Eksoda 12:1-51
12 Byalo Jehova a botsa Moše le Aroni ku nageng ya Egepita gore:
2 “Dikgwedi tsa lune di nyoko thomisa ka kgwedi yowa. Go nyoko ba yona kgwedi ya mathomo ga mongwaga wa lune.
3 Bolabola le batho ka mokana ga bona ba Israyele o re, ‘Ka letšatši la lesome (10) la kgwedi yowa, ye mongwana le ye mongwana di nyaka a titseyele nku ya mutši wa papage, mutši wo mongwana le wo mongwana wo be le nku ya wona.
4 Mara mo nkare mutši ke wo monyana gore wo ka fetsa nku, di nyaka ba je ggoši le moyagelane wa gore o thina nabo di ya ka gore batho bone nka ba kaye. Le lebelele gore go na le batho ka bakaye le gore ka wwoši o nyoko ja ye kaye.
5 Di nyaka nku ya lune go be ya phoolo ya gore yi philegiye ya gore yi na le mongwaga ka wwoši. Le ka kgeta ga dinkunyana tsa phoolo kela ga dipudi.
6 Di nyaka le yi pasope go segela ka letšatši la bo 14 la kgwedi yowa, di nyaka batho ba setšhaba sa Israyele ka mokana ga bona ba yi bolaye ka malobana.
7 Ba tseye madi ya mangwana ba ma tlotse ka ho mathoko le ka ho kgakala ga foremo ya monyako wa ntlo yo ba ko bang ba jela ga yona.
8 “‘Nama yone ba yi je bošego byobyone. Ba yi bese mollong, ba yi je ka sekgwa sa go se na dikomelo le merogo ya tala.
9 Nama yone le sa yi ji yi le tala, kela le yi huhubegiye kela le yi yapegiye ka meetši, mara le yi bese ka mollo, le bese le hlogo, mawoto le tsa teng tsa yona.
10 Le sa yi šiyi go segela ka bošego, mara mo yi ka šala go segela ka bošego le yi tšhube ka mollo.
11 Le yi je ka mokgo: Le yi je le tlemme mapanta ya lune, le yapere dimphašane fote le tshwere dithoka tsa lune; le yi je ka go yakgoswa. Ke Paseka ya Jehova.
12 Ka gore ke nyoko feta nageng ya Egepita bošego byone, ka bolaya matšibula ka mokana ga wona ya nageng ya Egepita, go tlugisela ka motho go segela ka phoolwane; fote ke nyoko yahlula medimo ya Egepita ka mokana ga yona. Ke nna Jehova.
13 Madi yane go nyoko ba mošupetso mo ga dintlo tso le leng ga tsona; ke nyoko ma bona, ka feta mo ga lune, tso tsa go sasamela di ka sa fetsi ka lune mo ke wolola naga ya Egepita.
14 “‘Letšatši lowa go nyoko ba segopotso ga lune, fote di nyaka leloko la lune le gopole letšatši lowa ka go makela Jehova monyanya. Di nyaka le gopole letšatši lowa ka gore go nyoko ba molawo wa go ya go yye.
15 Le fetse kašupa (7) ya matšatši le ja sekgwa sa go se na dikomelo. Ka letšatši la mathomo le tlose folawa ya gore yi bidiye dintlong tsa lune, ka gore motho ye a jang tsa gore di na le dikomelo go tlugisela ka letšatši la mathomo go segela ka letšatši la kašupa, di nyaka a bolayiwe.*
16 Ka letšatši la mathomo le nyoko ba le mogahlano wa go hlawolega, le ka letšatši la kašupa (7) le nyoko ba le mogahlano wo mongwana wa go hlawolega. Le sa makeneng mmereko ka matšatši yane. Le make tsa go ja fela, le fo maka tsa go lekanela gore le je.
17 “‘Le ye mahlong le maka Monyanya wa Dikgwa Tsa go se na Dikomelo, ka gore ka lona letšatši lowa ke nyoko le ntsha nageng ya Egepita ka mokana ga lune. Fote di nyaka leloko la lune le gopole letšatši lowa ka gore go nyoko ba molawo wa go ya go yye.
18 Ka kgwedi ya mathomo ka letšatši la bo 14 la kgwedi yone, ka malobana, di nyaka le je sekgwa sa go se na dikomelo go segela ka letšatši la bo 21 la kgwedi yone ka malobana.
19 Go fele kašupa (7) ya matšatši go se na folawa ya gore yi bidiye ka dintlong tsa lune, ka gore motho ye a jang tsa gore di na le dikomelo di nyaka a bolayiwe,* di sa yi ka gore ke motho wa go tšwa a sepela kela ke motho wa gore o belegiwwe hone nageng.
20 Di nyaka le sa ji selo sa gore se na le dikomelo. Dintlong tsa lune ka moka le je sekgwa sa gore a se na dikomelo.’”
21 Moše a napa a bitsa banna ba bagolo ba Maisrayele a re ga bona: “Ariyeneng, ye mongwana le ye mongwana a hlawolele mutši wage phoolwane* ye nyana, fote le bolaye phoolwane ya sehlabelo sa Paseka.
22 Ke mokane le tseye mphogo wa hisopo le wo šibetse mading ya gore ma teng ga sitša, le ma tlotse hala kgakala le ka mo mathoko ga foremo; fote go sa be le ye a tšwang ntlong yage go segela bo sa.
23 Mo Jehova a feta gore a leyele Maegepita tsa go sasamela fote a bona madi yane ho gedimo le ka mathoko ga diforemo, Jehova o nyoko feta hone monyako, a ka sa bolaye motho wa gore o ka dintlong tsa lune.
24 “Le dule le maka monyanya wowa, wowa ke molawo wa go ya go yye ga lune le barwayi ba lune.
25 Mo le segela ga naga ya gore Jehova o nyoko le neya yona ka mokgo a hlayyeng, le dule le gopola letšatši lone.
26 Fote mo barwayi ba lune ba le butsisa gore, ‘Ke ntaba le maka ka mokgo?’
27 le ba botse gore, ‘Ke sehlabelo sa Paseka sa gore re se makela Jehova, wa gore o fitiye dintlo tsa Maisrayele ku Egepita nakwela a leyela Maegepita tsa go sasamela, mara a lisetsa dintlo tsa rune.’”
Ke mokane batho ba thinya matolo ba yinamisiye dihlogo.
28 Byalo Maisrayele ma tloga ma ye maka ka mokgo Jehova a butsiyeng Moše le Aroni. Ma f’lo maka ka mokgonone.
29 Ke mokane gare ga bošego, Jehova a bolaya matšibula ka mokana ga wona ya nageng ya Egepita, go tlugisela ka letšibula la Faro wa gore o duli setulong sa go lawola go segela ka letšibula la lebhantiti la gore le jele, le matšibula ka mokana ga wona ya diphoolwane.
30 Faro, malata yage le Maegepita ka mokana ga wona ba tsoga bošego byone, fote Maegepita ke mo ma gotla ka taba la gore ga ntlo ye nngwana le ye nngwana ke mo go na le motho wa gore o kgwile.
31 Faro a napa a bitsa Moše le Aroni bošego byone a re: “Sepelaneng, tloganeng ho ga batho baka, lune le Maisrayele ya mangwana. Ariyeneng le ye berekela Jehova ka mokgo le hlayyeng.
32 Le tseyeneng le merape ya lune le sepele, ka mokgo le hlayyeng. Mara di nyaka le nna le nrufe.”
33 Maegepita ma thomisa go kgopela batho gore ba yakgoswe ba tloge mone nageng “ka gore” ke mo ba re, “go fo tshwana le mo re kgwile!”
34 Byalo batho ba rwala folawa ya go dubiwa ya gore ke mo ba soko yi tšhela dikomelo yi le ka teng ga ditša tso ba dubeleng ka teng ga tsona, ba di tantetsiye ka dikobo ba di beyye ho magetleng.
35 Maisrayele ma maka tso Moše ne a ma butsiye tsona, ma kgopela dilo tsa go makiwa ka silva, tsa go makiwa ka gholdi le dikobo ga Maegepita.
36 Jehova a maka gore Maegepita ma kwele batho bone go baba, byalo ma ba neya tso ne ma ba kgopele tsona fote ba tseya dilo tsa Maegepita.
37 Ke mokane Maisrayele ma tloga Ramasese ma bakiye Sukhothe, ke mo go le gana hala ga 600 000 ya banna ba go sepela ka mawoto, mo re sa bale dibananyana.
38 Fote ba sipidiye le batho ba mehlobohlobo* ba go tlala le merape, ke mo go le diphoolwane tsa go tlala.
39 Ba thomisa go bhaka folawa ya gore ba yi dubiye ya gore ba tšwile nayo Egepita, ba maka malofo ya kgokolo ya go se na dikomelo. Ke mo ma se na dikomelo ka taba la gore ba tšwile Egepita ba yakgoswa ka gore ba ba rakiye, a baa kgona go timakela tsa go ja.
40 Maisrayele ma duli Egepita 430 ya mengwaga.
41 Mo go fela 430 ya mengwaga, ka lona letšatši lowa, batho ba Jehova ka mokana ga bona ba tšwa nageng ya Egepita.
42 Ke bošego bya gore ba nyoko makela Jehova monyanya ka taba la gore o ba ntshiye nageng ya Egepita. Batho ba leloko la Israyele ka mokana ga bona ba nyoko gopola bošego byowa, tsotsone ba nyoko ba ba di makela Jehova.
43 Ke mokane Jehova a re ga Moše le Aroni, “Wowa ke molawo wa Paseka: Motho wa go fo tšwa a sepela a sa ji sehlabelo sa Paseka.
44 Mara mo nkare go na le wa gore o na le lebhantinti la gore o le rekiye ka tšheleta, di nyaka a le bolotse. Ke gona mo le ka jang.
45 Motho wa go fo tšwa a sepela wa gore o dula le lune le motho wa gore ba mo hiriye wa go tšwa a sepela, ba sa ji.
46 Di nyaka le yi jele ka teng ga ntlo ka yyoši. Nama yone le sa tšwele nayo ka tawong, fote le sa robe mašapo ya yona.
47 Setšhaba sa Israyele ka moka se make monyanya wa Paseka.
48 Mo nkare motho wa go fo tšwa a sepela o dula le lune fote o nyaka go makela Jehova monyanya wa Paseka, banna ba mutši wage ka moka di nyaka ba bollwe. Ka nthago, a ka maka monyanya wa Paseka, o nyoko tshwana le ba gore ba ba belegele mone nageng. Mara yi sa ji ke monna wa gore aa bollwa.
49 Go nyoko bereka molawo ka wwoši ga motho wa gore o belegiwwe mone nageng le ga motho wa gore o tšwa a sepela wa gore o dula le lune.”
50 Byalo Maisrayele ka moka ma maka tso Jehova a di butsiyeng Moše le Aroni. Ma f’lo maka ka mokgonone.
51 Ka lona letšatši lowa, Jehova o ntshiye batho ba Israyele ka moka nageng ya Egepita.
Ditwaba
^ Gabutšibutši ke “a tlusiwe Israyele.”
^ Gabutšibutši ke “a tlusiwe bathong ba Israyele.”
^ Ke dinkunyana le diputsanyana.
^ Ke batho ba mehlobohlobo ba gore a yi Maisrayele, gana hone go kena le Maegepita.
