Esetê 8:1-17
8 Dituku adi mukalenge Ahashawelosha wakapesha mukalenge mukaji Esetê nzubu wa Hamana,+ muena lukuna wa bena Yuda;+ ne Môdekai wakalua kumpala kua mukalenge, bualu Esetê uvua mumuambile muvua Môdekai mulela wende.+
2 Pashishe mukalenge wakumbusha mpeta wende wa kutua nende tshitampi+ uvuaye munyenge Hamana, kumupeshaye Môdekai. Nunku Esetê wakateka Môdekai bua ikale utangila nzubu wa Hamana.+
3 Bualu bukuabu, Esetê wakakula kabidi ne mukalenge. Wakadiela ku makasa ende udila ne umusengelela bua akudimune bualu bubi buvua Hamana muena Agaga muenze ne tshifufu tshiende tshivuaye muelele bena Yuda.+
4 Mukalenge wakoluela Esetê+ dikombo dia or, ke Esetê kujuka ne kuimanaye kumpala kua mukalenge.
5 Wakamba ne: “Biobi bisankisha mukalenge ne meme mumulengelele, ne mukalenge yeye mumone ne: mbimpe ne meme mumusankishe, batume dîyi difunda bua kushipa malu adi mu mikanda ya Hamana+ muana wa Hamedata muena Agaga,+ mueledianganyi wa tshifufu au, ivuaye mufunde bua kubutula bena Yuda mu maprovense* onso a mukalenge.
6 Bualu mmunyi mundi mua kukokesha bua kumona dikenga diakuata bena mu tshisamba tshietu, ne mmunyi mundi mua kukokesha bua kumona kabutu ka balela banyi?”
7 Nunku mukalenge Ahashawelosha wakambila mukalenge mukaji Esetê ne Môdekai muena Yuda ne: “Tangilayi! Ndi mufile nzubu wa Hamana kudi Esetê+ ne ndi muoweshishe Hamana ku mutshi+ bua tshifufu tshivuaye muele bua kuluisha* bena Yuda.
8 Mpindieu nudi mua kufunda mu dîna dia mukalenge bualu buonso bunudi numona bukumbana bua bena Yuda ne kubutua tshitampi ne mpeta wa mukalenge wa kutua nende tshitampi, bualu kabena mua kushintulula mukenji udi mufunda mu dîna dia mukalenge ne udi mutua tshitampi ne mpeta wa mukalenge wa kutua nende tshitampi.”+
9 Nunku bakabikila bafundi ba mukalenge dîba adi mu ngondo muisatu, mmumue ne: ngondo wa Siwana,* dituku dia 23, ne bakafunda mêyi onso avua Môdekai mutumine bena Yuda, pamue ne baleji mpala ba mukalenge,+ banguvena, ne bakokeshi ba maprovense*+ kumbukila ku Inde too ne ku Etshiopi, maprovense* 127, provense* yonso mu mfundilu wende* ne tshisamba tshionso mu muakulu watshi ne bena Yuda mu mfundilu wabu* ne mu muakulu wabu.
10 Wakaafunda mu dîna dia mukalenge Ahashawelosha, kuatuaye tshitampi ne mpeta wa mukalenge wa kutua nende tshitampi,+ ne kutumaye mikanda ayi ku tshianza tshia bafidi ba mikanda bavua bendela pa tubalu; bakendela pa tubalu tua kufila natu mikanda tua lubilu lukole, tukolesha bua mudimu wa mukalenge.
11 Mu mikanda eyi, mukalenge uvua mupeshe bena Yuda bavua mu bimenga bishilashilangane bionso dianyisha bua kudisangisha ne kuluila mioyo* yabu ne bua kujimija, kushipa, ne kubutula tshiluilu kayi tshionso tshia tshisamba kayi tshionso anyi provense* kayi yonso bivua mua kubaluisha, too ne bantu bakaji ne bana, ne bua kubanyenga bintu biabu.+
12 Bualu ebu buvua ne bua kuenzeka mu dituku dimue mu maprovense* onso a mukalenge Ahashawelosha, mu dituku dia 13 dia ngondo wa 12, mmumue ne: ngondo wa Adâ.*+
13 Malu avua mu mukanda au avua ne bua kulua bu mukenji mu maprovense* onso. Bavua ne bua kuwumanyisha bisamba bionso, bua bena Yuda bikale badilongolole dituku adi bua kudisombuela kudi bena lukuna babu.+
14 Bafidi ba mikanda bavua bendela pa tubalu tua kufila natu mikanda tuvuabu bendesha bua mudimu wa mukalenge bakapatuka lukasa lukasa mu lubilu lukole ku dîyi dia mukalenge. Bavua bamanyishe kabidi mukenji au mu Shushana*+ nzubu mukolesha.*
15 Nunku Môdekai wakumbuka kumpala kua mukalenge muvuale bilamba bia bukalenge bia dikala dia ble ne ditoke, muase tshifulu tshia bukalenge tshinene tshia or ne mudiele tshilamba tshimpe menemene tshia miosa mikunzubile ya mikoko.+ Tshimenga tshia Shushana* tshiakela mbila ya disanka.
16 Kuvua disulakana,* disanka, ditua ntunku ne lumu bua bena Yuda.
17 Mu maprovense* onso ne mu bimenga bionso, muaba wonso uvua dîyi dia mukalenge ne mukenji wende bifike, bena Yuda bavua basanka, batua ntunku, balambisha biakudia bia bungi, ne benza bibilu bia disanka. Bantu ba mu bisamba bia bungi bia mu buloba bavua badiamba muvuabu bena Yuda,+ bualu buôwa bukole bua bena Yuda buvua bubakuate.
Note
^ Anyi “madistrike.”
^ Ku mua.: “bualu uvua muolole tshianza bua kuluisha.”
^ Anyi “distrike.”
^ Anyi “mushindu wabu wa kufunda.”
^ Anyi “mushindu wende wa kufunda.”
^ Anyi “madistrike.”
^ Tang. Tshis. B15.
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “distrike.”
^ Tang. Tshis. B15.
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “dibalasa; muaba mukolesha.”
^ Anyi “Susa.”
^ Ku mua.: “butoke.”
^ Anyi “madistrike.”
