Juan 8:12-59
8 12 Uan Jesús oksepa kinnojnotsak. Kiniluij: “Nejua kemej yeskia tanex tein kinpaleuia oksekin para tachiaskej. Akin nechtojtoka amo keman nemis kampa tayouayan, ta kipias tanex tein kichiua maj se nemi”.
13 Yejua ika fariseos kiluijkej: “Tejua sayoj moka titajtoua. Tein tikijtoua amo melauak”.*
14 Jesús kinnankilij: “Maski nejua noka nitajtoua, tein nikijtoua melauak, porin nejua nikmati kani niualeuak uan kani niouj. Sayoj ke namejuan amo nankimatij kani niualeuak nion kani niouj.
15 Namejuan nankiixtaliaj maj aksa kitatsakuiltikan ijkon kemej namejuan nantanemiliaj; nejua amo nikixtalijtok maj aksa kitatsakuiltikan.
16 Uan komo nikchiuaskia nejon, tein nikixtaliskia yeskia kemej moneki, porin amo nietok noselti, ta noTajtsin akin nechualtitanik nouan yetok.
17 Uan no, itech Tanauatil tein ika namoixyekanaj ijkuiliujtok: ‘Tein kiteixpantiaj omen, melauak’.*
18 Nejua noka nitajtoua, uan noTajtsin akin nechualtitanik, no noka tajtoua”.
19 Uan kitajtanijkej:* “¿Kani yetok moTajtsin?”. Jesús kinnankilij: “Namejuan amo nanechixmatij nion nankiixmatij noTajtsin. Komo nanechixmatiskiaj, no nankiixmatiskiaj noTajtsin”.
20 Nejin kijtoj keman tamachtijtoya itech templo, kampa yetoyaj kaxomej kampa kipantaliayaj tomin. Sayoj ke amo akin kikitskij porin ayamo ejkoya ihora.
21 Yejua ika oksepa kiniluij: “Nejua niouj uan namejuan nanechtemoskej, sayoj ke namikiskej porin namotajtakolmakatokej. Kampa nejua niouj, namejuan amo uelis nanyaskej”.
22 Judíos peujkej moiluiaj: “¿Momiktiti? Porin kijtoua ‘Kampa nejua niouj, namejuan amo uelis nanyaskej’”.
23 Uan no kijtoj: “Namejuan nanpouij nikan tani;* nejua niualeuak ne iluikak. Namejuan nanpouij nikan taltikpak, nejua amo.
24 Yejua ika namechiluij ‘Namikiskej porin namotajtakolmakatokej’. Porin komo amo nankineltokaj ke nejua akin moijtojka ke ualaskia, namikiskej porin namotajtakolmakatokej”.
25 Yejua ika peujkej kitajtaniaj: “¿Uan tejua tiakoni?”. Jesús kinnankilij: “Nenkaj namechnojnotstok.
26 Moneki namechiluis miak tamanok uan miak taman moneki nikixtalis ox kuali yetok oso amo kuali yetok. Tein melauj, akin nechualtitanik nochipa kijtoua tein melauak uan nejua nikijtoua tein nikakilij”.
27 Sayoj ke yejuan amo kiajsikamatkej ke ika kinnojnotstoya toTajtsin.
28 Uan Jesús kijtoj: “Keman namejuan nanechpiloskej nejua akin niyolik kemej takat, nankimatiskej ke nejua akin moijtojka ke ualaskia uan ke amo nikchiua nion teyi porin nejua ijkon niknemilia, ta ke nikijtoua tein noTajtsin nechmachtij.
29 Uan akin nechualtitanik nouan yetok, amo nechkauani noselti, porin nejua nochipa nikchiua tein yejua kiyolpaktia”.
30 Keman yejua kijtojtoya nejin, miakej itech takuaujtamatkej.
31 Uan Jesús peuak kiniluia judíos akin kineltokilijkaj: “Komo nochipa nankichiuaj tein nitamachtia, yekmelauj nanyeskij nannomomachtijkauan;
32 nankiixmatiskej tein melauak, uan tein melauak namechmakixtis”.*
33 Yejuan kinankilijkej: “Tejuan tiikoneuan Abrahán, uan amo keman timoajsinij temako. ¿Keyej tikijtoua ke techmakixtitij?”.*
34 Jesús kinnankilij: “Yekmelauj namechyekiluia ke akin tajtakolchiua moajsi imako tajtakol.
35 Uan no, takeual akin moajsi temako amo mokaua nochipaya ichan iteko; tekoneuj kemaj mokaua nochipaya.
36 Yejua ika, komo iKoneuj Dios namechkajkaua, yekmelauj amo namoajsiskejok temako.
37 Nejua nikmati ke nanikoneuan Abrahán, sayoj ke nankitemojtokej nanechmiktiskej porin amo nankiseliaj tein nitamachtia.
38 Nejua ika nitajtoua tein nikitak keman nietoya iuan noTajtsin, sayoj ke namejuan nankichiuaj tein nankikakiliaj namopaj”.
39 Yejua ika, yejuan kiluijkej: “Topaj yejua Abrahán”. Jesús kiniluij: “Komo nanyeskiaj nanikoneuan Abrahán, nankichiuaskiaj tein yejua kichiuak.
40 Sayoj ke nankinekij nanechmiktiskej, nejua akin namechiluij tein melauak tein nikakilij Dios. Abrahán amo kichiuak nejon.
41 Namejuan nankichiuaj tein kichiua namopaj”. Uan yejuan kiluijkej: “Tejuan tikpiaj sayoj se toTajtsin, Dios, uan yekmelauj tiikoneuan”.
42 Jesús kinnankilij: “Komo Dios yeskia namoTajtsin, nanechtasojtaskiaj, porin Dios nechualtitanik uan yejua ika nikan nietok. Amo niualaj porin nejua ijkon niknemilij, ta yejua nechualtitanik.
43 ¿Keyej amo nankiajsikamatij tein nikijtojtok? Porin amo nankinekij nanechkakiskej.
44 Namejuan nanikoneuan namopaj, in Amokuali, uan nankinekij nankichiuaskej tein kineki namopaj. Yejua keman peuak kitakajkayauilia Dios mochiuak se temiktijkej. Kikauak tein melauak porin itech iyolo amo kipia tein melauak. Nochipa keman takajkayaua, kijtoua tein kipia iyolijtik,* porin yejua se xolopij uan akin peuak takajkayaua.*
45 Sayoj ke, kemej nejua namechiluia tein melauak, amo nanechneltokiliaj.
46 ¿Akoni uelis kinextis ke nikchiuak se tajtakol? Komo nikijtoua tein melauak, ¿keyej amo nanechneltokiliaj?
47 Ikoneuan Dios, kikakij itajtoluan. Yejua ika namejuan amo nantakakij: porin amo nanikoneuan Dios”.
48 Keman kikakkej nejin, judíos kiluijkej: “Amo nenkaj timitsiluiaj ‘Tejua tikayot Samaria uan tikpia se amokuali ejekat’”.
49 Jesús kinnankilij: “Nejua amo nikpia nion se amokuali ejekat. Nejua niktakachiua* noTajtsin, uan namejuan amo nanechtakachiuaj.
50 Sayoj ke nejua amo niktemojtok maj nechueyitalikan; Dios kineki maj nechueyitalikan, uan yejua kiixtalia akoni kinamiki maj kiueyitalikan.
51 Yekmelauj namechyekiluia ke komo aksa* kitakamati tein nitamachtia amo keman momikilis”.*
52 Judíos kiluijkej: “Axkan tikyekmatij ke tikpia se amokuali ejekat. Abrahán momikilij uan no tanauatianij,* sayoj ke tejua tikijtoua ‘Komo aksa kitakamati tein nitamachtia amo keman momikilis’.
53 ¿Tiknemilia ke okachi tiueyichiujkej ke touejkaujtat Abrahán? Yejua momikilij uan tanauatianij no momikilijkej. ¿Tiakoni timoluijtok?”.
54 Jesús tanankilij: “Komo nimoueyitaliskia nejuasan, nenkaj nimoueyitalijtoskia. Akin nechueyitalia yejua noTajtsin, akin namejuan nankijtouaj ke namoDios.
55 Sayoj ke namejuan amo nankiixmatij; nejua kemaj nikixmati. Uan komo nikijtoskia ke amo nikixmati, niyeskia nixolopij kemej namejuan. Sayoj ke nejua kemaj nikixmati uan niktakamati tein kijtoua.
56 Namopaj Abrahán semi yolpakia keman kinemiliaya ke kiitaskia tonal keman niualaskia, uan kiitak uan yolpakik”.
57 Uan judíos kiluijkej: “Nion tikajxitia 50 xiujmej, ¿uan tikijtoua ke tikitani Abrahán?”.
58 Jesús kiniluij: “Tein melauj namechyekiluia ke, achto ke Abrahán yoliskia, nejua ipa nietoyaya”.
59 Uan kiajokkej temej porin kinekiaj kitetemaskej* Jesús, sayoj ke motatij* uan kisak den templo.
Tajtolmelaualismej
^ Oso “amo kualtia”.
^ Oso “kualtia”.
^ Oso “kitajtoltijkej”.
^ Oso “atauj”, “tauakal”.
^ Oso “kichiuas amo ximoajsikanok temako”.
^ Oso “techmajkauatij”.
^ Oso “takajkayaua porin ipa ijkon itekiuj”.
^ Oso “inintat akin takajkayauaj”.
^ Oso “nikpoujkaita”.
^ Oso “akin”, “akaj”.
^ Itech griego, “amo keman kiitas mikilis”.
^ Xikonita tanauatijkej.
^ Oso “kitepoxoniskej”, “kimojmotaskej”.
^ Oso “mocholtij”.
