Ilyalemvilwe na Mako 12:1-44
12 Lyene watandike ukulanda nayo ukuomvya vilangililo ati: “Umuntu umwi walimile icalo ca myangazi nupya wacipindiliile nu kwimbamo iciwina ca kufenelamo imyangazi, wakuuzilemo nu lupungu; lyene wasiliile* alimi alino aya uku mpanga iya kutali.
2 Lino insita ya kuzombola yafisile, watumile umuomvi wakwe ku yalimi pakuti akamutolele ivizao vyakwe.
3 Lelo yamulemile, iyamuma nu kumuswilizya ukwaula icili consi.
4 Nupya kwene watumile umuomvi na muze, wene yaile iyamuma iyamucisa ku mutwe nupya yamupontiile.
5 Nupya kwene watumile muomvi na muze, wene yaile iyamukoma, lyene watumile aomvi na yauze aingi, yamwi yaile yayuma nupya yamwi yayakomile.
6 Lyene pa kusyalikizya watumile umwanakwe wino watemilwe sana, pano welenganyanga ukuti, ‘Wene yalamucindika.’
7 Lelo alimi yatandike ukulanzyanya iyati, ‘Wii ali mpyanyi. Lekini tumukome na vino wali nu kupyana vilaya ivitu.’
8 Lyene yamulemile nu kumukoma nupya yamusumbiile ukunzi ya calo ca myangazi.
9 Uzye umwineco wa calo ca myangazi alacita uli? Aliza akome alimi yayo nu kupeela icalo ca myangazi ku yalimi yauze.
10 Uzye mutabelenga umu Malembo ukuti: ‘Iwe lino ya kakuula yakanyile lizile iliya iwe licindame ilya pa koona?*
11 Iwe lii lyafumile kuli Yeova, nupya i cizungusyo kuli sweswe.’”
12 Lino ya kalemba na ya simapepo akalamba yuvwile vivyo, yalondanga ukumulema, pano yamanyile ukuti icilangililo cino walanzile calozyanga kuli aliyo, lelo yatiinyile iumba. Fwandi yapisile iyamusya.
13 Lyene yatumile Afaliseo yamwi na amu kaungwe kakwe Helodi kuti yakamupeele umulandu nga waluvyanya umu milandile.
14 Lino yafisile yamunenyile iyati: “Kasambilizya, twamanya ukuti wewe wa cumi nupya usiika mano uku myelenganyizizye ya muntu ali wensi, pano usilola pa milolekele ya yantu, lelo ukasambilizya antu icumi pali Leza. Uzye isunde lyazumilizya ukulipila umusonko kuli Kaisale nanti foo?
15 Uzye tulinzile ukulipila nanti foo?” Lino Yesu waweni usomvi wao wayanenyile ati: “U mulandu ci uno mukungezezya? Letini dinali kuno tulole.”
16 Nayo yamuletiile dinali wenga, nawe wayuzizye ati: “Uzye icikope cii ni vilemvilwepo i vyakwe weni?” Nayo yamwaswike iyati: “I vyakwe Kaisale.”
17 Lyene Yesu wayanenyile ati: “Peelini vyakwe Kaisale kuli Kaisale, na vyakwe Leza kuli Leza.” Nupya yazungwike sana pali vino waswike.
18 Lyene Asaduki aalandanga yakuti kutaya ukutuutuluka, yaile kuli Yesu nu kumuzya iyati:
19 “Kasambilizya, Mose watulembiile ati, ndi cakuti umonsi wafwa nupya wasya umuci ukwaula ukuvyalamo umwana, umwinakwe afwile ukutola umuci wino wasya nu kuvyalila umwinakwe ana.
20 Nomba kwali aina 7. Uwa kutandikilako watwazile, lelo wafwile ukwaula umwana.
21 Nupya wakwe ciili watwazile umwanaci wiyo, lelo nawe kwene wafwile ukwaula umwana, vikwene avino cali na kuli wakwe citatu.
22 Nupya yonsi 7 yafwile ukwaula ukukwatamo umwana. Na pa kusyalikizya umwanaci wiyo wafwile.
23 Uzye lino aonsi yayo 7 yalatuutululwa, umwanaci wiyo alaya umuci wakwe weni? Pano yonsi kwene yamutwazilepo.”
24 Yesu nawe wayaswike ati: “Mutamanya Malembo nanti amaka yakwe Leza. Ali mulandu uno mwapongela.
25 Pano lino afwe yalatuutululwa, aonsi yatalatwala na anaci yatalatwalwa, yalaya wakwe ya malaika umwi yulu.
26 Lelo ukulozya ku kutuutululwa kwa yafwe, uzye mutabelenga umwi buku lyakwe Mose api lyasi ilikalanda pa cimpuza ca moto, pali vino Leza wanenyile Mose ati: ‘Nene Leza wakwe Abulahamu, Leza wakwe Isaki, na Leza wakwe Yakobo’?
27 Asi Leza wa yafwe, lelo a Leza wa yantu ya umi. Mwaponga sana.”
28 Kwali kalemba umwi uuvwile vino yapaazyanyanga. Fwandi pa mulandu wakuti uvwile vino Yesu wayalondolwelile ningo, wamuzizye ati: “I sunde ci ilikalamba* pa masunde yonsi?”
29 Yesu waswike ati: “Ilya nkoleelo aeli, ‘Uvwini mwe ina Izlaeli, Yeova Leza witu a Yeova wenga,
30 nupya uwatemwa Yeova Leza wako nu mwenzo wako onsi, nu umi* wako onsi na mano yako yonsi na maka yako yonsi.’
31 Lyakwe ciili aeli, ‘Uwatemwa umuzo wakwe vino waitemwa.’ Kutaya isunde na lyuze ilikalamba ukucila pali yaa.”
32 Kalemba nawe wamwaswike ati: “Kasambilizya, walanda ningo ukulingana ni cumi, ‘Kwaya sile Leza wenga, nupya kutaya na muze’;
33 nupya ukutemwa Leza nu mwenzo onsi, nu kwelenganya konsi, na maka yonsi, alino nu kutemwa umuzo wakwe vino waitemwa, kwacindama sana ukuluta upe onsi uwa koca na malambo.”
34 Lino Yesu uvwile ukuti wasuka ningo, wamunenyile ati: “Usi ukutali nu Wene wakwe Leza.” Nupya kusi uwasifile ukumuzya iuzyo na lyuze.
35 Lelo lino Yesu wasambilizyanga umwi tempele walanzile ati: “U mulandu ci uno ya kalemba yakalandila ukuti Klistu a mwana Devedi?
36 Umupasi wa muzilo walenzile Devedi ukulanda ukuti, ‘Yeova wanenyile Umwene wane ati: “Ikala ukwi kasa lyane ili lunji ukufikila lino ndakupeela amaka pa yalwani yako”’?
37 Ndi cakuti Devedi wamile Klistu ukuti Umwene, angaya uli nupya umwanakwe?”
Iumba ilikalamba lyatemilwe vino lyuvwanga kuli Yesu.
38 Nupya lino wasambilizyanga walanzile ati: “Cenjelini kuli ya kalemba aatemwa ukupitana ale iyazwala imingila iitali nupya yakalonda antu yayalamuka nu mucinzi apa maliketi,
39 nupya yatemwa ukwikala ku vilimba vya ku nkoleelo* mu masunagogi* nu kwikala pa vifulo ivicindame sana pa nsita ino yakuliila pamwi na antu yauze.
40 Yakapoka ya mukamfwilwa ivyuma, nupya yakapepa amapepo aatali pakuti yailangizye uku yantu. Upinguzi wa yantu yaa ulipisya.”
41 Nupya Yesu watenzi ala watalozya manso ku tumbokosi twa mpiya, walolanga vino iumba lyasumbilanga impiya umu tumbokosi, nupya antu aingi aavyuma yasumbilangamo impiya izingi.
42 Lyene mukamfwilwa mupiina waile asumbilamo tupiya twili utunono sana.*
43 Fwandi Yesu wamile asambi yakwe nu kuyanena ati: “I cumi nkumunena ukuti mukamfwilwa wii umupiina watasumbila impiya izingi mu kambokosi ukucila yonsi atiyasumbilamo.
44 Pano yonsi iyasumbila impiya ukufuma pa vyuma vyao, lelo wene nanti cakuti umupiina, watasumbilamo tonsi tuno wali akweti tuno angaomvya mu umi wakwe.”
Mafutunoti
^ Nanti “ukuseekezya.”
^ Mu Cigiliki: “Iwe ilya pa koona papela.”
^ Nanti “ilicindamisye.”
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Nanti “ivisuma sana.”
^ I vikuulwa muno Ayuda yapepelanga nu kuwelengela Malembo.
^ Mu Cigiliki: “Maleputa yaili, kuli kuti Kwadilani.”
