Ɛzɛdɔso 33:1-23
33 Gyihova zele Mosisi bieko kɛ: “Fa menli ne mɔɔ ɛyele bɛ ɛvile Yigyibiti azɛlɛ zo ɛrale la fi ɛke kɔ. Bɛhɔ azɛlɛ ne mɔɔ menganle ndane mengilele Ebileham, Ayezeke nee Gyekɔbo kɛ, ‘Mebava meamaa bɛ bo zo amra’ la azo.+
2 Mebamaa anwumabɔvolɛ ali ɛ nyunlu+ na meavoa Keenama, Amɔlema, Hɛtema, Pilɛzema, Havaema yɛɛ Gyibɛsema.+
3 Bɛhɔ azɛlɛ mɔɔ meleke nee wolɛ se zolɛ la azo.+ Noko kɛmɔ bɛle menli mɔɔ ɛsolo* la ati,+ me nee bɛ ɛnrɛhɔ, anrɛɛ mebabɔ bɛ bo zo wɔ adenle nu.”+
4 Mɔɔ menli ne dele edwɛkɛ ɛhye mɔɔ anloa yɛ se la, bɛlile nyane, na bɛ nuhua ko bɔbɔ anva ye agudeɛ anziezie ɔ nwo.
5 Gyihova zele Mosisi kɛ: “Ka kile Yizilayɛma kɛ, ‘Bɛle menli mɔɔ ɛsolo.*+ Mebahola meara bɛ avinli kɛkala na meabɔ bɛ bo zo.+ Yemɔti bɛyeye bɛ agudeɛ ne mɔ wɔ mekɛ mɔɔ melɛsuzu mɔɔ mebava meayɛ bɛ la anwo la.’”
6 Ɔti mɔɔ bɛvi Hɔlɛbe Boka ne anwo bɛlɛkɔ la, Yizilayɛma anva bɛ agudeɛ ne anziezie bɛ nwo.*
7 Akee Mosisi vale ye ɛdanlɛsua ne hɔziele azokoɛleɛ ne anzi, ɛleka mɔɔ nee azokoɛleɛ ne avinli twe la na ɔvɛlɛle ye nyianu ɛdanlɛsua. Awie biala mɔɔ kpondɛ kɛ ɔbiza debie ɔfi Gyihova ɛkɛ ne la+ kɔ nyianu ɛdanlɛsua ne anu wɔ azokoɛleɛ ne anzi lɔ.
8 Saa Mosisi ɛlɛkɔ ɛdanlɛsua ne anu a, menli ne amuala dwazo na bɛgyinlegyinla bɛ ɛdanlɛ azua ne mɔ anuhɔlɛ na bɛnea Mosisi too kɔkpula kɛ ɔbawolo ɛdanlɛsua ne anu.
9 Saa Mosisi wolo ɛdanlɛsua ne anu ala a, amungu pila ne+ dwu aze bagyinla ɛdanlɛsua ne anuhɔlɛ na Nyamenle nee Mosisi adendɛ.+
10 Saa menli ne amuala nwu kɛ amungu pila ne gyi ɛdanlɛsua ne anuhɔlɛ a, bɛ nuhua ko biala dwazo na ɔbɔ ɔ ti aze wɔ ɔdaye mumua ne ye ɛdanlɛsua ne anuhɔlɛ.
11 Gyihova dendɛle hilele Mosisi,+ kɛ mɔɔ sonla nee ɔ gɔnwo tendɛ kile bɛ nwo la. Saa ɔsia ɔkɔ azokoɛleɛ ɛkɛ ne a, Nɛn ara Dwɔhyua,+ ye boavolɛ+ nee ye sonvolɛ ne ɛnvi ɛdanlɛsua ne anu.
12 Akee Mosisi zele Gyihova kɛ: “Nea, wɔha wɔhile me kɛ, ‘Di menli ɛhye mɔ anyunlu,’ noko ɛtɛkilele me awie mɔɔ nee me bahɔ la. Eza wɔha kɛ, ‘Meze wɔ kpalɛ,* yɛɛ wɔnyia me nyunlu ɛlolɛ.’
13 Mesɛlɛ wɔ, saa menyia ɛ nyunlu ɛlolɛ a, ɛnee maa menwu wɔ ndenle ne mɔ+ amaa meanwu wɔ na meahɔ zo meanyia ɛ nyunlu ɛlolɛ. Eza kakye kɛ maanle ɛhye le wɔ menli.”+
14 Yemɔti ɔhanle kɛ: “Medame mumua ne me* nee wɔ bahɔ,+ yɛɛ mebamaa wɔalie ɛ menle.”+
15 Akee Mosisi zele ye kɛ: “Saa ɛ* nee yɛ ɛnrɛhɔ a, ɛnee mmamaa yɛfi ɛke.
16 Kɛ ɔkɛyɛ na bɛanwu kɛ medame nee wɔ menli ne ɛnyia ɛ nyunlu ɛlolɛ ɛ? Saa ɛ nee yɛ angɔ a,+ asoo medame nee wɔ menli ne bayɛ ngakyile wɔ menli gyɛne mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo la anwo ɔ?”+
17 Gyihova doale zo zele Mosisi kɛ: “Eza mebayɛ deɛ ɛhye mɔɔ wɔbiza la, ɔluakɛ wɔnyia me nyunlu ɛlolɛ yɛɛ meze wɔ kpalɛ.”
18 Akee Mosisi hanle kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, kile me wɔ anyunlunyia ne.”
19 Noko ɔhanle kɛ: “Mebamaa wɔanwu me kpalɛyɛlɛ ne amuala na meabɔ Gyihova duma ne wɔ ɛ nyunlu;+ na mebalo sonla mɔɔ mekulo kɛ medo ye la na meaze sonla mɔɔ mekulo kɛ mese ye anwunvɔne la anwunvɔne.”+
20 Noko ɔdoale zo kɛ: “Ɛnrɛhola ɛnrɛnwu me nyunlu, ɔluakɛ sonla biala ɛnrɛhola ɛnrɛnwu me nyunlu na ɔnrɛdɛnla ngoane nu.”
21 Gyihova eza hanle kɛ: “Ɛleka bie bikye me wɔ ɛke. Bagyinla bodane ne mɔɔ wɔ ɛkɛ ne la azo.
22 Saa me anyunlunyia ne ɛlɛpɛ nu a, mebava wɔ meavea tokule nu wɔ bodane ne anu, na meava me sa meaheda ɛ nwo zo kɔkpula kɛ mebapɛ nu.
23 Akee mebaye me sa, na ɛbanwu me nzi. Noko ɛnrɛhola ɛnrɛnwu me nyunlu.”+
Ɔbodwɛkɛ
^ Hibulu aneɛ nu, “bɛyɛ bɛ kɔme ketee.”
^ Hibulu aneɛ nu, “bɛyɛ bɛ kɔme ketee.”
^ Hibulu aneɛ nu, “yeyele bɛ nwo agudeɛ ne.”
^ Hibulu aneɛ nu, “Wɔ duma a mefa menwu wɔ a.”
^ Hibulu aneɛ nu, “Me nyunlu.”
^ Hibulu aneɛ nu, “ɛ nyunlu.”
