No dia 4 de abril de 2021, o irmão Kenneth Cook, membro do Corpo Governante, lançou a edição revista da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada em igbo, durante uma reunião especial virtual. Os publicadores das mais de 1140 congregações que falam igbo, na Nigéria, ficaram muito entusiasmados de receber esta edição revista, que chega 14 anos depois do lançamento da primeira Tradução do Novo Mundo em igbo.

A edição revista vai beneficiar mais de 50 000 publicadores que servem em congregações e grupos do campo da língua igbo. Além disso, será uma excelente ferramenta para ajudar a levar as boas novas às pessoas que falam igbo, que se estima serem cerca de 40 milhões de pessoas.

Um dos membros da equipa de tradução deste projeto, explicou: “As muitas notas de rodapé da edição revista da Tradução do Novo Mundo, juntamente com a sua linguagem moderna, tornam esta Bíblia interessante e atraente para qualquer leitor da língua igbo. As notas de rodapé não se limitam a explicar palavras e expressões em hebraico e grego. Em alguns casos, também fornecem palavras alternativas em igbo e, noutros casos, poderão incluir expressões que ajudam os leitores que falam outras variantes de igbo a entender o texto.”

O irmão Archibong Ebiti, membro da Comissão da Filial da Nigéria, disse: “Foram precisos seis tradutores e quatros anos para terminar esta revisão. Embora tenham existido alguns desafios e atrasos por causa da pandemia, agradecemos a Jeová por ter dado o seu espírito de forma generosa a todos os que estiveram envolvidos neste projeto.”

Temos a certeza de que os nossos irmãos ao redor do mundo que falam igbo apreciarão muito ler as palavras agradáveis desta edição revista da Bíblia, e vão achá-la fácil de usar para ensinar e ‘explicar o caminho de Deus’ a outros. — Atos 18:26.