Райдиан 21:1—34

21  Ӕмӕ Йегъовӕ ӕркаст Саррӕмӕ, куыд загъта, афтӕ, ӕмӕ Йегъовӕ, куыд дзырдта, афтӕ бакодта+.  Саррӕ басывӕрджын+ ӕмӕ Авраамӕн йӕ зӕронды бонты ныййардта лӕппу, Хуыцау Авраамӕн кӕд загъта, раст уыцы рӕстӕджы+.  Ӕмӕ Авраам, Саррӕ йын кӕй ныййардта, уыцы лӕппуйы схуыдта Исахъ+.  Стӕй Авраам ӕстӕм бон йӕ фырт Исахъӕн сунӕт скодта, Хуыцау ын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.  Авраамыл цыди сӕдӕ азы, йӕ фырт Исахъ куы райгуырд, уӕд.  Ӕмӕ Саррӕ загъта: «Хуыцау мӕ фырцинӕй фӕхудын кодта, ӕмӕ ацы хабар чи фехъуса, уый дӕр мемӕ худдзӕн»+.  Ӕмӕ ма йӕ ныхӕстӕм ноджыдӕр бафтыдта: «Чи загътаид Авраамӕн, зӕгъгӕ, Саррӕ сывӕллонӕн дзидзи дардзӕн? Фӕлӕ йын ӕз йӕ зӕронды бонты ныййардтон лӕппу».  Сывӕллон рӕзыд, ӕмӕ йӕ иу бон дзидзийӕ фӕхицӕн кодтой+. Ӕмӕ, Исахъы дзидзийӕ цы бон фӕхицӕн кодтой, уыцы бон Авраам скодта стыр куывд.  Саррӕ та федта, Авраамӕн египетаг Агар+ цы лӕппуйы ныййардта, уый Исахъӕй кӕй хынджылӕг кӕны+. 10  Ӕмӕ Авраамӕн загъта: «Атӕр ацы цагъар-сылгоймаджы ӕмӕ йӕ фырты. Ацы цагъар-сылгоймаджы фыртӕн мӕ фыртимӕ, Исахъимӕ, бынтӕй хай нӕ уыдзӕн!»+ 11  Фӕлӕ Авраамӕн тынг хъыг уыди, йӕ фырты тыххӕй йын афтӕ кӕй загъта, уый+. 12  Ӕмӕ уӕд Хуыцау Авраамӕн загъта: «Саррӕ дын лӕппуйы ӕмӕ цагъар-сылгоймаджы тыххӕй цы загъта, ууыл ма маст кӕн. Байхъус ӕм, уымӕн ӕмӕ дӕ байзӕддаг кӕй хондзысты, уый Исахъӕй рацӕудзӕн+. 13  Фӕлӕ цагъар-сылгоймаджы фыртӕй+ дӕр рауадздзынӕн адӕм, уымӕн ӕмӕ уый дӕр дӕ байзӕддаг у»+. 14  Авраам райсомӕй раджы сыстад, райста дзул ӕмӕ доны лалым, Агары+ ӕккой сӕ сӕвӕрдта, ӕмӕ йӕ стӕй лӕппуимӕ+ арвыста. Агар ацыд ӕмӕ Вирсавийы+ ӕдзӕрӕг быдыры фӕдзӕгъӕл. 15  Йӕ лалымы дон куы фӕци+, уӕд лӕппуйы къутӕры бын ныууагъта+. 16  Йӕхӕдӕг та, фат цас атӕха, уыйбӕрц ацыд ӕмӕ уым сбадти, мӕ хъӕбул куыд мӕлдзӕн, уый ма фенон, зӕгъгӕ+. Гъемӕ уым дӕрддзӕф сбадт ӕмӕ хъӕрӕй ныккуыдта+. 17  Ӕмӕ уӕд Хуыцау фехъуыста лӕппуйы дзыназын+, ӕмӕ Хуыцауы зӕд уӕлӕрвтӕй Агармӕ ӕрдзырдта+: «Цы кӕныс, Агар? Ма тӕрс, лӕппу кӕм ис, уырдыгӕй йын Хуыцау йӕ дзыназын фехъуыста. 18  Ауай, сыстын ӕй кӕн ӕмӕ йыл дӕ къухӕй хӕц – ӕз дзы рауадздзынӕн стыр адӕм»+. 19  Уӕд Хуыцау Агарӕн йӕ цӕстытӕ байгом кодта, ӕмӕ Агар федта цъай+. Ӕмӕ ацыд, лалым донӕй байдзаг кодта ӕмӕ лӕппуйӕн дон бадардта. 20  Ӕмӕ Хуыцау уымӕй фӕстӕмӕ дӕр уыди лӕппуимӕ+. Уый хъомыл кодта, цард ӕдзӕрӕг быдыры ӕмӕ сси фатӕхсӕг+. 21  Измаил ӕрцард Фараны+ ӕдзӕрӕг быдыры, ӕмӕ йын йӕ мад Египетӕй ус ӕрхаста. 22  Уыцы рӕстӕг Авимелех йе ’фсады хистӕр Фихолимӕ ӕрцыд Аврааммӕ ӕмӕ йын загъта: «Дӕуӕн Хуыцау ӕххуыс кӕны дӕ алы хъуыддаджы дӕр+. 23  Ӕмӕ мын ныр ам Хуыцауӕй расомы кӕн+, хинӕй кӕй нӕ рацӕудзынӕ мӕныл дӕр, мӕ фырттыл дӕр ӕмӕ мӕ фыртты фырттыл дӕр+, ӕмӕ дӕ ӕз куыд ӕнувыд уарзтӕй уарзын+, ды дӕр мӕ афтӕ кӕй уарздзынӕ, мӕн дӕр ӕмӕ, ӕрцӕуӕггаг+ кӕуыл дӕ, уыцы зӕхх дӕр». 24  Ӕмӕ йын Авраам загъта: «Сомы дын кӕнын»+. 25  Фӕлӕ Авраам Авимелехӕн карзӕй бауайдзӕф кодта, йӕ лӕггадгӕнджытӕ йын йӕ цъай кӕй байстой, уый тыххӕй+. 26  Ӕмӕ уӕд Авимелех загъта: «Афтӕ чи бакодта, уый нӕ зонын. Ды дӕр мын ницы загътай, абон ӕй фыццаг хатт хъусын»+. 27  Уӕд Авраам ӕрбатардта фыстӕ ӕмӕ стуртӕ ӕмӕ сӕ Авимелехӕн радта+, ӕмӕ скодтой бадзырд+. 28  Авраам йӕ фысты дзугӕй рахицӕн кодта авд сыл уӕрыччы. 29  Ӕмӕ йӕ уӕд Авимелех бафарста: «Ацы авд уӕрыччы та цӕмӕн рахицӕн кодтай?» 30  Авраам ын загъта: «Айс ацы авд уӕрыччы – уый уыдзӕн бӕлвырдгӕнӕн+, ацы цъай ӕз кӕй скъахтон, уымӕн». 31  Ӕмӕ Авраам уыцы бынат схуыдта Вирсави*+, уымӕн ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр уым расомы кодтой. 32  Уыйадыл Вирсавийы бадзырд+ скодтой. Ӕмӕ Авимелех йе ’фсады хистӕр Фихолимӕ фӕстӕмӕ филистимӕгты зӕхмӕ+ аздӕхтысты. 33  Уый фӕстӕ Авраам Вирсавийы ныссагъта тамарискбӕлас ӕмӕ уым Йегъовӕйы ном ссардта+, ӕнусон Хуыцауы+ ном. 34  Авраам бирӕ фӕцард ӕрцӕуӕггагӕй филистимӕгты зӕххыл+.

Фиппаинӕгтӕ

Нысан кӕны «сомыйы цъай» кӕнӕ «авды цъай».