Nomba 14:1-45
14 Nunku tshisumbu tshijima tshiakabandisha dîyi, bantu bonso bakatungunuka ne kuela mbila, badila butuku abu bujima.+
2 Bena Isalele bonso bakatuadija kunungana bua Mose ne Alona,+ ne tshisumbu tshijima tshiakakula bibi bua bualu buabu, tshiamba ne: “Tuvua mua kuikala nansha bafuile mu buloba bua Ejipitu, anyi bafuile nansha mu tshipela emu!
3 Bua tshinyi Yehowa mmulue netu mu buloba ebu bua tuetu kufua ku muele wa mvita?+ Nebakuate bakaji betu ne bana betu.+ Ki mbimpe bua tuetu kupingana mu Ejipitu anyi?”+
4 Bavua mene bambilangana ne: “Tusungulayi mulombodi, tupingane mu Ejipitu!”+
5 Bua bualu ebu Mose ne Alona bakatua mpala yabu panshi kumpala kua tshisumbu tshijima tshia bena Isalele tshivua tshidisangishe.
6 Yoshua+ muana wa Nuna ne Kaleba+ muana wa Yefune, bavua munkatshi mua bantu bavua baye kutentekela buloba abu, bakadipanda bilamba,
7 bobu kuambila tshisumbu tshijima tshia bena Isalele ne: “Buloba butuvua baye kutentekela abu mbuimpe, buimpe butambe.+
8 Yehowa yeye mutuanyishe, kakuyi mpata neatubueje mu buloba abu ne neatupeshabu, mbuloba budi ne mabele ne buitshi bia bungi.+
9 Kadi kanuena ne bua kutombokela Yehowa to, ne kanuena ne bua kutshina bantu ba mu buloba abu+ bualu netubabutule.* Bukubi buabu bukadi bumbushibue, ne Yehowa udi netu.+ Kanubatshinyi to.”
10 Kadi tshisumbu tshijima tshiakamba bua kubasa mabue.+ Butumbi bua Yehowa buakamueneka kudi bena Isalele bonso pa ntenta wa kusambakena.+
11 Pashishe Yehowa wakambila Mose ne: “Bantu aba nebatungunuke ne kumpetula too ne dîba kayi?+ Nebabenge kungitabuja too ne dîba kayi nansha mundi muenze bimanyinu bionso ebi munkatshi muabu?+
12 Lekela mbatumine tshipupu ne mbabutule, nkuvuije wewe tshisamba tshinene ne tshia bukole kubapita bobu.”+
13 Kadi Mose kuambilaye Yehowa ne: “Dîba adi lumu elu nelufike mu bena Ejipitu+ muuvua mumbushe tshisamba etshi ku bukole buebe,
14 ne nebambile bena mu buloba ebu lumu elu. Bantu aba kabidi bakadi bumvue ne: wewe Yehowa, udi munkatshi mua tshisamba etshi,+ ubamuenekela mpala ne mpala.+ Wewe udi Yehowa, ne ditutu diebe ndimane pa mutu pabu, udi wenda kumpala kuabu mu munya mu dikunji dia ditutu ne butuku mu dikunji dia kapia.+
15 Wewe mushipe tshisamba etshi musangu umue,* bisamba bidi biumvue lumu luebe bidi mua kuamba ne:
16 ‘Yehowa kavua mukumbane bua kufikisha tshisamba etshi mu buloba buvuaye muditshipe bua kubapesha, ke bualu kayi mmubashipele mu tshipela.’+
17 Kadi Yehowa, leja koku bukole buebe bunene anu muuvua mulaye pauvua muambe ne:
18 ‘Yehowa, kena ukuata tshiji lubilu, mmuwule tente ne dinanga dia lulamatu,*+ udi ubuikila tshilema ne dishipa dia mikenji, kadi mu mushindu nansha umue kena mua kupanga kunyoka muntu udi mupile, udi ufila dinyoka bua tshilema tshia batatu kudi bana, kudi bantu ba mu tshipungu tshisatu ne kudi bantu ba mu tshipungu tshinayi.’+
19 Buikila koku tshilema tshia tshisamba etshi bilondeshile dinanga diebe dia lulamatu dia bungi, anu muuvua mubuikidile tshisamba etshi kumbukila mu Ejipitu too ne mpindieu.”+
20 Ke Yehowa kuamba ne: “Ndi mbabuikidila bilondeshile dîyi diebe.+
21 Kadi ku luseke lukuabu, bulelela, bu mundi meme ne muoyo, buloba bujima nebuwule ne butumbi bua Yehowa.+
22 Kadi muntu nansha umue wa ku bavua bamone butumbi buanyi ne bimanyinu bianyi+ bimvua muenze mu Ejipitu ne mu tshipela kadi udi mutungunuke ne kunteta+ misangu dikumi eyi, ne kayi muteleje dîyi dianyi,+
23 kakumona buloba bumvua muditshipe bua kupesha batatuabu nansha kakese. Muntu nansha umue wa ku bavua bampetule kakubumona to, nansha kakese.+
24 Kadi bu muvua muena mudimu wanyi Kaleba+ muikale ne meji mashilangane ne a bakuabu ne mutungunuke ne kundonda ne muoyo mujima, kakuyi mpata nemmubueje mu buloba buvuaye muye, ne bana bende nebabupiane.+
25 Bu mudi bena Amaleka ne bena Kanâna+ basombe mu tshibandabanda* etshi, malaba nudi ne bua kukudimuka, kuya batangile mu tshipela mu njila wa ku Mbuu Mukunze.”+
26 Pashishe Yehowa wakambila Mose ne Alona ne:
27 “Tshisumbu tshibi etshi netshitungunuke ne kunungana bua bualu buanyi too ne dîba kayi?+ Ndi mumvue malu adi bena Isalele banungana bua bualu buanyi.+
28 Ubambile ne: ‘Yehowa udi wamba ne: “Bulelela, bu mundi meme ne muoyo, nennuenzele anu malu andi mumvue nuamba!+
29 Bitalu bienu nebishadile mu tshipela emu,+ bushuwa, bungi buenu buonso kubangila ku bantu ba bidimu 20 kubanda bavuabu bafunde mêna, bantu bonso ba kunudi bavua banungane bua bualu buanyi.+
30 Muntu nansha umue wa kunudi kakubuela mu buloba bumvua muditshipe* bua kunuteka,+ pa kumbusha Kaleba muana wa Yefune ne Yoshua muana wa Nuna.+
31 “‘“Nembuejamu bana benu banuvua bambe ne: nebabakuate,+ ne bobu nebamanye buloba bunudi nuenu babenge.+
32 Kadi bitalu bienu nuenu nebishadile mu tshipela emu.
33 Nunku bana benu nebalue balami ba mikoko mu tshipela bidimu 40,+ ne nebapete difutu dia bienzedi bienu bia dipanga lulamatu,* too ne padi tshitalu tshia muntu wa ndekelu wa kunudi tshishadila mu tshipela emu.+
34 Bilondeshile bungi bua matuku anuvua batentekele buloba, matuku 40,+ dituku dimue bua tshidimu tshimue, dituku dimue bua tshidimu tshimue, nenupete difutu dia bilema bienu bidimu 40,+ bua numanye tshidi kuntombokela* kumvuija.
35 “‘“Meme Yehowa ke udi muakule. Aa ke malu angenzela tshisumbu tshibi tshionso etshi, bonso bavua badisangishe bua kuntombokela: Nebajikile mu tshipela emu ne nebafuile muaba eu.+
36 Bantu bavua Mose mutume bua kutentekela buloba, bavua bafikishe tshisumbu tshijima ku dinungana bua bualu buende pavuabu balue ne lumu lubi bua buloba abu,+
37 bulelela, bantu bavua balue ne lumu lubi bua buloba abu nebakumibue ne nebafue kumpala kua Yehowa.+
38 Kadi Yoshua muana wa Nuna ne Kaleba muana wa Yefune, bavua munkatshi mua bantu bavua baye kutentekela buloba abu, bobu nebashale ne muoyo kakuyi mpata.”’”+
39 Pavua Mose muambile bena Isalele bonso mêyi aa, bantu bakabanga kudila bikole menemene.
40 Kabidi, bakajuka mu dinda menemene, kukebabu bua kubanda ku lusongo lua mukuna, bamba ne: “Ntuetu aba badilongolole bua kubanda muaba uvua Yehowa muambe, bualu tudi benze mpekatu.”+
41 Kadi Mose wakamba ne: “Bua tshinyi nudi nubenga dîyi dia Yehowa? Bualu ebu kabuakukumbana to.
42 Kanubandi to, bualu Yehowa kena munkatshi muenu; ne bena lukuna benu nebanutshimune.+
43 Bualu bena Amaleka ne bena Kanâna mbanuindile kuntu aku,+ ne nenufue ku muele wa mvita. Bualu nudi babenge kulonda Yehowa, ne Yehowa kakuikala nenu to.”+
44 Nansha nanku bakaya lua ku lusongo lua mukuna mu dikamakama,+ kadi mushete wa tshipungidi tshia Yehowa ne Mose kabiakapatuka munkatshi mua tshitudilu to.+
45 Nunku bena Amaleka ne bena Kanâna bavua basombela ku mukuna au bakapueka, kubaluishabu, bobu kubatangalaja too ne ku Hôma.+
Note
^ Ku mua.: “bualu badi bu diampa kutudi.”
^ Ku mua.: “bu muntu umue.”
^ Anyi “luse lujalame.”
^ Anyi “tshibatabata.”
^ Ku mua.: “bumvua muelele tshianza tshianyi muulu.”
^ Ku mua.: “bundumba.”
^ Anyi “kummona bu muluishi.”
