Zenez 46:1-34
46 Alor Izrael ti pran tou seki li ti ena* ek ti ale. Kan li ti ariv Beer-Seba, li ti fer bann sakrifis pou Bondie ki so papa Izaak ti adore.
2 Lerla Bondie ti koz avek Izrael dan enn vizion aswar ek ti dir li: “Zakob, Zakob!” Lerla li ti reponn: “Mo lamem!”
3 Li ti dir: “Momem vre Bondie, Bondie to papa. Pa bizin per pou desann Lezip, parski laba mo pou fer twa vinn enn gran nasion.
4 Mo pou desann avek twa Lezip ek mo pou osi fer twa sorti laba, ek Zozef pou ferm to lizie kan to pou mor.”*
5 Apre sa Zakob ti kit Beer-Seba, ek bann garson Izrael ti amenn zot papa Zakob, zot bann zanfan ek zot bann madam dan bann kales ki Faraon ti avoye pou al sers Zakob.
6 Zot ti amenn zot bann troupo ek zot bann dibien ki zot ti’nn gagne dan pei Kanaan. Alor Zakob ek tou so desandans ti ariv dan Lezip.
7 Li ti amenn avek li dan Lezip so bann garson, so bann tifi ek so bann ti-zanfan—tou so bann desandan.
8 Ala nom bann garson Izrael ki ti ariv dan Lezip. Zakob ek so bann garson: Zakob so premie-ne ti Ribenn.
9 Bann garson Ribenn ti Anok, Palou, Ezronn ek Karmi.
10 Bann garson Simeon ti Zemouel, Zaminn, Oad, Zakinn, Zoar ek Saoul, garson enn Kananeenn.
11 Bann garson Levi ti Gershonn, Keat ek Merari.
12 Bann garson Zida ti Er, Onan, Sela, Perez ek Zera. Selman, Er ek Onan ti mor dan pei Kanaan.
Bann garson Perez ti Ezronn ek Amoul.
13 Bann garson Isakar ti Tola, Pouva, Yob ek Simronn.
14 Bann garson Zabilon ti Sered, Elonn ek Zaleel.
15 Sa se bann garson Lea ki li ti gagne avek Zakob dan Padann-Aram. Laba, Lea ti osi gagn enn tifi ki apel Dina. Bann desandan Zakob atraver Lea ti 33 antou.
16 Bann garson Gad ti Zifionn, Agi, Souni, Ezbonn, Eri, Arodi ek Areli.
17 Bann garson Aser ti Imnah, Ishva, Ishvi, Beria ek zot ser ti Sera.
Bann garson Beria ti Heber ek Malkiel.
18 Sa se bann garson Zilpa. Zilpa se servant ki Labann ti donn so tifi Lea. Bann desandan Zakob atraver Zilpa ti 16 antou.
19 Bann garson Rasel, Zakob so madam, ti Zozef ek Binzamin.
20 Dan Lezip, Zozef ek Asnat ti gagn Manase ek Efraim. Asnat ti tifi Potifera, enn pret dan On.*
21 Bann garson Binzamin ti Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naamann, Ei, Ros, Moupim, Oupim ek Ard.
22 Bann desandan Zakob atraver Rasel ti 14 antou.
23 Garson* Dann ti Houshim.
24 Bann garson Neftali ti Zazeel, Gouni, Zezer ek Silem.
25 Sa se bann garson Bila. Bila ti servant ki Labann ti donn so tifi Rasel. Bann desandan Zakob atraver Bila ti set antou.
26 Tou bann desandan Zakob ki ti al Lezip avek li, san kont so bann belfi, ti 66.
27 Zozef ti gagn de garson dan Lezip. Tou bann dimounn dan fami Zakob ki ti rant dan Lezip ti 70 antou.
28 Zakob ti avoy Zida avan pou dir Zozef ki li ti pe vinn Gosenn. Kan zot ti rant dan pei Gosenn
29 Zozef ti fer prepar so kales ek li ti mont dan Gosenn pou al zwenn so papa, Izrael. Kouma li ti fini prezant limem ar so papa, deswit li ti may so papa* ek li ti plore pandan enn bon letan.
30 Lerla Izrael ti dir Zozef: “Aster-la mo kapav mor, mo’nn trouv to figir ek mo kone ki to ankor vivan.”
31 Apre sa, Zozef ti dir so bann frer ek bann ki dan fami so papa: “Les mo al fer Faraon kone ek dir li, ‘Mo bann frer ek bann fami mo papa ki ti dan pei Kanaan, inn vinn kot mwa isi.
32 Sa bann zom-la bann berze, zot fer lelvaz zanimo, ek zot inn amenn zot bann mouton ek zot bann kabri, zot bann vas ek zot bann toro ek tou seki zot ena.’
33 Kan Faraon apel zot ek demann zot, ‘Ki travay zot fer?’
34 Zot bizin dir, ‘To bann serviter inn fer lelvaz zanimo depi zot zenes ziska aster-la, nou ek nou bann anset toule-de.’ Lerla zot pou kapav res dan pei Gosenn parski bann Ezipsien deteste bann gardien mouton.”
Not
^ Ouswa “tou bann dimounn ki ti dan so lakaz.”
^ Lit., “met so lame lor to lizie.”
^ Setadir, Eliopolis.
^ Lit., “Bann garson.”
^ Lit., “ti tom dan so likou.”
