Ilyalemvilwe na Mako 1:1-45
-
Yoani Kabatizya wasimikila (1-8)
-
Lubatizyo lwakwe Yesu (9-11)
-
Satana wezya Yesu (12, 13)
-
Yesu watandika ukusimikila uku Galili (14, 15)
-
Ukwama asambi ya kutandikilako (16-20)
-
Ukufumya umupasi ukowele (21-28)
-
Yesu wapozya antu aingi umu Kapenaumu (29-34)
-
Yesu wapepa uku ncende ukutaali antu (35-39)
-
Uwalwile tembwe wapola (40-45)
1 Vii ali vino ilyasi lisuma pali Yesu Klistu Umwana wakwe Leza lyataandika:
2 Wakwe vino calemvilwe umwi buku lyakwe kasesema Ezaya ukuti: “(Ndatuma inkombe iilakukolelela,* iilakupekanyizizya inzila lino utali uwize.)
3 Izwi lyakwe umwi likupunda umu lwanga likuti: ‘Zifini inzila yakwe Yeova! Olololini imiseo yakwe.’”
4 Yoani Kabatizya wali umu lwanga, ala akusimikila antu ukuti yalinzile ukubatiziwa pa kulangilila ukuti iyalapila uku membu zyao pakuti yelelwe.
5 Nupya antu yonsi amu Yudeya na yonsi amu Yelusalemu yayanga kuli aliwe, nupya wayabatizyanga* umu Luzi lwa Yodani, ala yakusokolola imembu zyao apaswe.
6 Lyene Yoani wazwalanga icakuzwala ca mavumbu ya ngamali nu musipi wa mpapa umu musana, nupya walyanga makanta nu uci wa mu mpanga.
7 Nupya wasimikilanga akuti: “Umwi aakweti amaka ukuncila akwiza pa cisila cane, nupya ntakweti insambu zya kwinama nu kusapula intambo uku ndyatu zyakwe.
8 Nemo nkumubatizya na manzi, lelo wene alamubatizya nu mupasi wa muzilo.”
9 Umu manda kwene yaaya, Yesu wafumile uku Nazaleti uwa ku Galili nu kuyabatiziwa kuli Yoani umu luzi lwa Yodani.
10 Pa cisila ca kufuma umu manzi, Yesu waweni iyulu lyayulika, nupya umupasi wa muzilo wizile pali aliwe wa nkunda.
11 Nupya kuvwisile ni izwi ukufuma umwi yulu iliti: “Wewe Mwanane wino natemwa, nkazangila muli wewe.”
12 Nupya lilyo kwene sile umupasi wa muzilo watungulwile Yesu uku lwanga.
13 Fwandi watwalilile ukwikala umu lwanga pa manda 40 ala Satana akumwezya. Nupya umu lwanga mwali ni nyama zya mu mpanga, lelo ya malaika yamusakamalanga.
14 Lyene lino Yoani yamulemile, Yesu waile uku Galili ala akusimikila ilyasi lisuma lyakwe Leza
15 ati: “Insita yatifika nupya Uwene wakwe Leza watiupalama. Lapilini nu kutaila ilyasi lisuma.”
16 Lino wapitanga umu mbali yakwe Yemba wa Galili, waweni Simoni na Andeleya umwina wakwe Simoni, ala yakusumbila masumbo muli yemba, pano yali aakavuwa ya nswi.
17 Lyene Yesu wayanenyile ati: “Ndondelini, nani namamulenga ukuya ya kavuwa ya yantu.”
18 Nupya lilyo kwene sile yasiile masumbo yao nu kumulondela.
19 Lino Yesu waile pa nkoleelo panono, waweni Yakobo na Yoani ya mwana Zebedi, ala yali umu wato yakusuma masumbo yao,
20 nupya lilyo kwene wayamile. Fwandi yasiile isi Zebedi umu wato na aomvi yakwe nu kulondela Yesu.
21 Nupya yaile umu Kapenaumu.
Lino Isabata lyatandike sile, Yesu waile umwi sunagogi* nu kutandika ukusambilizya.
22 Nupya antu yazungwike sana pa misambilizizye yakwe, pano wayasambilizyanga wa muntu uwali na maka ukupusanako na ya kalemba.
23 Pa nsita kwene iiya, umwi sunagogi lyao mwali umonsi umwi uwatungululwanga nu mupasi ukowele, nupya wapunzile ati:
24 “I vyani vino ukulonda kuli sweswe, we Yesu wa ku Nazaleti? Uzye wiza umu kutonona? Ninkumanya ningo, wewe wa Muzilo nupya watumwa na Leza!”
25 Lelo Yesu wakalipile umupasi ukowele ati: “Congo, nupya fuma umu muntu wii!”
26 Pa cisila cakuti umupasi ukowele wavumvunya umonsi nu kupunda ni izwi ilikulu, lyene umupasi uwo wafumile muli aliwe.
27 Lyene antu yonsi yazungwike sana iyatandika nu kulanzyanya iyati: “I cani cii? Uzye i misambilizizye iipya? Akweti na maka ya kunena imipasi ikowele kuti ifume umu yantu, nayo ikumuvwila.”
28 Fwandi ilyasi pali Yesu lyasalangine zuwa umu mpanga yonsi iya Galili.
29 Lilyo kwene yafumile umwi sunagogi nu kuya uku ng’anda yakwe Simoni na Andeleya, yapisile pamwi na Yakobo na Yoani.
30 Lyene nyinavyala wakwe Simoni waizi ala watalwala impepo, nupya lilyo kwene yanenyile Yesu pali aliwe.
31 Yesu waile amulema ikasa nu kumukatusya. Nupya wapozile atandika nu kuyapekanyizizya ivyakulya.
32 Lino cafisile amanguzi ale ilanzi iliwa, antu yatandike ukumuletela alwale yonsi na aakweti iviwa;
33 nupya antu yonsi amu musumba, yakolongine pa mulyango wa ng’anda.
34 Fwandi wapozizye antu aingi aali ni ndwala izipusanepusane, nupya wafumizye iviwa ivingi, nomba atavizumilizyanga ukuvwanga pano vyamumanyile ukuti a Klistu.
35 Katondotondo lino pacili ipafita, wafumile apanzi aya uku ncende ukutaali antu, nupya waile atandika ukupepa kuuku kwene.
36 Lyene Simoni na auze yatandike ukumulonda,
37 nupya lino yamuzanyile, yamunenyile iyati: “Antu yonsi yakukulonda.”
38 Lelo wayanenyile ati: “Twapiteni uku mizi yuze iya mupiipi, pakuti nako kwene nkasimikileko, pano cii acino niizila.”
39 Lyene wapisile mu mpanga yonsi iya Galili, ala akusimikila umu masunagogi nu kufumya iviwa umu yantu.
40 Nupya uwalwile tembwe waile kuli Yesu, amufukamila atandika ukumupaapata ati: “Manyile ukuti ndi cakuti ukulonda, ungampozya.”
41 Yesu nawe wamuvwilile uluse, nupya watambaliike ikasa nu kumulema, alino alanda ati: “Nkulonda! Pola.”
42 Papo kwene sile uwalwile tembwe wapozile, nupya wasangulwike.
43 Lyene Yesu wamunenyile ukuti apita, nupya wamukonkomizye sana
44 ati: “Uteezya ukunena ali wensi, lelo pitanga ukalolekele kuli ya simapepo nu kupeela ivya upe wakwe vino cavwanzilwe umu Masunde yakwe Mose, pakuti yasininkizye ukuti watupola.”
45 Nomba lino umonsi wiya wapisile, watandike ukunena antu nu kusalanganya sana ilyasi, icakuti Yesu atingiile nu mu musumba, wikazile sile uku ncende ukutaali antu. Lelo antu yatwalilile ukuya kuli aliwe ukufuma umu ncende zyonsi.
Mafutunoti
^ Mu Cigiliki: “Pa nkoleelo yako.”
^ Nanti “kutuwizya.”
^ I cikuulwa muno Ayuda yapepelanga nu kubelengela Malembo.
