Tʋʋm sebre 4:1-37
4 La tẽn-tʋmdb a yiibã sẽn wa n gomd ne nebã, maan-kʋʋdbã ne wẽnd-doogã gũudbã naabã, la Sadiseyẽ-rãmbã+ waa bãmb nengẽ.
2 Nin-kãens sũy yikame, tẽn-tʋmdbã sẽn da zãmsd nebã la b yet vẽeneg t’a Zeezi vʋʋgame n yi kũ-rãmb sʋkã yĩnga.+
3 Dẽ, b yõka bãmb n pag+ n tãag vẽkembeoogo, bala ra zoe n yaa zĩ-sobdo.
4 La neb nins sẽn kelg goamã wʋsg tẽeme, tɩ rapã sõor lebg na maan tus a nu.+
5 Vẽkembeoogã, Zʋɩf-rãmbã nanambsã, b kãsem-dãmbã la b gʋlsdbã tigma taab Zerizalɛm
6 ne maan-kʋʋdb taoor soab a Anne,+ ne a Kayife,+ a Zã, a Alɛgsãndr la ne neb nins fãa sẽn da kĩ ne maan-kʋʋdb taoor soabã.
7 B kɩtame t’a Pɩyɛɛr ne a Zã wa yals b tẽn-sʋk tɩ b sok-ba: “Yaa ne tõ-bʋgo, bɩ ne ãnd yʋʋr la yãmb maan bõn-kãngã?”
8 Dẽ, a Pɩyɛɛr sẽn pid ne vʋʋsem sõngã+ yeel-b lame:
“Yãmb a nin-buiidã nanambs la b kãsem-dãmba,
9 rũndã, sã n yaa tõnd sẽn maan rao sẽn yaa koamsã+ bõn-sõngã yĩng la yãmb feesd tõndo, la y rat n bãng ned ning sẽn kɩt tɩ ra-kãng paam laafɩ wã,
10 bɩ yãmb fãa ne Israyɛll nebã fãa bãng tɩ yaa ne Nazarɛt rao a Zeezi Kirist yʋʋre,+ soab ning yãmb sẽn kʋ ra-luk zugã,+ la Wẽnnaam sẽn vʋʋg a soab n yiis kũ-rãmb sʋkã+ maasem yĩng la ra-kãngã sẽn tar laafɩ n yas yãmb taoor ka wã.
11 Zeezi-kãng n yaa ‘kugr ning yãmb a tãn-metbã sẽn ges t’a ka yõodã, la sẽn wa n lebg roogã pãng kugrã.’*+
12 Sẽn paase, fãagr pa be ned a to nengẽ ye. Bala yʋʋr+ a to ka be saagã tẽngr b sẽn kõ nebã sʋk tɩ tõnd tõe n paam fãagr a maasem yĩng ye.”+
13 B sẽn yã a Pɩyɛɛr ne a Zã sẽn gomd ne raoodã, n bãng me tɩ b pa paam zãmsg* n le yaa nin-talsã,+ ling-b-la wʋsgo. Sẽn paase, b bãngame t’a Pɩyɛɛr ne a Zã ra bee ne a Zeezi.+
14 La b sẽn da ne rao ning sẽn paam laafɩ wã sẽn yas ne-bã,+ b ra pa tar b sẽn na n yɛɛlg ye.+
15 Rẽ n so tɩ b yeel-b tɩ b yi Sãnedrẽ wã roogẽ. La b yẽsa ne taab
16 n yeele: “Bõe la d segd n maan ne nin-kãensã?+ Bala b sɩd maana yel-solem-kãsenga, yel-solemd sẽn yaa vẽeneg Zerizalɛm nebã fãa nifẽ,+ tɩ tõnd pa tõe n kɩɩs ye.
17 Sẽn na yɩl tɩ bõn-kãng ra piuug nebã sʋk n paase, bɩ d sõog-b nug n yeel-b tɩ b ra le gom ne ned baa a yembr yʋ-kãngã yell ye.”+
18 Dẽ, b bool-b lame n yeel tɩ b ra le saag n gom a Zeezi yʋʋrã yelle, bɩ n zãms nebã n gom yʋ-kãng yell baa bilf ye.
19 La a Pɩyɛɛr ne a Zã leokame yaa: “Bɩ yãmb mens tags n ges sã n sakda Wẽnnaam nifẽ tɩ tõnd kelg yãmb n bas Wẽnnaam.
20 La sã n yaa ne tõndo, tõnd pa tõe n bas n pa gom bũmb nins tõnd sẽn yã la d wʋmã yell ye.”+
21 Dẽ, b maneg n sõog-b-la nugu, la b bas-b tɩ b looge, b sẽn da pa tar bũmb n na n tik n sɩbg-bã yĩnga, la nin-buiidã yĩng me.+ Bala nebã fãa ra pẽgda Wẽnnaam bũmb ning sẽn maanã yĩnga.
22 Rao ning b sẽn maan yel-solemdã* n sãoogã ra tara yʋʋm pis-naas la zaka.
23 B sẽn bas-bã, b kẽnga b tẽed-n-taasã nengẽ, n tɩ togs-b bũmb ning maan-kʋʋdbã taoor dãmb la kãsem-dãmbã sẽn yeel bãmbã.
24 B sẽn wʋm dẽ wã, b naaga taab n pʋʋs Wẽnnaam n yeele:
“Zu-soab Sẽn-ka-to, yaa yãmb n naan saasã la tẽngã ne mogrã, n paas bũmb nins fãa sẽn be b pʋsẽ wã.+
25 Leb n yaa yãmb n tũnug ne vʋʋsem sõngã n gom ne tõnd yaab a Davɩɩd+ sẽn yaa yãmb tʋm-tʋmdã noor n yeele: ‘Bõe yĩng tɩ buud toɛy-toɛyã neb pa zĩ sɩɩ, la bõe yĩng tɩ nin-buiidã tagsd bõn-vɩɩd yelle?
26 Dũniyã rĩm-dãmb segla b mense, tɩ b nanambsã sũ taab wa nin-yɛng n na n zab ne a Zeova* la ne a sẽn yãk* a soabã.’*+
27 Bala a Erood ne a Põns Pɩlat+ la bu-zẽmsã neb n paas Israyɛll nebã fãa tigma taab tẽn-kãngã pʋgẽ n zab ne yãmb tʋm-tʋmd a Zeezi sẽn yaa sõngã, yãmb sẽn yãk* a soabã.+
28 B tigmame n na n maan bũmb nins yãmb sẽn pĩnd n togs ne y pãngã* la y raabã.+
29 La masã, Zeova,* kelg-y b sẽn sõog tõnd nug to-to wã, la y sõng y yembsã tɩ b kell n moon yãmb gomdã ne raood wʋsgo.
30 Bɩ y ket n tẽegd y nug n sãoogd neba, la y maand bãn la yel-soalem+ y tʋm-tʋmd a Zeezi sẽn yaa sõngã yʋʋr yĩnga.”+
31 La b sẽn wa n yõk Wẽnnaam sɛɛg* n sa wã, zĩig ning b sẽn da tigmã rigimdame tɩ b ned kam fãa pid ne vʋʋsem sõngo,+ n da togsd Wẽnnaam gomdã ne raoodo.+
32 Sẽn paase, neb kʋʋngã sẽn tẽ wã ra tara yam a yembre,* la b ned baa a ye ra pa yet tɩ bũmb nins a sẽn so wã bõn-yɛng meng yaa yẽ rẽnd ye. B ra naagda b bũmbã fãa taaba.+
33 La tẽn-tʋmdbã ra ket n kõta kasetã ne pãn-kãsenga, n gomd Zu-soab a Zeezi vʋʋgrã yelle.+ Sẽn paase, Wẽnnaam ninga b fãa zut bark wʋsgo.
34 Sɩd me, bũmb ra pa paoogd b ned baa a yembr ye.+ Bala neb nins fãa sẽn da tar pʋt wall zagsã ra koosdame, n talld ligd ning b sẽn koos n paamã
35 n wat n kõt tẽn-tʋmdbã,+ tɩ b pʋɩt tɩ ned kam fãa paamdẽ tɩ zemsd a raab sẽn yaa a soaba.+
36 Dẽ, a Zozɛf sẽn yaa rao ning tẽn-tʋmdbã sẽn da boond me t’a Barnabasã+ (sẽn dat n togs tɩ “Belsg biigã”) sẽn yaa Levi buudã ned sẽn yit Sɩprã
37 ra tara pʋʋgo. La a koos-a lame, n tall ligdã n wa kõ tẽn-tʋmdbã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Gɛrk, “gõdrã zugã.”
^ Bɩ, “tɩ b yaa neb sẽn pa karme,” rat n yeel tɩ sẽn pa karem tũudmã karen-saam-dãmbã karengo. Pa rat n yeel tɩ sẽn pa mi sebr ye.
^ Bɩ, “bãndã.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Gɛrk, “zae.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “ne a Kiristã.”
^ Gɛrk, “zae.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Gɛrk, “yãmb nugã.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Bɩ, “b sẽn pʋʋs ne b sũy fãa.”
^ Gɛrk, “sũur a ye la sɩɩg a ye.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ, zĩig ning b sẽn gʋls tɩ “Sɩɩgã.”
