U-Eksodusi 20:1-26

  • IMithetho Elitshumi (1-17)

  • Izimanga ezenza abako-Israyeli besabe (18-21)

  • Imilayo ephathelane lokukhonza (22-26)

20  UNkulunkulu wasekhuluma wonke amazwi la wathi:+ 2  “NginguJehova uNkulunkulu wakho owakukhipha elizweni laseGibhithe, elizweni lobugqili.+ 3  Akumelanga ube labanye onkulunkulu ngaphandle kwami.*+ 4  “Akumelanga uzenzele isithombe esibaziweyo kumbe isithombe saloba yini ephezulu emazulwini loba emhlabeni phansi kumbe esemanzini ngaphansi komhlaba.+ 5  Akumelanga ukhothamele izinto lezi kumbe uhugwe ukuthi uzikhonze+ ngoba mina Jehova uNkulunkulu wakho, nginguNkulunkulu ofuna umuntu azinikele kimi kuphela+ njalo ojezisa amadodana ngenxa yamacala aboyise kuze kufike kusizukulwane sesithathu lesesine salabo abangizondayo, 6  kodwa ngiba lothando oluqotho kuzizukulwane eziyinkulungwane zalabo abangithandayo njalo abagcina imithetho yami.+ 7  “Akumelanga ulisebenzise kubi* ibizo likaJehova uNkulunkulu wakho+ ngoba uJehova kasoze ayekele ukujezisa loba ngubani olisebenzisa kubi ibizo lakhe.+ 8  “Khumbula ilanga leSabatha uligcine lingcwele.+ 9  Kumele usebenze amalanga ayisithupha uqede yonke imisebenzi yakho,+ 10  kodwa ilanga lesikhombisa lisabatha likaJehova uNkulunkulu wakho. Akumelanga wenze loba yiwuphi umsebenzi, wena lendodana yakho, lendodakazi yakho, lesigqili sakho lesigqilikazi sakho kumbe isifuyo sakho loba umuntu wesinye isizwe ohlala lawe,*+ 11  ngoba ngamalanga ayisithupha uJehova wenza amazulu, lomhlaba, lolwandle lakho konke okukukho, waseqalisa ukuphumula ngelanga lesikhombisa.+ Yikho uJehova walibusisa ilanga leSabatha walenza laba ngcwele. 12  “Hlonipha uyihlo lonyoko+ ukuze uphile isikhathi eside elizweni uJehova uNkulunkulu wakho akupha lona.+ 13  “Ungabulali.+ 14  “Ungafebi.+ 15  “Ungatshontshi.+ 16  “Ungafakazi amanga ngomakhelwane wakho.*+ 17  “Ungahawukeli indlu kamakhelwane wakho. Ungahawukeli umfazi kamakhelwane wakho,+ kumbe isigqili sakhe loba isigqilikazi sakhe, loba inkunzi yakhe loba ubabhemi wakhe, lakho konke nje okungokwakhe.”+ 18  Abantu bonke bathi besizwa umdumo wezulu, bebona lombane, besizwa lomsindo wophondo futhi bebona lentuthu ithunqa entabeni, batshaywa luvalo, bamela khatshana.+ 19  Ngakho bathi kuMosi: “Wena khuluma lathi sizalalela, akungabi nguNkulunkulu okhuluma lathi ngoba sesaba ukuthi sizakufa.”+ 20  UMosi wasesithi ebantwini: “Lingesabi ngoba uNkulunkulu weqiniso uzolilinga+ ukwenzela ukuthi liqhubeke limesaba ukuze lingoni.”+ 21  Ngakho abantu babelokhu bemele khatshana kodwa uMosi wasondela eduze kweyezi elimnyama lapho okwakuloNkulunkulu weqiniso khona.+ 22  UJehova wasesithi kuMosi: “Nanku okumele ukutshele abako-Israyeli, ‘Lizibonele ngawenu ukuthi ngikhulume lani ngisezulwini.+ 23  Akumelanga lenze onkulunkulu besiliva loba abegolide ngoba akumelanga libe labanye onkulunkulu ngaphandle kwami.+ 24  Kumele ungenzele i-alithare ngenhlabathi njalo yilo ozahlabela kulo iminikelo yokutshiswa, lemihlatshelo yobudlelwano,* evela emihlambini yakho yezimvu leyenkomo. Kuloba yiphi indawo engizakwenza ukuthi ibizo lami likhunjulwe khona+ ngizakuza kuwe futhi ngizakubusisa. 25  Nxa ungangenzela i-alithare ngamatshe, akumelanga ulakhe ngamatshe abazwe ngamathuluzi,+ ngoba ungasebenzisa itshizela yakho kulo uzalingcolisa. 26  Kanti njalo ungaqansi ngamasitephisi phezu kwe-alithare lami ukuze izitho zakho zensitha zingabi* segcekeni phezu kwalo.’

Amabala angaphansi

NgesiHebheru, “phambi kobuso bami.”
Kumbe, “Ungalisebenzisi ngendlela engelanhlonipho.”
NgesiHebheru, “osemagedini akho.”
Kumbe, “ngomunye wakho; ngomngane wakho.”
Kumbe, “leminikelo yakho yokuthula.”
NgesiHebheru, “ubunqunu bakho bungabi.”