne bipwa mafuku andi a kutūlwa pafula mwanda wa Yehova.
6 Kafwaninwepo kufwena* muntu* mufwe mu mafuku onso atūdilwe pafula mwanda wa Yehova.
7 Nansha shi shandi, nansha inandi, nansha mwanabo mwana-mulume, nansha mwanabo mwana-mukaji wafu, kafwaninwepo kwisubija,+ mwanda kiyukeno kya bu mwine Nazila bwandi kudi Leza wandi kidi pa mutwe wandi.
8 “‘I ujila kudi Yehova mafuku onso a bu mwine Nazila bwandi.
9 Ino shi muntu wafu mu kitulumukila kubwipi nandi+ kadi wasubija nywene ilombola’mba i mutūlwe pafula mwanda wa Leza,* ufwaninwe kutenda mutwe wandi+ mu difuku dyatelwa bu utōka. Ukatenda’o mu difuku dya busamba-bubidi.
10 Mu difuku dya mwānda, ukaleta tukutyikutyi tubidi nansha bibondya bya bankunda bibidi kudi kitobo ku kibelo kya pema wa kubungakena’ko.
11 Kitobo ukalongolola kamo bu kyamulambu kya bubi, kakwabo nako bu kyamulambu kisōkwe, ne kumupūtyila bubi bwandi+ butala muntu* mufwe. Kupwa ukapandula mutwe wandi mu difuku’dya.
12 Kadi ufwaninwe kwitūla monka pafula mwanda wa Yehova mu mafuku a bu mwine Nazila bwandi, ukaleta mukōko mulume mwana wa mwaka umo ne kwika bu kyamulambu kya mambo. Inoko, mafuku mabajinji keakabalwapo mwanda wasubije bu mwine Nazila bwandi.
13 “‘Kino’ki kyo kijila kitala mwine Nazila: Shi wabwanya mafuku a bu mwine Nazila bwandi,+ ukaselelwa ku kibelo kya pema wa kubungakena’ko.
14 E kwafwaninwe kuleta kyamulambu kyandi kudi Yehova: mukōko mulume umo mwana wampikwa bulēma wa mwaka umo ne kwika bu kyamulambu kisōkwe,+ kana ka mukōko kakaji kampikwa bulema ka mwaka umo ne kwika bu kyamulambu kya bubi,+ mukōko mulume umo wampikwa bulema bu kitapwa kya kipwano,+
15 kilala kya mikate yampikwa kiyujo idi bwa ntonto ya bukula bupēla myele’ko māni, tumikate tupapakane twampikwa kiyujo twele’ko māni, ne kyamulambu kyabyo kya miseke+ ne byamulambu byabyo bya bitomibwa.+
16 Kitobo ukaleta’byo ku meso a Yehova kadi ukalambula kyamulambu kyandi kya bubi ne kyamulambu kyandi kisōkwe.
17 Ukalambula mukōko mulume bu kitapwa kya kipwano kudi Yehova pamo ne kilala kya mikate yampikwa kiyujo, kadi kitobo ukaleta kyamulambu kyakyo kya miseke+ ne kyamulambu kyakyo kya bitomibwa.
18 “‘Penepo mwine Nazila ukatendela pa kibelo kya pema wa kubungakena’ko nywene ya ku mutwe wandi*+ yampikwa kutendwa, kupwa ukayata nywene ya ku mutwe wandi yamenene mu kitatyi kya bu mwine Nazila bwandi ne kwiyela mu mudilo udi munshi mwa kitapwa kya kipwano.
19 Kitobo ukayata kidyoma kitēke+ kya kuboko kwa mukōko mulume, ne mukate umo wampikwa kiyujo udi bwa lutonto mu kilala, ne kamukate kamo kapapalale kampikwa kiyujo, webitūla mu maboko a mwine Nazila aye pa kupwa kutenda kiyukeno kya bu mwine Nazila bwandi.
20 Kitobo ukapēpeja’byo koku ne koku bu kyamulambu kya kupēpeja ku meso a Yehova.+ I kintu kijila kya kitobo, pamo ne lukudi* lwa kyamulambu kya kupēpeja ne kulu kwa kyabuntu.+ Kupwa, mwine Nazila ubwanya kutoma vinyu.
21 “‘Kino’ki kyo kijila kitala mwine Nazila+ upika mpiko: Shi wapika mpiko ne ubwanya kusokola kya kulambula kudi Yehova kitabukile byobya bilombelwe mu bu mwine Nazila bwandi, nankyo ufwaninwe kufikidija mpiko yandi mwendele kijila kya bu mwine Nazila bwandi.’”
22 Penepo Yehova wanena Mosesa amba:
23 “Lombola Alone ne bandi bana’mba, ‘E namino’u momukeselela+ bantu ba Isalela. Mwibanenei amba:
24 “Yehova akwesele dyese+ kadi akulame.
25 Yehova eñenye mpala yandi podi,+ kadi akutōkelwe mutyima.
26 Yehova abandwile mpala yandi kodi kadi akupe ne ndoe.”’+
27 Bafwaninwe kutūla dijina dyami pa bantu ba Isalela,+ amba nebesele dyese.”+
Kunshi kwa Dyani
^ Mu Kihebelu, nazir, ko kushintulula’mba “Musañunwe; Mwipāne; Mutūlwe Pafula.”
^ Nansha’mba “kwiya pabwipi.”
^ Nansha’mba “muya.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “wasubija mutwe wa bu mwine Nazila bwandi.”
^ Nansha’mba “muya.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “mutwe wa bu mwine Nazila bwandi.”
^ Nansha’mba “lwidi.”
