zaboor 88:1-18

  • maut to bachaa layi prarthna

    • “meri jaan kabar de muh vich pain vali hai” (3)

    • “mai roz savere tainu prarthna karda ha” (13)

korah de puttra+ da zaboor. nirdeshak layi hidayat; eh geet mahlath* shaili mutabak aapo-apne tappya mutabak gaya jave. azrahi heman+ da maskeel.* 88  he yahovah, mere muktidate parmeshwar,+mai din vele tainu pukarda haatey raat nu tere agge faryaad karda ha.+   meri prarthna tere hazoor pahunche,+madad layi meri pukar val kann la.*+   mai museebat da maarya hoya ha+atey meri jaan kabar* de muh vich pain vali hai.+   mai pehla hi ohna vich ginya janda ha jo toye* vich uttar gaye han;+mai bebass insaan ha.+   meri haalat murdya vargi,ha, kabar vich paye lokaa vargi ho gayi hai,jinha nu hun tu yaad nahi rakhdaatey jinha ’te teri chhatar-chhaya* nahi hai.   tu mainu att doonghe toye vich sutt ditta hai,ha, ik athah kund vich jithe ghupp hanera hai.   tere dadhe krodh da samna karna meri bardasht to bahar hai,+teriya vinashkari lehra ne mainu apni lapet vich lya hoya hai. (selah)   tu mere jaan-pachhaan valya nu mere to door bhaja ditta hai;+tu mainu ohna diya nazra vich ghinauna banaa ditta hai. mai fas gaya ha atey mainu bachan da koi raah nazar nahi aaunda.   dukh de maare meriya akkha kamzor ho gaiya han.+ he yahovah, mai tainu sara-sara din pukarda ha;+mai tere agge apne hath failaunda ha. 10  kee tu mare hoya layi karamata karenga? kee murde utth ke teri vadiayi kar sakde han?+ (selah) 11  kee kabar vich tera attal pyaar byaan keeta javegaatey vinash di tha* ’te teri vafadari? 12  kee haneri tha vich teriya karamata da elaan keeta javegaja gumnami de desh vich tere niya da?+ 13  par, he yahovah, mai aje vi tainu madad layi pukarda ha,+mai roz savere tainu prarthna karda ha.+ 14  he yahovah, tu mainu kyo tyaag ditta hai?+ tu apna muh maitho kyo lukaa lya hai?+ 15  mai javani to bahut dukh dekhe han atey odo to maut mera pichha kar rehi hai;+jo museebta tu mere ’te aaun dittiya han, ohna nu sehnde-sehnde meri bass ho gayi hai. 16  tere gusse de sek naal mai jhulas reha ha,+tera khauf meri jaan kadd reha hai. 17  eh sara din mainu paani vang gheri rakhde han;ihna da saya mere chare pase mandlaunda hai. 18  tu mere dosta-mittra nu mere to door bhaja ditta hai;+hanera mera saathi bann gaya hai.

footnote

ja, “jhuk ke meri sunn.”
ja, “sheol.” shabdavli dekho.
ja, “kabar.”
ib, “tera hath.”
ja, “abdon vich.” shabdavli dekho.