12. APRIL 2021
ZAMBIA
Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter utgitt på mambwe-lungu
Den 3. april 2021 ble Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter utgitt i elektronisk format på språket mambwe-lungu. Bror Albert Musonda, som er medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Zambia, presenterte bibeloversettelsen i et forhåndsinnspilt program som ble strømmet til forkynnere i Zambia og Tanzania. Mambwe-lungu snakkes av 2531 forkynnere i Zambia og 325 forkynnere i Tanzania, hvor språket også kalles fipa.
Et team på tre oversettere jobbet med prosjektet i 21 måneder. En av dem sier at noen synes den bibeloversettelsen på mambwe-lungu som de har brukt til nå, er vanskelig å lese fordi den bruker gammeldagse ord. En av de andre oversetterne sier: «Den oversettelsen vi har fått nå, bruker det språket som folk snakker til daglig.»
Vi er sikre på at denne fine gaven fra Jehova vil hjelpe mange som snakker mambwe-lungu, til å finne glede i å lese Guds Ord. – Salme 1:2.