Wangeela Maatewos 26:1-75
-
Luboonni Yesuusiin ajjeesuuf irratti mariʼatan (1-5)
-
Dubartiin takka zayitii urgaaʼu mataa Yesuus irratti dhangalaaste (6-13)
-
Ayyaana Faasikaa isa dhumaa fi gantummaa (14-25)
-
Irbaanni Gooftaa ni hundeeffame (26-30)
-
Yesuus Pheexiros akka isa ganu raajii dubbate (31-35)
-
Yesuus Getesemaaneetti kadhate (36-46)
-
Yesuus ni qabame (47-56)
-
Yaaʼii Saanhediriin duratti qoratame (57-68)
-
Pheexiros Yesuusiin gane (69-75)
26 Yesuus wantoota kana hunda dubbatee yommuu xumuru, barattoota isaatiin akkana jedhe:
2 “Akkuma beektan guyyaa lama booda Ayyaanni Faasikaa ni kabajama;+ Ilmi namaas muka irratti akka fannifamuuf dabarfamee ni kennama.”+
3 Yeroo kanatti dura buutonni lubootaa fi maanguddoonni sabichaa mooraa mana luba ol aanaa Qayyaafaa+ jedhamuu keessatti walitti qabamanii,
4 haxxummaadhaan Yesuusiin qabanii ajjeesuuf mariʼatan.+
5 Haa taʼu malee, “Uummaticha gidduutti jeequmsi akka hin uumamnetti, yeroo ayyaanichaatti taʼuu hin qabu” jedhan.
6 Yesuus Bitaaniyaa keessa mana Simoon isa dhukkuba nadaayiitiin qabamee ture sanaa utuu jiruu,+
7 dubartiin takka zayitii urgaaʼuu fi gatii guddaa qabu qaruuraa albaasxiroositti fiddee gara isaa dhuftee, utuu inni maaddiitti dhihaatee jiruu mataa isaa irratti dhangalaasuu jalqabde.
8 Barattoonni isaa kana yommuu argan aaranii akkana jedhan: “Wanti kun maaliif lafatti bada?
9 Kun maallaqa hedduutti gurguramee hiyyeeyyiidhaaf kennamuu dandaʼa ture.”
10 Yesuusis kana beekee akkana isaaniin jedhe: “Dubartii tana maaliif rakkistu? Ishiin wanta gaarii anaaf gooteetti.
11 Hiyyeeyyiin yeroo hunda isinii wajjin jiru;+ anaan garuu yeroo hunda hin argattan.+
12 Ishiin zayitii urgaaʼu kana qaama koo irratti dhangalaastee awwaalaaf na qopheessiteetti.+
13 Dhuguman isiniin jedha, guutummaa addunyaa irratti bakka misiraachoon kun lallabamu hundatti, wanti dubartiin tun gootes yaadannoo ishiitiif ni dubbatama.”+
14 Sana booda warra Kudha Lamaan keessaa tokko kan taʼe Yihudaan inni Asqoroticha+ jedhamu gara dura buutota lubootaa dhaqee,+
15 “Yoon isa dabarsee isinitti kenne+ maal naa kennitu?” isaaniin jedhe. Isaanis saantima meetii 30+ isaaf kennuuf waadaa galan.
16 Kanaafuu, yeroo sanaa kaasee dabarsee isa kennuuf carraa gaarii barbaaduu jalqabe.
17 Guyyaa jalqabaa Ayyaana Maxinootti*+ barattoonni Yesuus gara isaa dhufanii, “Faasikaa akka nyaattu eessatti akka siif qopheessinu barbaadda?”+ isaan jedhan.
18 Innis akkana isaaniin jedhe: “Gara magaalaa dhaqaatii nama abalu jedhamuun, ‘Barsiisaan, “Yeroon koo inni murteeffame dhihaateera; barattoota koo wajjin Ayyaana Faasikaa mana keettan kabaja” jedheera’ jedhaa itti himaa.”
19 Kanaafuu, barattoonni akkuma Yesuus isaan ajaje godhan; Faasikaas ni qopheessan.
20 Yommuu dhihus+ inni barattoota isaa 12nii wajjin maaddiitti dhihaate.+
21 Utuma nyaachaa jiraniis, “Dhuguman isiniin jedha, isin keessaa tokko dabarsee na kenna”+ jedhe.
22 Isaanis kanatti baayʼee gaddanii, hundi isaanii tokko tokkoon, “Yaa Gooftaa, ana taʼinnaa laata?” isaan jechuu jalqaban.
23 Innis akkana jedhee deebise: “Inni dabarsee na kennu, isa anaa wajjin saanii keessaa cuuphatu dha.+
24 Dhugaa dha, Ilmi namaa akkuma waaʼeen isaa barreeffametti ni deema; isa karaa isaa Ilmi namaa dabarfamee kennamu+ sanaaf garuu wayyoo!+ Namni sun utuu dhalachuu baatee isaaf wayya ture.”+
25 Yihudaan inni dabarsee isa kennuuf jedhus deebisee, “Rabbii, ana taʼinnaa laata?” jedhe. Yesuusis, “Atumti iyyuu jette kaa” isaan jedhe.
26 Utuu nyaachaa jiranii, Yesuus maxinoo fuudhee erga eebbisee booda, caccabsee+ barattoota isaatiif kennuudhaan, “Fudhadhaa nyaadhaa. Kun foon koo argisiisa”+ isaaniin jedhe.
27 Xoofoos fuudhee erga galateeffatee booda isaaniif kennee akkana jedhe: “Hundi keessan isa keessaa dhugaa;+
28 kun dhiiga koo isa ‘dhiiga+ kakuu’+ taʼee fi namoota hedduudhaaf dhiifama cubbuu+ argamsiisuuf dhangalaʼu+ argisiisa.
29 Haa taʼu malee, isinitti nan hima, hamma guyyaa ani Mootummaa Abbaa koo keessatti wayinii isa haaraa isinii wajjin dhugu sanaatti, matumaa lammata wayinii kana irraa hin dhugu.”+
30 Dhuma irrattis faarfannaa galataa erga faarfatanii booda baʼanii gara Gaara Ejersaa deeman.+
31 Achiis Yesuus akkana isaaniin jedhe: “‘Ani tiksee sana nan rukuta, tuutni hoolotaas ni bittinnaaʼu’+ jedhamee waan barreeffameef, halkan kana hundi keessan sababii kootiin ni gufattu.
32 Haa taʼu malee, ergan duʼaa kaafamee booda, isin dursee gara Galiilaa nan dhaqa.”+
33 Pheexiros garuu, “Warri kaan hundi sababii keetiin yoo gufatan illee, ani matumaa hin gufadhu!”+ isaan jedhe.
34 Yesuusis, “Dhuguman siin jedha, halkan kana kormaan indaaqqoo iyyuu isaa dura, siʼa sadii na ganta”+ isaan jedhe.
35 Pheexiros garuu, “Sii wajjin duʼuun qaba yoo taʼe illee, ani matumaa si hin ganu”+ isaan jedhe. Barattoonni kaan hundis akkanuma jedhan.
36 Sana booda Yesuus isaanii wajjin gara bakka Getesemaanee+ jedhamu dhufe; barattoota isaatiinis, “Ani yommuun achi dhaqee kadhadhu isin asuma taaʼaa”+ jedhe.
37 Achiis Pheexirosii fi ilmaan Zabdewos lamaan fudhatee deemee, gadduu fi akka malee jeeqamuu jalqabe.+
38 Sana booda, “Ani* hamma duʼaatti baayʼee gaddeera. Asuma turaatii anaa wajjin dammaqaa eegaa”+ isaaniin jedhe.
39 Isaan irraa xinnoo gara fuulduraatti siqee adda isaatiin gombifamee, “Yaa Abbaa koo, yoo dandaʼame xoofoon+ kun ana irraa haa darbu. Taʼus akka fedhii koo utuu hin taʼin, akka fedhii kee haa taʼu”+ jedhee kadhate.+
40 Gara barattoota isaatti yommuu deebiʼu rafanii isaan arge; Pheexirosiinis akkana jedhe: “Saʼaatii tokkoof illee anaa wajjin dammaqxanii eeguu hin dandeenyee?+
41 Qorumsatti akka hin galleef+ dammaqaa eegaa;+ yeroo hundas kadhadhaa.+ Dhugaa dha, hafuurri qophaaʼaa dha;* foon garuu dadhabaa dha.”+
42 Ammas yeroo lammataatiif deemee, “Yaa Abbaa koo, xoofoon kun utuu ani hin dhugin darbuu hin dandaʼu taanaan, fedhiin kee haa raawwatamu”+ jedhee kadhate.
43 Ammas deebiʼee yeroo dhufu akka malee hirribni isaan qabee* waan tureef rafanii isaan arge.
44 Ammas achumatti isaan dhiisee deemuudhaan, siʼa sadaffaadhaaf waanuma duraan kadhate sana irra deebiʼee kadhate.
45 Achiis gara barattoota isaatti deebiʼee akkana isaaniin jedhe: “Yeroon kun yeroo itti raftanii fi yeroo itti boqottan miti! Kunoo, saʼaatiin Ilmi namaa harka cubbamootaatti dabarfamee itti kennamu dhihaateera.
46 Kaʼaa, haa deemnu. Kunoo, inni dabarsee na kennu dhihaateera.”
47 Utuma inni dubbachaa jiruus, kunoo, Yihudaan inni warra Kudha Lamaan keessaa tokko taʼe ni dhufe; namoonni dura buutota lubootaa fi maanguddoota sabichaa biraa ergaman hedduun goraadee fi ulee qabatanii isaa wajjin turan.+
48 Inni dabarsee isa kennus, “Inni ani dhungadhu isa dha; isa qabaa” jedhee mallattoo isaaniif kennee ture.
49 Achiis kallattiidhaan gara Yesuus dhaqee, “Rabbii, nagaan siif haa taʼu!” jedhee isa dhungate.
50 Yesuus garuu, “Yaa michuu koo, kaayyoo maaliitiif dhufte?”+ isaan jedhe. Yeroo kanatti namoonni sun dhufanii Yesuusiin qabanii toʼannaa jala isa galchan.
51 Warra Yesuusii wajjin turan keessaa tokko garuu goraadee isaa luqqifatee gurra garbicha luba ol aanaa rukutee isa irraa kute.+
52 Yesuus garuu akkana isaan jedhe: “Goraadee kee manʼee isaatti deebisi;+ warri goraadee luqqifatan hundi goraadeedhaan badu.+
53 Ani leegewoonii* maleekotaa 12 ol+ ammuma akka anaaf ergu Abbaa koo kadhachuu waanan hin dandeenye sitti fakkaataa?
54 Taanaan, wanti Kitaabonni Qulqulluun kun taʼuu akka qabu dubbatan akkamitti raawwatama ree?”
55 Saʼaatii sanatti Yesuus namoota sanaan akkana jedhe: “Akka nama saamtuu qabuutti goraadee fi ulee qabattanii ana qabuu dhuftanii? Guyyuma guyyaadhaan mana qulqullummaa keessa taaʼee barsiisaan+ ture; isin garuu na hin qabne.+
56 Haa taʼu malee, kun hundi kan taʼe, wanti raajonni barreessan* akka raawwatamuufi.”+ Yeroo kanatti barattoonni isaa hundi isa dhiisanii baqatan.+
57 Warri Yesuusiin qabanis, iddoo barsiisonni seeraa fi maanguddoonni itti walitti qabamanitti, gara Qayyaafaa+ luba ol aanaatti isa geessan.+
58 Pheexiros garuu hamma mooraa luba ol aanaa sanaatti, irraa fagaatee isa duukaa buʼa ture; erga ol seenee boodas wanta taʼu ilaaluuf tajaajiltoota manicha keessa jiranii wajjin taaʼe.+
59 Yeroo kanatti dura buutonni lubootaa fi guutummaan yaaʼii Saanhedriin,* Yesuusiin ajjeesuuf ragaa sobaa isa irratti barbaadu turan.+
60 Haa taʼu malee, ragaa baatonni sobaa hedduun kan dhihaatan+ taʼus, ragaa quubsaa tokko illee hin arganne. Booda garuu ragaa baatonni lama dhihaatanii,
61 “Namichi kun, ‘Ani mana qulqullummaa Waaqayyoo diigee guyyaa sadiitti deebisee ijaaruu nan dandaʼa’+ jedheera” jedhan.
62 Yeroo kanatti lubni ol aanaan ol kaʼee, “Deebii tokko illee hin kennituu? Wanta namoonni kun si irratti ragaa baʼan ilaalchisee maal jetta?”+ isaan jedhe.
63 Yesuus garuu calluma jedhe.+ Kanaafuu lubni ol aanaan, “Ati Kiristoos Ilma Waaqayyoo taʼuu fi dhiisuu kee akka nutti himtu,+ Waaqayyo isa jiraataadhaan sin kakachiisa!” isaan jedhe.
64 Yesuusis akkana isaan jedhe: “Atumti iyyuu jette kaa. Ani garuu isinitti nan hima, ammaa jalqabee Ilmi namaa+ mirga isa humna qabeessa sanaa taaʼee,+ duumessa samiitiin yommuu dhufu ni argitu.”+
65 Yeroo kanatti lubni ol aanaan sun uffata isaa isa irratti uffatu tarsaasee akkana jedhe: “Waaqayyoon arrabseera! Kana caalaa ragaa baatota dabalataa maaliitu nu barbaachisa? Kunoo, Waaqayyoon arrabsuu isaa isin iyyuu dhageessaniittu.
66 Maarree maal isinitti fakkaata?” Isaanis, “Duʼuu qaba”+ jedhanii deebisan.
67 Achiis isaan fuula isaatti tufan;+ akkasumas abootteedhaan isa rukutan.+ Warri kaan immoo isa kabalanii,+
68 “Yaa Kiristoos, raajii dubbadhu. Eenyutu si rukute?” isaan jedhan.
69 Yeroo kanatti Pheexiros mooraa keessa ala taaʼee ture; tajaajiltuun takkas gara isaa dhuftee, “Atis Yesuus namicha Galiilaa sanaa wajjin turte!”+ isaan jette.
70 Inni garuu, “Ani wanta ati dubbachaa jirtu kana hin beeku” jedhee hunduma isaanii duratti gane.
71 Yommuu inni gara balbala mooraa sanaa deemus shamarreen kan biraan isa argitee, “Namichi kun Yesuus nama Naazireet sanaa wajjin ture”+ jettee warra achi jiranitti himte.
72 Ammas, “Ani namicha kana hin beeku!” jedhee kakachuudhaan gane.
73 Yeroo muraasa boodas, namoonni naannoo sana dhaabbatan gara Pheexiros dhufanii, “Atis dhuguma iyyuu isaan keessaa tokko dha; akkaataan dubbii kee* iyyuu si saaxila” isaan jedhan.
74 Yeroo kanatti Pheexiros, “Ani namicha kana hin beeku!” jedhee of abaaruu fi kakachuu jalqabe. Yeruma sanas kormaan indaaqqoo ni iyye.
75 Pheexirosis, Yesuus, “Kormaan indaaqqoo iyyuu isaa dura, siʼa sadii na ganta”+ jedhee akka ture yaadate. Achiis gad baʼee hirqinfatee booʼe.
Miiljaleewwan
^ Ykn., “Qiixxaatti.”
^ Ykn., “Lubbuun koo.”
^ Ykn., “fedhii qaba.”
^ Kal., “ijji isaanii itti ulfaatee.”
^ Leegewooniin tokko loltoota 4,000 hanga 6,000 taʼan kan qabate waan taʼeef, lakkoofsi kun baayʼee guddaa taʼuu isaa argisiisa.
^ Ykn., “kitaabonni qulqulluun dubbatan.”
^ Yaaʼiin Saanhedriin mana murtii ol aanaa Yihudootaa ti.
^ Ykn., “loqodni kee.”
