Let pou Bann Filipien 2:1-30
2 Si zot ena kit lankourazman pou done atraver Kris, kit rekonfor pou partaze avek lamour, kit lintere pou sakenn zot kamarad, kit lafeksion ranpli ar tandres ek konpasion,
2 alor, fer sa pou ki mo lazwa vinn konple kan zot ena mem fason panse ek mem lamour, kan zot res dan linite dan enn fason konple dan zot aksion ek zot panse.
3 Pa fer nanye avek enn lespri zalouzi ek lager, ni pou atir latansion lor zotmem, me avek limilite konsider lezot pli siperyer ki zot,
4 ek pa rod zis zot prop lintere, me rod osi lintere lezot.
5 Kontign ena sa mem fason panse ek latitid ki Kris Zezi osi ti ena la,
6 ki mem si li ti existe dan form Bondie, li pa ti mem pans pou esey vinn egal ar Bondie.
7 Non, me li ti kit tou* ek ti pran form enn esklav ek ti vinn enn imin.*
8 Anplis, kan li ti vini antan-ki enn zom,* li ti abes limem, ek li ti obeir ziska lamor, wi, lamor lor enn poto soufrans.*
9 Se pou sa rezon-la ki Bondie ti donn li enn pli gran pozision ek ti kontan pou donn li enn nom ki pli gran ki tou lezot nom,
10 pou ki lor nom Zezi zot tou azenou—bann ki dan lesiel, bann ki lor later, ek bann ki anba later—
11 ek ki zot tou rekonet an piblik ki Zezi Kris limem Segner pou laglwar Bondie nou Papa.
12 Alor, zot ki mo bien kontan, parey kouma zot finn touletan obeir, pa zis pandan mo prezans, me aster-la ankor plis pandan mo labsans, kontign travay pou zot prop delivrans avek enn gran respe.*
13 Parski se Bondie ki fer zot vinn for dapre seki fer li plezir, ek li donn zot dezir ek lafors toule-de pou azir.
14 Kontign fer tou kitsoz san plengne ek san diskite,
15 pou ki zot kapav vinn bann dimounn ki san repros ek inosan, bann zanfan Bondie ki san defo omilie enn zenerasion ki move ek ki pa fer seki drwat, zot ki pe briye kouma bann lalimier parmi sa zenerasion-la dan lemond,
16 ek kontign trap bien for parol lavi. Lerla mo pou ena enn rezon pou kontan dan zour Kris, parski mo kone ki mo pa’nn galoup dan vid ni travay dir dan vid.
17 Selman, mem si pe vers mwa kouma enn ofrand divin lor sakrifis ek servis sakre* ki zot lafwa inn pous zot pou fer, mo kontan ek mo dan lazwa avek zot tou.
18 Dan mem fason, zot osi zot bizin kontan ek dan lazwa avek mwa.
19 Aster-la, si se volonte Lesegner Zezi, mo espere avoy Timote kot zot biento, pou ki mo kapav gagn lankourazman kan mo gagn zot nouvel.
20 Parski mo pena personn ki ena enn latitid kouma li ek ki vremem interese ar zot bien-et.
21 Parski tou lezot pe rod zot prop lintere, me pa lintere Zezi Kris.
22 Me zot kone ki li finn fer so prev, parski parey kouma enn zanfan avek so papa, li’nn travay kouma enn esklav avek mwa pou fer bon nouvel avanse.
23 Alor, se limem ki mo espere avoy kot zot deswit kouma mo kone ki pou ariv mwa.
24 An realite, mo ena konfians dan Lesegner ki mwa osi mo pou vini biento.
25 Me pou linstan, mo panse li neseser avoy Epafrodit kot zot, limem ki mo frer, mo kamarad travay ek enn solda parey kouma mwa, ek limem ki zot inn avoye pou servi mwa personelman.
26 Li bien anvi trouv zot tou ek li bien tris parski zot inn tann dir ki li ti’nn tom malad.
27 Wi, li ti tom malad ziska ki li ti pre pou mor; me Bondie inn ena pitie pou li. An realite, pa zis pou li, me osi pou mwa, pou ki mo pa pli tris ki seki mo deza ete.
28 Alor, mo pe avoy li pli vit posib, pou ki kan zot trouv li zot kapav regagn lazwa ek ki mwa osi mo gagn mwins traka.
29 Alor akeyir li parey kouma zot abitie akeyir bann disip Lesegner avek enn gran lazwa, ek kontign ena enn gran lestim pou bann zom koumsa,
30 parski li ti pre pou mor pou travay Kris.* Li’nn riske so lavi* pou mwa, parski zot pa ti kapav la pou ed mwa.
Not
^ Lit., “devid limem.”
^ Lit., “ti vinn dan resanblans bann dimounn.”
^ Lit., “kan li ti retrouv li dan laparans enn zom.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “lakrint ek tranbleman.”
^ Ouswa “servis piblik.”
^ Ouswa kitfwa, “travay Lesegner.”
^ Ouswa “met so lavi an danze.”
