Mukanda wa Yakoba 3:1-18
3 A banabetu, kekwakikala bafundiji bavule mu bukata mwenu, pa kuyuka’mba tukatyibilwanga butyibi busumininwe* bininge.+
2 Mwanda batwe bonso tukukalanga* divule dine.+ Shi kudi muntu kakukalangapo mu binenwa, nankyo i mubwaninine, ubwanya kulama* ne ngitu yandi yonso mituntulu.
3 Shi tubakute nkano ku byakanwa bya tubalwe mwanda wa ato twitukōkele, nabya tubaludika ne ngitu yato yonso mituntulu.
4 Talai ne byombo nabyo: Nansha byobidi bikatampe bininge ne kutononwa na kivula kikomo, byendejibwanga na kaumbindo katyetye kokwa konso kusaka kwenda yewa ōba.
5 Mo monka ne ludimi nalo, i kapindi katyetye ka ku ngitu, ako’ko keanyanga bininge. Talai, kadilo katyetye’tu kabwanya kuloteja ditó dikatampe!
6 Ludimi nalo i mudilo.+ Ludimi lwelekeja ntanda ya bukondame mu bipindi bya ku ngitu yetu, mwanda lusubijanga ngitu yonso+ ne kusōka būmi* bonso mu mudilo, kadi lusōkwanga mudilo na Ngehena.*
7 Mwanda miswelo yonso ya banyema ba ntanda, byoni, bintu bībulula,* ne bipangwa bya lui bikokeja kumunwa kadi ke bimunwe kala na bantu.
8 Ino i kutupu muntu ukokeja kumuna ludimi. I lukutakane kadi lubilubi, luyule bulembe bwa lufu.+
9 Tutendelanga nalo Yehova,* Tata, kadi alo lumo tufinga nalo bantu baikele’ko “mu kimfwa kya Leza.”+
10 Mu kyakanwa kimo kyonka mutambanga madyese ne mafingo.
A banabetu, ke biyampepo bikale uno muswelo.+
11 Le nsulo imo ikokeja kulupula mema mayampe* ne alula pa diso dimo dyonka’ni, a?
12 A banabetu, le kikuyu kikokeja kupa’ko mpafu’ni, nansha muñanza kupa’ko bikuyu’ni, a?+ Ne mema a kisadidi* nao keakokejapo kulupula mema mayampe.
13 Lelo wa tunangu ne wa ñeni mu bukata mwenu i ani le? Nankyo kupityila ku mwiendelejo wandi mulumbuluke alombole mingilo ingilwa na kutalala kutamba ku tunangu.
14 Ino shi mudi na mukao ulula bululu+ ne lupotopoto*+ mu mityima yenu, kemwakianyai+ ne kubepela bubine.
15 Twato ke tunangupo tutūka mūlu; i twa panshi,+ twa bunyema, twa bundemona.
16 Mwanda kokwa konso kudi mukao ne lupotopoto,* ko kukekala ne kavutakanya ne bintu byonso bibibibi.+
17 Ino tunangu tutūka mūlu ato dibajinji i tutōka tō,+ kupwa i twa ndoe,+ twa mutyima unekena,+ tukōkela bukidi bonka, tuyule lusa ne bipa biyampe,+ twampikwa mboloji,+ ne buzazangi bwine mpika.+
18 Ne kadi, kipa kya boloke kikunwanga mu ndoe+ mwanda wa* boba baleta ndoe.+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “bukomo.”
^ Nansha’mba “tulubanga.”
^ Nansha’mba “kukuta lukano.”
^ Kishima pa kishima i, “ditonto dya lubutulo (nsulo).”
^ Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “bintu bilandala.”
^ Kishima pa kishima i, “atalala.”
^ Nansha’mba “a mwepo; a kyungwa.”
^ Bibwanika padi i, “kwisakila.”
^ Bibwanika padi i, “kwisakila.”
^ Bibwanika padi i, “na.”
