Ruodhi Mokwongo 8:1-66
8 E kindeno, Solomon nochoko+ jodong Israel. Nochoko jotend dhoudi duto kod jotelo mamoko mag dhout Israel.+ Ne gidhi ir Ruoth Solomon Jerusalem mondo gigol sandug singruok mar Jehova e Dala Daudi,+ tiende ni Sayun.+
2 Jo-Israel duto nochokore e nyim Ruoth Solomon e sawo* ma notim e dwe mar Ethanim,* ma en dwe mar abiriyo.+
3 Omiyo, jodong Israel duto nobiro, kendo jodolo noting’o Sandug Singruok.+
4 Ne gikelo Sandug Singruok mar Jehova, hema mar romo,+ kod gik maler duto ma ne itiyogo e hemano. Jodolo kod Jo-Lawi nokelogi.
5 Ruoth Solomon gi Jo-Israel duto ma noluong mondo obi ire nochokore e nyim Sandug Singruok. Ne ogol misengni+ mag rombe kod dhok mang’eny ahinya ma ne ok nyal kwan.
6 Eka jodolo notero sandug singruok mar Jehova ka ma nonego obedie. Ne gikete e ot ma iye,+ ma en Ka Maler Moloyo, kendo ne gikete e bwo buombe jokerubi.+
7 Omiyo, buombe jokerubigo noyarore e wi Sandug Singruok mi jokerubigo noumo Sandugno kod ludhe miting’ego.+
8 Ludhe+ mag sandugno ne boyo ahinya kendo ng’ato ne nyalo neno wigi ka en Ka Maler e nyim Ka Maler Moloyo. Kata kamano, ludhego ne ok nyal nenore gi oko, kendo gin kanyo nyaka kawuononi.
9 Ne onge gimoro ei Sandugno mak mana kite ariyo mopamore+ ma Musa noketo+ ka en Horeb, ka ne Jehova otimo singruok+ gi oganda Israel e kinde ma ne giwuok e piny Misri.+
10 Ka ne jodolo owuok Ka Maler, bor polo+ nopong’o od Jehova.+
11 Jodolo ne ok nyal dhi nyime timo gimoro amora nikech bor polono, nimar duong’ mar Jehova nopong’o od Jehova.+
12 Gie kindeno, Solomon nowacho niya: “Jehova nowacho ni obiro dak e mudho mandiwa.+
13 Asegeroni ot ma nigi duong’ mondo idagie nyaka chieng’.”+
14 Eka ruoth nolokore mi ochako guedho oganda Israel duto ka gichung’.+
15 Nowacho niya: “Opak Jehova, Nyasach Israel ma nosingo ne Daudi wuora gi dhoge owuon kendo mosechopo wechegi gi lwete owuon kowacho niya:
16 ‘Nyaka ne agol joga Israel e piny Misri, pok ayiero dala moro amora e dhout Israel duto mondo ogernae ot ma nyinga betie,+ to aseyiero Daudi mondo e ma oloch e wi joga Israel.’
17 Daudi wuora ne dwaro ahinya gero ot ne nying Jehova Nyasach Israel.+
18 To Jehova nonyiso Daudi wuora niya: ‘Ne idwaro ahinya gero ot ne nyinga, kendo ne itimo maber gombo gima kamano e chunyi.
19 Kata kamano, in ok ibi gerona ot, to wuodi ma ibiro nyuolo e ma biro gero ot ne nyinga.’+
20 Jehova osetimo kaka nosingo, nimar asekawo kar Daudi wuora kendo abet e kom-loch Israel mana kaka Jehova nosingo. Bende, asegero ot ne nying Jehova Nyasach Israel+
21 kendo aseloso ka ma iketoe Sanduk moting’o singruok+ ma Jehova notimo gi kwerewa ka ne ogologi e piny Misri.”
22 Eka Solomon nochung’ e nyim kendo mar Jehova e nyim Jo-Israel duto, kae to noting’o bedene malo e polo+
23 mowacho niya: “A Jehova Nyasach Israel, onge Nyasaye ma chalo kodi+ e polo malo kata e piny mwalo. In Nyasaye ma rito singruokne kendo ma ok we hero+ jotichne ma wuotho e yorene gi chunygi duto.+
24 Iserito singruok ma ne itimo gi jatichni Daudi wuora. Ne itimo kode singruok gi dhogi iwuon, kendo kawuono ichopo singruogno gi lweti iwuon.+
25 To koro, A Jehova Nyasach Israel, tim kaka ne isingo ne jatichni Daudi wuora ka ne iwachone niya: ‘Kothi e ma nobed e kom-loch mar Israel kinde duto, to mano notimre ka yawuoti orito yoregi kuom wuotho e nyima mana kaka isewuotho.’+
26 Koro, A Nyasach Israel, yie mondo gima ne isingo ne jatichni Daudi wuora otimre.
27 “Kata kamano, be Nyasaye nyalo dak e piny?+ Ka koro polo, kata mana polo man malo moloyo e ma ok diromi,+ to nade ot ma asegeroni?+
28 A Jehova Nyasacha, koro akwayi ni iwinjie lamo kod sayo mar jatichni kendo yie iwinjie ywakna kod lamo ma alamo e nyimi kawuononi.
29 Yie iket wang’i e odni odiechieng’ gotieno, ot ma ne iwachoe ni, nyingi nobedie,+ mondo iwinj lamo ma jatichni kwayigo kochomo odni.+
30 Chik iti iwinj kwayo mar jatichni kod mar jogi Israel sa ma gilamo ka wang’gi ochomo odni. Yie iwinj kwayogi ka in e polo, kar dakni,+ ee, yie iwinjgi kendo iwenegi richogi.+
31 “Ka ng’ato otimo marach ne nyawadgi mi onyise ni okuong’re* kendo obedo e bwo ting’ mar kuong’ruokno, mi obiro e nyim kendo mar misango e odni ka osekuong’ore,+
32 yie iwinj ka in e polo mondo ing’ad bura ne jotichni kuom keto ng’at marach e ma obed gi bura kendo gik ma ne otimo obed e wiye, kendo iket ng’at makare obed ma onge bura kendo iguedhe kaluwore gi timne makare.+
33 “Ka olo jogi Israel e lweny nikech gisiko gitimo richo e nyimi+ to giduogo iri kendo gimiyo nyingi duong’+ ka gilamo e odni kendo ka gisayi ni ikonygi,+
34 yie iwinjgi ka in e polo kendo iwe ne jogi Israel richogi kendo iduokgi e piny ma ne imiyo kweregi.+
35 “To ka odin polo kendo onge koth ma chue+ nikech gisiko ka gitimo richo e nyimi,+ kae to gilemo ka gichomo odni kendo gimiyo nyingi duong’ mi giweyo richogi nikech ikumogi,+
36 yie iwinjgi ka in e polo kendo iwe ne jotichni richogi, nimar ibiro puonjogi+ yo maber monego giwuothie; kendo ikelnegi koth e piny+ ma ne imiyogi mondo obed margi.
37 “Ka kech kata tuo marach omako piny,+ kata ka tuo ma miyo cham tho, kata kute maketho cham,+ kata det-bonyo omonjo piny, kata ka wasigu olworo dala moro amora e piny Israel kata midekre moro amora omako piny,+
38 lamo moro amora, kata kwayo moro amora+ ma ng’ato ang’ata kata ma jogi Israel duto (nimar ng’ato ka ng’ato ong’eyo chandruokne owuon)+ okwayi sa ma giyaro bedegi ka gichomo odni,
39 yie iwinjgi ka in e polo, kar dakni,+ kendo ing’wonnegi+ mi ikaw okang’; kendo iguedh ng’ato ka ng’ato kaluwore gi timne,+ nimar ing’eyo chuny ji (in kendi e ma kuom adier ing’eyo chuny ji duto),+
40 eka mondo giluori kinde duto ka gidak e piny ma ne imiyo kwerewa.
41 “Bende, kuom wendo ma ok en achiel kuom jogi Israel mobiro kowuok e piny mabor nikech nyingi+
42 (nimar gibiro winjo nyingi maduong’+ gi lweti man gi teko), kendo olemo kochomo odni,
43 yie ichik iti ka in kar dakni e polo+ kendo itim gik moko duto ma ng’at ma wendo okwayi, mondo ji duto e piny mangima ong’e nyingi kendo omiyi luor+ mana kaka jogi Israel timo, kendo ging’e ni ot ma asegeroni iluongo gi nyingi.
44 “Ka jogi odhi kedo gi wasikgi kaka iorogi+ kendo gilamo+ Jehova ka gichomo wang’gi yo dala ma iyieroni+ kod ot ma asegero ne nyingini,+
45 yie iwinj lamogi ka in e polo kod kwayogi kendo yie ikonygi.
46 “Ka gitimo marach e nyimi (nimar onge dhano ma ok tim richo),+ kendo ibedo gi mirima kodgi mi ijwang’ogi e lwet jowasigu, kendo wasigugo okawogi moterogi e tuech e piny mabor kata machiegni;+
47 ka chunygi olokore e piny ma notergie tuech+ kendo giduogo iri+ mi gisayi e piny jowasigu,+ ka giwacho niya: ‘wasetimo richo kendo waseketho; wasetimo gik maricho,’+
48 kendo giduogo iri gi chunygi duto+ ka gin e tuech e piny wasikgi, mi gilamo ka gichomo wang’gi e piny ma ne imiyo kweregi kendo gichomo wang’gi e dala miyiero kod ot ma asegero ne nyingi,+
49 yie iwinj lamogi kod kwayogi ka in e polo kar dakni+ kendo yie ikonygi.
50 Yie iwenegi richo kod ketho duto ma gisetimoni kendo imi jo ma noterogi e tuech okechgi kendo ong’wonnegi.+
51 (nimar gin jogi kendo mwanduni+ ma ne igolo e piny Misri+ kiresogi e mach makakni).+
52 Yie iwinj* kwayo mar jatichni+ kod kwayo mar jogi Israel kichiko iti mondo iwinjgi samoro amora ma giywakni.+
53 A Jehova, Wuon Loch Duto, in iwuon e ma ne iwalogi e kind ogendni duto e piny mondo gibed mwanduni,+ mana kaka ne iwacho kokalo kuom Musa jatichni kinde ma ne igolo kwerewa e piny Misri.”
54 Ka ne Solomon osetieko lamoni duto e nyim Jehova kod kwayoni duto, noa malo e nyim kendo mar Jehova ka ma noyudo ogoye chonge piny koting’o bedene malo e polo.+
55 Nochung’ moguedho Jo-Israel duto ma nochokore kanyo gi dwol maduong’ kowacho niya:
56 “Opak Jehova ma osemiyo joge Israel yueyo mana kaka nosingo.+ Onge kata wach achiel kuom singo duto ma ne Nyasaye owacho kokalo kuom Musa jatichne ma pok otimore.+
57 Jehova Nyasachwa mondo obed kodwa mana kaka nobedo gi kwerewa.+ Kik owewa kendo kik ojwang’wa.+
58 Mad okonywa keto chunywa kuome,+ mondo wadhi nyime wuotho e yorene duto kendo wamak chikene kod buchene ma ne ochiko kwerewa mondo omak.
59 Kendo weche ma asehombogo Jehova mondo okonywagogi, Jehova Nyasachwa opargi odiechieng’ gi otieno kendo okony jatichne gi joge Israel kaluwore gi dwarogi mapile,
60 mondo ji duto e piny mangima ong’e ni Jehova e Nyasaye madier+ kendo onge machielo!+
61 Omiyo, keturu chunyu duto+ kuom Jehova Nyasachwa kendo makuru buchene kuom luwo chikene mana kaka utimo kawuononi.”
62 Eka ruoth kod Jo-Israel duto ma ne ni kode nochiwo misengni mang’eny e nyim Jehova.+
63 Solomon nochiwo misengni mag kuwe+ ne Jehova: Nochiwo dhok 22,000 kod rombe 120,000. Kamano ruoth kod Jo-Israel duto nowalo od Jehova.+
64 E odiechiengno, ruoth nopwodho laru manie nyim od Jehova mondo ochiwie misengni miwang’o, chiwo mag cham, kod boche+ mag misengni mag kuwe nikech kendo mar mula+ ma ne nie nyim Jehova ne tin ahinya ma ne ok nyal ting’o misengnigo duto.
65 E kindeno, Solomon gi Jo-Israel duto notimo sawo.+ Ne gin oganda maduong’ mowuok chakre Lebo-hamath* nyaka Aora manie kind pinygi kod piny Misri.+ Ne gitimo sawono e nyim Jehova kuom ndalo abiriyo kendo kuom ndalo abiriyo mamoko. Duto ne gin ndalo 14.
66 E odiechieng’ ma luwe,* ne ogonyo oganda mondo odhi, ne giguedho ruoth kendo ne gidhi e miechgi ka giil kendo chunygi mor nikech ber+ ma ne Jehova onyiso jatichne Daudi gi joge Israel.
Weche Moler Piny
^ Tiende ni, Sap Kiche.
^ Som Apendiks B15.
^ Kata, “ka nyawadgino okuong’e.” Ma tiende ni omiyo osingore ni ka owacho miriambo kata ok otimo kaka osingore, to kuong’ biro make.
^ Kata, “wang’i one.”
^ Kata, “ka ma idonjogo Hamath.”
^ Hibrania, “odiechieng’ mar aboro,” tiende ni odiechieng’ maluwo ndalo abiriyo mogik.
