Zã sebre 11:1-57
11 La rao a ye yʋʋr sẽn boond t’a Lazaar n da lʋɩ bãaga. A ra bee Betani sẽn yaa tẽn-bil ning pʋgẽ a Maari ne a ba-bi-poak a Mart+ sẽn be wã.
2 Yaa Maari-kãng la sẽn da sudg kaam sẽn tar yũ-noog Zu-soabã zugu, la a yẽes a naoã ne a zoobdã.+ Yaa yẽ tão a Lazaar la sẽn da pa keemã.
3 Dẽ, a Lazaar tãopã tʋmame tɩ b tɩ yeel a Zeezi yaa: “Zu-soaba, ad ned ning yãmb sẽn nong wʋsgã pa keem ye.”
4 La a Zeezi sẽn wʋm dẽ wã, a yeelame: “Bã-kãngã pa sẽn na n baas ne kũum ye. La yaa Wẽnnaam na paam ziir yĩnga,+ sẽn na yɩl tɩ Wẽnnaam Biigã tõog n paam ziir bãagã maasem yĩnga.”
5 La a Zeezi ra nonga a Mart ne a ba-bi-poakã, la a Lazaare.
6 Baa a sẽn wʋm t’a Lazaar pa keemã, a kell n paa zĩig ning a sẽn da be wã n maan rasem a yiib n paase.
7 Rẽ poore, a yeela karen-biisã yaa: “D le kẽng Zide.”
8 Tɩ karen-biisã sok-a yaa: “Rabi,*+ sẽn nan pa kaoose, Zide nebã ra rat n loba yãmb kuga,+ tɩ yãmb le lebd be yɛsa?”
9 T’a Zeezi leok n yeele: “Wĩntoog pa kaoosd lɛɛr piig la a yiib sɩda?+ Ned sã n kẽnd wĩntoogo, a pa lakd baa fʋɩ ye. Bala a nee dũni-kãngã vẽenemã.
10 La ned sã n kẽnd yʋngo, a lagsdame, vẽenemã sẽn pa be a pʋgẽ wã yĩnga.”
11 A sẽn yeel gom-kãensã poore, a paasame: “Tõnd zoa a Lazaar gũsame,+ la mam na n kẽnga be n tɩ nek-a.”
12 Rẽ la karen-biisã yeel-a yaa: “Zu-soaba, a sã n gõeeme, a yĩnsã na n sãoogame.”
13 La a Zeezi ra gomda a kũumã yelle, tɩ karen-biisã tagsdẽ t’a gomda a sẽn gõe n vʋʋsdẽ yelle.
14 Rẽ la a Zeezi yeel-b vẽenega: “A Lazaar kiime.+
15 La mam sũur nooma yãmb yĩnga, mam sẽn pa zĩnd be wã, bala yãmb tẽebã na n maneg n paama pãnga. Bɩ d kẽng a nengẽ.”
16 Dẽ, a Toma b sẽn da boond a soab tɩ Kinkirgã yeela a karen-bi-taasã yaa: “Bɩ tõnd me kẽng n tɩ naag-a n ki.”+
17 A Zeezi sẽn ta wã, a mikame t’a Lazaar zoe n bee yaoogẽ wã na maan rasem a naase.
18 La Betani ra pẽe Zerizalɛm. A zãrmã ra zemsa kɩlo a tãabo.*
19 La Zʋɩf-rãmb wʋsg waa a Mart ne a Maari nengẽ n na n bels-ba, b tãoã kaalem yĩnga.
20 A Mart sẽn wʋm t’a Zeezi watame wã, a yiime n na n seg-a. La a Maari+ kell n zĩnda zakẽ.
21 Dẽ, a Mart yeela a Zeezi yaa: “Zu-soaba, yãmb sã n da zĩndẽ ka, mam tãoã ra kõn kiẽ ye.
22 La baa masã menga, mam miime tɩ bũmb ning fãa yãmb sẽn kos Wẽnnaam, Wẽnnaam na n kõo yãmba.”
23 Rẽ la a Zeezi yeel-a yaa: “Fo tãoã na n vʋʋgame.”
24 T’a Mart yeel-a: “Mam miime t’a na n vʋʋga yaoolem daarã, kũum vʋʋgrã+ sasa.”
25 T’a Zeezi yeel-a yaa: “Mam yaa kũum vʋʋgrã la vɩɩmã.+ Ned ning sẽn tẽed maam, baa a sã n ki a na n vʋʋgame.
26 La ned ning fãa sẽn vɩ n tẽed maam pa na n tol n ki a bada.+ Fo tẽeda rẽ bɩ?”
27 T’a Mart yeel-a: “N-ye, Zu-soaba, mam tẽedame tɩ yãmb n yaa Kiristã sẽn yaa Wẽnnaam Biigã, soab ning sẽn da tog n wa dũniyã pʋgẽ wã.”
28 A sẽn yeel woto wã poore, a loogame n tɩ bool a ba-bi-poak a Maari, n walem n yeel-a yaa: “Karen-saambã+ bee ka, la a boonda foo.”
29 A sẽn wʋm dẽ wã, a yika tao-tao n babs-a.
30 A Zeezi ra nan pa kẽ tẽn-bilã pʋgẽ ye. A ra ket n bee zĩig ning a Mart sẽn seg-a wã.
31 Zʋɩf-rãmb nins sẽn da be ne a Maari roogẽ wã n belsd-a wã sẽn yã a sẽn yik tao-tao woto n yi wã, b pʋg-a lame n tẽed t’a ra rabda yaoogẽ+ wã n na n tɩ yãbe.
32 A Maari sẽn ta a Zeezi sẽn beẽ wã n yã-a wã, a yĩgimda a taoore, n yeel-a: “Zu-soaba, yãmb sã n da zĩndẽ ka, mam tãoã ra kõn kiẽ ye.”
33 A Zeezi sẽn yã a sẽn yãbdã, la Zʋɩf-rãmb nins sẽn tũ-a wã me sẽn yãbdã, a wẽe siri, t’a sũurã sãam wʋsgo.
34 A Zeezi sokame: “Yɛ la yãmb gãneg-a?” Tɩ b leok yaa: “Zu-soaba, wa n ges-y-yã.”
35 A Zeezi raaga nintãm.+
36 Dẽ, Zʋɩf-rãmbã ra yetame: “Ad a sɩd ra nong-a-la wʋsgo!”
37 La b kẽer yeelame: “Ra-kãngã sẽn puk zoangã ninã+ ra pa tõe n kɩt t’a Lazaar ra ki la?”
38 Dẽ, a Zeezi sẽn le wẽ sir poore, a kẽnga yaoogẽ wã. Ra yaa bok b sẽn tuk tãng pendẽ, n yẽd a noorã ne kugri.
39 A Zeezi yeelame: “Lak-y kugrã.” T’a Mart sẽn yaa kiidã tãoã yeel-a yaa: “Zu-soaba, a segd n lebga yũug masã. Bala a kũumã rasem a naas la woto.”
40 T’a Zeezi sok-a: “Mam pa yeel foo tɩ fo sã n tẽ, f na n yãa Wẽnnaam ziirã sɩda?”+
41 Dẽ, b laka kugrã. Rẽ poore, a Zeezi zẽka a neng n tees yĩngr+ n yeele: “M Ba, mam pʋʋsda yãmb bark y sẽn kelg maamã yĩnga.
42 Sɩda, mam miime tɩ yãmb kelgda maam wakat fãa, la yaa kʋʋngã sẽn yas ka wã yĩng la m sẽn gomã, sẽn na yɩl tɩ b tẽ tɩ yãmb n tʋm maam.”+
43 A sẽn yeel gom-kãensã poore, a zẽka a koɛɛg n yeele: “Lazaare, wa yi!”+
44 Rao ning sẽn da ki wã yiime, t’a naoã ne a nusã vil ne pɛɛla, tɩ peend lud a nengã me. T’a Zeezi yeel-ba: “Lok-y-yã-a, la y bas-a t’a looge.”
45 Woto, Zʋɩf-rãmb nins sẽn da wa a Maari nengẽ wã wʋsg sẽn yã a Zeezi sẽn maan bũmb ningã, b tẽ-a lame.+
46 La kẽer kẽnga Fariziyẽ-rãmbã nengẽ, n tɩ togs-b a Zeezi sẽn maanã.
47 Dẽ, maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne Fariziyẽ-rãmbã tigma Sãnedrẽ wã n yeele: “Bõe la tõnd na n maane? Bala ra-kãngã maanda yel-soalem wʋsgo.+
48 Tõnd sã n bas-a t’a ket n maandẽ, nebã fãa na n tẽ-a lame, la Rom nebã na n waame, n soog tõnd zĩigã* la d buudã.”
49 La a Kayif+ sẽn yaa bãmb sʋkã nin-yende, la sẽn da yaa maan-kʋʋdb kãsem yʋʋm-kãngã yeel-b lame: “Yãmb pa mi baa fʋɩ ye.
50 Y pa tagsd tɩ sẽn nafd yãmb yaa rao a ye sẽn na n ki nin-buiidã yĩnga, n yɩɩd buudã tõr sẽn na n sãam sɩda?”
51 La a sẽn da yet bũmb ningã pa a meng tagsg ye. A sẽn da yaa maan-kʋʋdb kãsem yʋʋm-kãngã yĩnga, a togsa bãngr-gomd n wilg t’a Zeezi segd n kii buudã yĩnga.
52 La pa buudã yĩng bal ye. Leb n yaa sẽn na n tigim Wẽnnaam kambã sẽn sãeegã tɩ b lebg yembre.
53 Rẽ n so tɩ daar-n-kãng tɛka, b ra baood b sẽn na n maan to-to n paam-a n kʋ.
54 Rẽ n kɩt t’a Zeezi ra pa le kẽnd Zʋɩf-rãmbã sʋk tɩ nebã ne-a ye. La a yii be n kẽng zĩig sẽn pẽ we-raoogã. Yaa tẽng b sẽn boond tɩ Efrayim.+ A paa be ne karen-biisã.
55 La Zʋɩf-rãmbã Pakã+ ra kolgame, tɩ neb wʋsg yi tẽn-kɩremsẽ wã n kẽng Zerizalɛm nand tɩ Pakã ta, n na n tɩ yɩlg b mens wa tõogã sẽn wilgã.
56 B ra gẽesda a Zeezi, n da be wẽnd-doogẽ wã n sokd taab yaa: “Yãmb tagsg yaa bõe? T’a pa na n tol n wa tigrã bɩ?”
57 La maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne Fariziyẽ-rãmbã ra kõo noor tɩ ned sã n bãng a Zeezi sẽn beẽ, a segd n wa togsame tɩ b paam n tɩ yõk-a.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “Karen-saamba.”
^ Gɛrk, “na maan staad 15.” Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Rat n yeel tɩ wẽnd-doogã.
