Ilyalemvilwe na Yoani 11:1-57
11 Lyene umonsi uwi zina lyakuti Lazalo wali umulwale, wikalanga uku Betaniya; umu muzi kwene uu, u mwikalanga Maliya na Malita ya kaci yakwe.
2 Maliya kwene wii u witulwilile Umwene mafuta nu kupukuta ingazo zyakwe ukuomvya inyele zyakwe; nupya wali a kaci wakwe Lazalo uwali umulwale.
3 Lyene ya kaci yakwe yatumile amazwi kuli Yesu iyati: “Mwene, cuzako wino watemwa sana watalwala.”
4 Lelo lino Yesu uvwile vivyo walanzile ati: “Ulwale uu usi wa kukoma umuntu, lelo a pakuti ululumbi luye kuli Leza, na pakuti Umwana wakwe Leza acindikwe.”
5 Yesu watemilwe Malita, Maliya na Lazalo.
6 Lelo lino uvwile ukuti Lazalo u mulwale, ataileko lilyo kwene, wikazile kuno wali amanda na yauze yaili.
7 Lyene pa cisila wanenyile asambi yakwe ati: “Lekini tuswilile uku Yudeya.”
8 Asambi yakwe yamunenyile iyati: “Labi, patalengile pano Ayuda yalondanga uku kutama na mawe, uzye nupya kwene akuno ukulonda uswilile?”
9 Yesu nawe wayuzizye ati: “Uzye umusanya utakwata maawazi 12? Ndi cakuti umwi akupita umusanya asipumika uku cili consi, pano ala akulola uluswepo lwa muno nsi.
10 Lelo ndi cakuti umuntu akupita usiku, akapumika, pano ala asi umu luswepo.”
11 Lino wamazile ukulanda ivintu vii, walanzile ati: “Cuza witu Lazalo watakasula, lelo nimayako nkamuzyule.”
12 Lyene asambi yakwe yamunenyile iyati: “Mwene, ndi cakuti watalala, amaya ningo.”
13 Lelo Yesu walandanga pa mfwa yakwe Lazalo. Nomba yene yalolanga kwati akulanda pa kukasula kwa cumi.
14 Lyene Yesu wayanenyile ukwaula ukuyapita umu mbali ati: “Lazalo watafwa,
15 nupya nintemwa ukuti ntaliko, pano vino nimaya nkacite vimakomya utailo winu. Twapiteni kuli aliwe.”
16 Lyene Tomasi wino yamanga yakuti Mpundu, wanenyile asambi yauze ati: “Twapiteni naswe kwene pakuti tukafwile pamwi nawe.”
17 Lino Yesu wafisile, wazanyile ukuti Lazalo watamala amanda 4 umwi lindi.
18 Umusumba wa Betaniya wali umupiipi na Yelusalemu, apaali makilomita umupiipi na yatatu.
19 Nupya Ayuda aingi yaile kuli Malita na Maliya uku kuyateekezya pa mfwa yakwe kalume wao.
20 Lino Malita uvwile ukuti Yesu akwiza, waile uku kumukomenkanya; lelo Maliya wene wasile atenzi apa ng’anda.
21 Lyene Malita wanenyile Yesu ati: “Mwene, ndi cakuti uya kuno, kalume wane nga ataafwile.
22 Nomba nalikwene imanya ukuti consi cino umalenga kuli Leza, amakupeela.”
23 Yesu nawe wamunenyile ati: “Kalume wako amaya nu umi.”
24 Malita wamunenyile ati: “Nimanya ukuti alaya nu umi pa kutuutuluka kwa pa wanda wa kusyalikizya.”
25 Yesu nawe wamunenyile ati: “Nene kutuutuluka nu umi. Wensi uwantaila nanti wafwa, alaya nu umi;
26 na wensi ali nu umi nga wantaila atalatala afwe. Uzye wazumila cii?”
27 Nawe waswike ati: “Ee Mwene, nazumila ukuti wewe Klistu, Umwana wakwe Leza uwali nu kwiza umu nsi.”
28 Lino Malita walanzile vivyo, wafumilepo nu kuyaama Maliya kaci muze, amutotoza ati: “Kasambilizya ali kuno nupya akukwama.”
29 Lino uvwile vivyo, wakatwike zuwa zuwa nu kuya kuli Yesu.
30 Pa nsita iiya ala Yesu atali aingile umu muzi, lelo wali pa ncende kwene pano Malita wamuzanyile.
31 Lino Ayuda aatekezyanga Maliya umu ng’anda yaweni kuno wakatuka zuwa zuwa nu kufuma apanzi, yamulondiile, pano yelenganyanga ukuti akuya ukwi lindi umu kuloosya.
32 Lino Maliya wafisile pano Yesu wali, wamufukamile nu kumunena ati: “Mwene, ndi cakuti uya kuno, kalume wane nga ataafwile.”
33 Lino Yesu waweni Maliya akulila alino na Ayuda aali nawe yakulila, uvwile sana ulanda.
34 Lyene wayuzizye ati: “Aekwi kuno mwamwika?” Nayo yaswike iyati: “Mwene, tuye ukalole.”
35 Lyene Yesu waponyizye aminsozi.
36 Lino Ayuda yaweni vivyo yalanzile iyati: “Si lolini vino wamutemilwe!”
37 Lelo yamwi yalanzile iyati: “Uzye umuntu wii uwapozizye impafu nga atacingilile wii kuti atafwa?”
38 Lyene pa cisila ca kuvwa sana ulanda, Yesu waile ukwi lindi. Nupya ilindi lii lyali i ninga ino yacilikepo iciliwe pa mulyango.
39 Yesu walanzile ati: “Sisyinipo iciliwe.” Malita uwali akaci wakwe wino wafwile, wamunenyile ati: “Mwene, ndakai afwile akununka pano ipapita amanda 4.”
40 Yesu wamuzizye ati: “Uzye ntakunenyile ukuti nga wataila umalola ululumbi lwakwe Leza?”
41 Fwandi yasisizyepo iciliwe. Lyene Yesu walingamile umwi yulu alino alanda ati: “Tata, nakutaizya ukuti wanguvwa.
42 Cumi namanya ukuti lyonsi ukanguvwa; lelo navwanga vii pa mulandu na antu aaimi pano, pakuti yataile ukuti wewe wantuma.”
43 Lino Yesu walanzile amazwi yayo, wapunzile ni izwi likalamba ati: “Lazalo, fuma!”
44 Lyene umuntu uwali umufwe wafumile ala watapombwa ni nsalu uku makulu nu ku makasa na pa manso. Yesu wayanenyile ati: “Musapulini pakuti apita.”
45 Fwandi Ayuda aingi aaile kuli Maliya nu kulola vino Yesu wacisile, yamutaile,
46 lelo yamwi yaile uku Yafaliseo nu kuyayanena vino Yesu wacisile.
47 Lyene ya simapepo akalamba na Afaliseo yateesile icilye ca Sanihedilini nu kulanda iyati: “Uzye tumacita uli vino umuntu wii akucita ivizungusyo ivingi?
48 Ndi cakuti twamuleka vikwene antu yonsi yalamutaila, nupya aina Loma yaliza yatupoke icifulo* citu na antu itu.”
49 Lelo wenga pali aliyo wino yamanga ukuti Kayafa, uwali a simapepo mukalamba umwaka uwa, wayanenyile ati: “Mutamanyile nanti acimwi,
50 nupya mutakwelenganya ukuti vintu vilamuzipila ndi cakuti umuntu wenga wafwila antu ukucila uluko lonsi ukononwa.”
51 Ataitandikile ukulanda amazwi yaa umwineco, lelo pa mulandu wakuti wali a simapepo mukalamba umwaka uwa, wasesime ukuti Yesu wali nu kufwila uluko lwa Yayuda,
52 nupya ataali nu kufwila sile Ayuda yatupu, lelo wali nu kukolonganika ana yakwe Leza asalangine.
53 Fwandi ukutandika pa wanda kwene uuwa, yapangine ukukoma Yesu.
54 Acino Yesu atatazile apite umu Yayuda apaswe, lelo waile umu ncende iyali apiipi nu lwanga iyali umu musumba uno yamanga ukuti Efulemu, nupya wikazile kuuku kwene na asambi yakwe.
55 Lyene ukuzevya kwa Ucilo ukwa Yayuda kwali umupiipi, nupya antu aingi yafumile umu mizi nu kuya uku Yelusalemu lino Ucilo utatala wafika pakuti yakaisangulule ukulingana nu lutambi.
56 Yalondanga Yesu, nupya lino iimilile umwi tempele yuzyanyanga iyati: “Mwemo mukutuuli? Uzye ale umuntu wiya ataliza umu kuzevya?”
57 Lelo ya simapepo akalamba na Afaliseo yapeezile isunde lyakuti ndi cakuti ali wensi wamanya kuno Yesu ali, alinzile ukulanda, pakuti yakamuleme.
Mafutunoti
^ Kuli kuti itempele.
