Laodikea: En rik by i den vestlige delen av Lilleasia (i nærheten av vår tids Denizli i Tyrkia), cirka 18 km fra Kolossai og cirka 150 km fra Efesos. (Se Tillegg B13.) Byen lå i den fruktbare Lykos-dalen, på et sted der viktige handelsveier krysset hverandre. Dette verset viser at Paulus ikke hadde forkynt det gode budskap i Laodikea. Likevel nådde budskapet om Riket dette området (Apg 19:10), og det ble opprettet en menighet både i Laodikea og i nabobyene Kolossai og Hierapolis. (Kol 4:13, 15, 16) I Bibelen er Laodikea bare omtalt i Kolosserne og Åpenbaringen. – Åp 1:11; 3:14.

møtt meg personlig: Eller: «møtt meg ansikt til ansikt». Bokstavelig: «sett mitt ansikt i kjødet». – Se studienote til Ro 3:20.

Guds hellige hemmelighet, nemlig Kristus: Guds hellige hemmelighet dreier seg i første rekke om det Paulus kaller «den hellige hemmelighet om Kristus». (Kol 4:3) Men det er mange trekk ved denne hellige hemmeligheten. – Se studienoter til Mt 13:11; 1Kt 2:7; Ef 1:9.

I ham er … skjult: Fordi Jehova Gud har gitt sin Sønn en så viktig rolle i gjennomføringen av sine hensikter, kan det sies at alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult i ham. Selv om det står at denne dyrebare visdommen og kunnskapen er «skjult», er det ikke umulig for mennesker å forstå den. Men man må vise tro på Jesus Kristus som Guds Sønn for å få tak i den dypere meningen i Bibelen. (Mt 13:11) Jesus lærte disiplene sine enestående sannheter som aldri før var blitt forstått, blant annet hvordan hans eget liv og hans egen tjeneste oppfylte bibelske profetier. (Lu 24:25–27, 32) Han åpenbarte også sin Far for mennesker på en slik måte at de kunne bli bedre kjent med Gud enn noen gang før. (Lu 10:22) Fordi Jesus er Guds førstefødte Sønn, kjenner han sin Far og hans handlemåter bedre enn noen annen. – Kol 1:15, 16, 18.

Bli rotfestet: I dette verset bruker Paulus tre forskjellige språkbilder for å beskrive hvordan en kristen skal «fortsette å vandre sammen med» Kristus. (Kol 2:6) Ved hjelp av det første språkbildet understreker han at de kristne må være like stabile som et tre med dype, sterke røtter. – Se studienote til Ef 3:17.

oppbygd i ham: Det vil si i Jesus Kristus. Ved hjelp av dette språkbildet understreker Paulus at en kristen må være like solid som en bygning som hviler på en god grunnvoll. – Se studienote til Ef 3:17.

stødige i troen: Dette er det tredje uttrykket som beskriver hvordan en kristen skal «fortsette å vandre sammen med» Kristus. (Kol 2:6) Etter at Paulus har brukt språkbilder fra jordbruket («bli rotfestet») og byggekunsten («oppbygd»), bruker han formuleringer fra handelslivet og rettsvesenet. Det greske ordet for ‘bli stødige’ har juridiske konnotasjoner og kan også oversettes med «å bekrefte; å gjøre fast; å garantere». (Ro 15:8; 1Kt 1:8; 2Kt 1:21) En ordbok gjengir dette uttrykket med «stadfestet i troen». Paulus bruker et beslektet gresk substantiv i brevet til de kristne i Filippi når han snakker om å «juridisk sett grunnfeste» det gode budskap. (Flp 1:7) Etter hvert som de kristne får nøyaktig kunnskap om Gud, blir de enda mer overbevist om at deres tro på ham har et solid grunnlag.

får fanget dere: Eller: «fører dere bort som sitt bytte». En ordbok gir denne definisjonen av det greske ordet: «å få kontroll over ved å føre bort som bytte, ta til fange». Den sier også: «i billedlig forstand å føre noen bort fra sannheten og inn i villfarelsens slaveri».

filosofi: Det greske ordet filosofịa, som forekommer bare her i De kristne greske skrifter, betyr bokstavelig «kjærlighet til visdom». På Paulus’ tid hadde ordet vid betydning. Det ble gjerne brukt om mange forskjellige livsoppfatninger og ideologier, også religiøse. I den eneste nedskrevne meningsutvekslingen mellom Paulus og greske filosofer dreide drøftelsen seg om religiøse spørsmål. (Apg 17:18–31) Forskjellige filosofiske retninger var aktive i den østlige delen av Romerriket, der Kolossai lå. Både sammenhengen og den grammatiske oppbygningen av Kol 2:8 tyder på at Paulus var spesielt bekymret for judaistene. De mente at det var nødvendig å holde Moseloven, deriblant de budene som gjaldt omskjærelse, høytider og avholdenhet fra å spise visse typer mat. – Kol 2:11, 16, 17.

tomt bedrag: Eller: «tom forførelse». Det greske ordet for «bedrag» er også oversatt med ‘bedragersk makt’ (Mt 13:22; He 3:13) og ‘bedragersk lære’. – 2Pe 2:13.

det som er grunnleggende i verden: Paulus bruker det samme uttrykket i brevet til galaterne. – Se studienote til Ga 4:3.

som ikke har noe med Kristus å gjøre: Den filosofien Paulus nevnte, skrev seg fra mennesker. Han var ikke imot sann kunnskap, for han ba til Gud om at de kristne i Kolossai måtte «bli fylt med nøyaktig kunnskap om Guds vilje». Men som han viste, måtte man forstå Jesu Kristi rolle i gjennomføringen av Guds hensikt for å få slik kunnskap og sann visdom. – Kol 1:9, 10; 2:2, 3.

i hans kropp bor den guddommelige natur i fullt mål: Sammenhengen viser at det at Jesus Kristus har ‘guddommelig natur’, ikke betyr at han er likestilt med Gud Den Allmektige, slik noen påstår. I det forrige kapitlet sier Paulus: «Gud ville la alt bo i ham [Kristus] i fullt mål.» (Kol 1:19) Det var altså Gud som sørget for at Kristus fikk «den guddommelige natur i fullt mål». I Kol 1:15 sier Paulus at Jesus er «bildet av den usynlige Gud», ikke Gud selv. Kol 1:19–22 beskriver den forsoningen Gud har fått i stand gjennom Kristus, og Kol 2:12 viser at Gud oppreiste ham fra døden. Dessuten sier Paulus senere at «Kristus sitter ved Guds høyre hånd». (Kol 3:1) Disse uttalelsene viser at det at Jesus Kristus har «den guddommelige natur i fullt mål», ikke gjør ham identisk med Den Allmektige Gud.

den guddommelige natur: Eller: «de guddommelige egenskapene». Den «guddommelige natur» omfatter alle de enestående egenskapene til Jesu himmelske Far og Gud, og Jesus har de samme egenskapene. Det greske ordet (theọtes), som forekommer bare her i De kristne greske skrifter, er avledet av det greske ordet for «gud», theọs, men har en annen betydning. Mange ordbøker definerer det som «guddommelig karakter; guddommelig natur; guddommelighet». Greske skribenter i oldtiden brukte ordet om en egenskap eller tilstand som man kunne oppnå eller miste som følge av den måten man oppførte seg på. Det er derfor tydelig at dette ordet ble brukt om skapninger og ikke bare om den allmektige og evige Gud, Jehova. Det finnes altså et godt grunnlag for å gjengi theọtes på en måte som sikter til en guddommelig natur og ikke til Gud selv.

Ved hjelp av ham … har dere derfor fullt ut fått det dere trenger: Hva som ligger i denne formuleringen, framgår av sammenhengen. Noen vers tidligere sies det: «I [Kristus] er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.» Jesus Kristus hadde gitt disiplene sine alt de trengte for å bli «oppbygd i ham og stødige i troen». (Kol 2:3, 6, 7) I tillegg forklarer Kol 2:13–15 at Kristus hadde løst de kristne fra lovpakten. De kristne trenger ikke Loven og heller ikke menneskers filosofi og tradisjon. (Kol 2:8) De har «fullt ut» fått det de trenger, ved hjelp av Kristus. – Kol 2:10–12.

ikke omskåret med hender: Se studienote til Ro 2:29.

dere var døde på grunn av deres synder: Bibelen bruker noen ganger begrepene død og liv i overført, eller åndelig, betydning. (Se studienote til Ef 2:1.) Paulus sier at den måten de kristne i Kolossai levde på tidligere, gjorde at de var «døde på grunn av [sine] synder». Men han viser at Jehova gjorde disse åndssalvede kristne levende sammen med Kristus. Siden de hadde angret sin syndige levemåte, kunne Gud i sin godhet tilgi dem alle deres synder på grunnlag av Jesu gjenløsningsoffer. – Ef 2:5; se også studienoter til Lu 9:60; Joh 5:24, 25.

strøk ut: Se studienote til Apg 3:19.

det håndskrevne dokumentet: Det vil si Moseloven. Ved å godta verdien av Jesu offerblod «strøk [Gud] ut det håndskrevne dokumentet». Det vil si at han opphevet lovpakten med dens ofringer. Han naglet billedlig talt dette dokumentet, eller denne kontrakten, til den pælen Jesus døde på. I Kol 2:16 nevner Paulus noen av de forskriftene som ble strøket ut. Han sier: «La derfor ingen dømme dere når det gjelder det dere spiser og drikker, eller når det gjelder det å feire en høytid eller nymånedagen eller sabbaten.» I Ef 2:15 bruker Paulus en lignende formulering når han sier at Jesus «ved hjelp av sin kropp opphevet … grunnlaget for fiendskapet, Loven med dens bud og forskrifter».

torturpælen: Eller: «henrettelsespælen». – Se Ordforklaringer.

Ved hjelp av den: Det vil si ved hjelp av «torturpælen», som er nevnt i verset før. Kristi død på torturpælen utgjorde ikke bare grunnlaget for å fjerne «det håndskrevne dokumentet», lovpakten, men gjorde det også mulig for de kristne å bli frigjort fra slaveriet under Satans mørke makter. (Kol 2:14) Det er også mulig å gjengi uttrykket med: «Ved hjelp av ham», det vil si Jesus Kristus.

har han avkledd regjeringene og myndighetene: I dette språkbildet sammenligner Paulus regjeringer og myndigheter som er underlagt Satan, med dødsdømte fanger som ble tvunget til å være med i et romersk triumftog. (Se også Ef 6:12.) Fangene ble avkledd rustningen sin og fratatt våpnene sine, og de ble hånt av den folkemengden som fulgte triumftoget. Gamle kilder sier at noen fanger, deriblant konger, heller ville begå selvmord enn å gå i et slikt triumftog, avkledd all verdighet. I den metaforen Paulus bruker, kler Seierherren, Jehova, av fiendene sine og viser dem fram offentlig som beseirede. Paulus bruker her metaforen «et triumftog» på en annen måte enn han gjør i 2Kt 2:14–16. – Se studienote til 2Kt 2:14.

å feire en høytid eller nymånedagen eller sabbaten: Under Moseloven var Guds folk pålagt å feire disse høytidene. (Se studienote til Ga 4:10 og Ordforklaringer: «Innvielseshøytiden», «Løvhyttehøytiden», «Nymånedagen», «Pinsen», «Sabbat» og «usyrede brøds høytid, De».) Noen hevdet at alle kristne måtte fortsette å feire disse høytidene, men Paulus oppfordret trosfellene sine til å ikke bry seg om slike påstander. De skulle ikke la noen dømme dem for at de ikke feiret de høytidene Moseloven ga påbud om, for Loven var på det tidspunktet foreldet.

en skygge av det som skulle komme: Den skyggen en gjenstand kaster, kan gi et inntrykk av gjenstandens form. Men en skygge er noe kortvarig eller forbigående sammenlignet med den gjenstanden eller virkeligheten som skyggen representerer. I denne sammenhengen forklarer Paulus at Loven med dens høytider, tabernakel og ofre var en skygge som representerte større ting som skulle komme. – He 8:5; 9:23–28; 10:1.

som liker å vise en falsk ydmykhet: Paulus advarer her mot falske lærere som likte å gi inntrykk av at de var ydmyke. Noen av dem mente tydeligvis at man måtte praktisere selvpålagte former for avholdenhet for å bli godkjent av Gud. De var blant annet opptatt av å gi avkall på materielle ting og å la være å spise visse typer mat og dessuten av å overholde høytider, men ikke noe av dette var et krav til de kristne. Selv om slike ting kan ha fått disse mennene til å virke ydmyke, var de i virkeligheten «oppblåst» av «sin fysiske tenkemåte». Hensikten med at de prøvde å framstå som gudfryktige, var å imponere andre. – Mt 6:1.

en falsk ydmykhet: Dette uttrykket er en gjengivelse av et gresk ord som ganske enkelt betyr «ydmykhet». Men Paulus sier senere i verset at falske lærere var «oppblåst», noe som tydelig viser at han sikter til ydmykhet som ikke er ekte. – Les om hva ekte ydmykhet innebærer, i studienote til Apg 20:19.

en form for engletilbedelse: I dette uttrykket inngår det greske ordet threskeia, som kan bety en «religion», eller en «form for tilbedelse», enten den er sann eller falsk. (Apg 26:5) Det samme ordet forekommer i Jak 1:26, 27, der det er gjengitt med «tilbedelse», og der vers 27 har en fotnote med den alternative gjengivelsen «form for religion».

engletilbedelse: Paulus gir ingen nærmere forklaring på hva han mener med «engletilbedelse». Det greske uttrykket gir rom for flere muligheter, for eksempel: Noen av kolosserne kan ha ønsket å etterligne den tilbedelsen englene praktiserte. De mente kanskje at de hadde samme ærbødige innstilling som englene. Eller det kan være at de tilba engler direkte og kanskje påkalte dem for å få hjelp eller beskyttelse. Historien viser at det senere ble praktisert engletilbedelse i det området der Kolossai lå, både i såkalt kristne religioner og i hedenske religioner. På 300-tallet fordømte kirkeledere i Laodikea slik tilbedelse, men den pågikk likevel i minst hundre år til. Uansett hvordan det forholdt seg, ønsker ikke Jehovas lojale engler å bli tilbedt. (Åp 19:10; 22:8, 9) Paulus sier her at engletilbedelse ofte var forbundet med «en falsk ydmykhet». (Se studienoten til en falsk ydmykhet i dette verset.) Hvis de kristne skulle tilbe skapninger, ville «seiersprisen bli tatt fra» dem – de ville gå glipp av det evige liv. – Se også Mt 4:10; Ro 1:25.

De «tar sitt standpunkt på grunnlag av» det de har sett: Her beskriver Paulus tydeligvis det standpunktet som visse falske lærere hadde tatt. Uttrykket «tar sitt standpunkt på grunnlag av [bokst.: «stiger inn i», Kingdom Interlinear]» kan bety at disse lærerne gikk inn i detaljerte beskrivelser av ting de hevdet å ha sett. Paulus kan ha siktet til mysteriereligioners innvielsesritualer eller til syner som de falske lærerne hevdet å ha fått. Uansett hva som var tilfellet, ser det ut til at disse falske lærerne mente at de hadde større visdom enn sine kristne brødre og søstre. De baserte sin myndighet på dette. Slike personer mente at menigheten kunne søke veiledning fra andre kilder til kunnskap og visdom enn Guds Sønn. Det er grunnen til at Paulus gir dem denne formaningen. – Se studienote til Kol 2:3.

hele kroppen: Det vil si menigheten av åndssalvede kristne. Jesus Kristus sørger for at kroppen får det den trenger, ved hjelp av dens «ledd og bånd», det vil si ordningene for utdeling av åndelig mat, kommunikasjon i menigheten og koordinering av menighetens virksomhet. Dette fører til at «kroppen» er åndelig velnært, og til at alle kroppsdelene, eller alle medlemmene av menigheten, får vite hvordan de skal utføre den oppgaven de har fått. – Ef 4:7–16; se studienote til Ef 4:16.

harmonisk sammenføyd: Se studienote til Ef 4:16.

ved hjelp av sine ledd og bånd: Knoklene i en menneskekropp er bundet sammen av ledd og bånd. Noen bibelkommentatorer mener at når Paulus bruker medisinske ord her, kan det delvis skyldes at han var sammen med legen Lukas da han skrev dette brevet. (Kol 4:14) Det greske ordet sỵndesmos, som her er gjengitt med «bånd», forekommer også i Ef 4:3 og Kol 3:14, der det brukes i den videre betydningen «noe som binder noe sammen».

en selvpålagt form for tilbedelse: Eller: «en selvvalgt form for tilbedelse». Dette uttrykket er en gjengivelse av et gresk ord som en ordbok definerer som «en hjemmelaget religion, en religion man har funnet på selv».

kampen mot fysiske lyster: Paulus viser her at det å faste eller følge andre regler man har pålagt seg selv (Kol 2:16, 20, 21), ikke hjelper de kristne til å kjempe mot fysiske, eller urette, lyster. Ekstrem selvfornektelse vil heller ikke gjøre en person mer åndelig. Det er sant at Guds tjenere i bibelsk tid heller ville lide enn å være illojale mot Gud. (He 11:35–38) Men Bibelen sier ikke at man skal påføre seg selv lidelser for lidelsenes egen skyld eller se på lidelser som et middel til å bli mer åndelig moden. Man blir et åndelig menneske ved å studere og leve etter Guds Ord og vise tro på Kristi gjenløsningsoffer. – Ro 3:23, 24; 2Ti 3:16, 17.