2 Samuel 12:1-31

  • Natanqa Davidta kʼamin (1-15a)

  • Bat-Sebaj wawan wañupun (15b-23)

  • Bat-Sebaqa Salomonta nacechikun (24, 25)

  • Ammonitaspa Rabá llajtankuta japʼikapunku (26-31)

12  Chayrayku Jehová Diosqa Natanta+ Davidpaman kacharqa. Natantaj chayaspa+ Davidman nerqa: “Uj llajtapi iskay runas karqanku. Ujnenqa qhapaj karqa, ujnintaj wajcha. 2  Qhapaj runaqa ashkha ovejasniyoj, ashkha wakasniyojtaj karqa.+ 3  Wajcha runajtataj rantikusqan uña ovejitallan tiyaporqa.+ Chay ovejitantaqa munasqata uywakorqa. Ovejitataj paywan khuska, wawasninwan khuska wiñakorqa. Chay runajta pisilla mikhunan kajtinpis, ovejitanqa chay mikhunanmanta mikhoj, vasonmanta ujyaj, makisninpitaj puñukojpis. Ovejitanqa warmi wawitan jina munasqa karqa. 4  Uj pʼunchay chay qhapaj runaj wasinman viajero runa chayamorqa. Qhapaj runataj chay runapaj mikhunata wakichinanpaj mana munarqachu ovejasninmanta ñakʼayta,* nitaj wakasninmantapis. Astawanpis chay wajcha runaj ovejitanta japʼispa ñakʼarqa, chay chayakamoj runapaj mikhunata wakichinanpaj”,+ nispa. 5  Chayta uyarispa Davidqa chay runapaj mayta phiñakorqa, Natanmantaj nerqa: “Kausaj Jehová Diospa sutinpi jurani:+ Chayta ruwaj runaqa wañunan tiyan. 6  Chay ovejitamantataj valorninmanta tawa jinastawan paganan tiyan,+ mana khuyakuspa chayta ruwasqanrayku”, nispa. 7  Natantaj Davidta nerqa: “Qan kanki chay runaqa. Israelpa Diosnin Jehovaqa kayta nisunki: ‘Noqa Israelpa reynin kanaykipaj churarqayki,*+ Saulpa makisninmantataj librarqayki.+ 8  Makiykiman churarqani wiraqochiykej kapuyninta,+ warmisnintapis.+ Jinallataj churarqayki Israelta Judatawan kamachinaykipaj.+ Mana chayllachu, qanraykoqa waj imastawanraj ruwayta munarqani.+ 9  ¿Imajtintaj Jehová Diospa palabranta mana valecherqankichuri? ¿Imajtintaj chay juchata ñaupaqenpi ruwarqankiri? Hitita Uriastaqa espadawan wañuchicherqanki.+ Ammonitaspa espadankuwan payta wañuchichiytawantaj,+ warminwan casaraykorqanki.+ 10  Kunanmanta qhepamanqa familiaykipi wañuchinakus* kallanqapuni.+ Qanqa hitita Uriaspa warminta qhechuspa paywan casaraykorqanki. Chayta ruwaspaqa noqata pisipaj qhawawanki’, nispa. 11  Jehová Diosqa kayta nin: ‘Familiayki ukhullamantataj qanpaj ñakʼariykunata rikhurichisaj.+ Warmisniykitaqa qhawashajtiyki qhechusqayki, wajmantaj* qopusaj.+ Paytaj sutʼi pʼunchaypi paykunawan puñuykonqa.+ 12  Qanqa pakayllapi chay imasta ruwarqanki,+ noqatajrí tukuy Israelpa rikunanta chayta ruwachisaj, sutʼi pʼunchaypi’, nispa”. 13  Chantá Davidqa Natanta nerqa: “Jehová Diospa contranta juchallikuni”,+ nispa. Natantaj Davidman kuticherqa: “Jehová Diosqa juchaykita perdonasunki.+ Mana wañunkichu.+ 14  Jinapis Jehová Diosta chay jinata pisipaj qhawasqaykirayku, kunallanraj nacekun chay wawaykeqa wañonqapuni”, nispa. 15  Chaymanta Natanqa wasinman riporqa. Jehová Diostaj Davidpa wawanta onqoykucherqa, Uriaspa warminpi kaporqa chay wawanta. 16  Davidtaj wawanrayku Diosman qhaparikorqa. Chantapis ayunarqa, wasinman wisqʼaykukuspataj tutantin pampapi sirisqa* sutʼiyaj.+ 17  Wasinmanta kurajkunaqa Davidman chimpaykuspa pampamanta sayarichiyta munarqanku, Davidtajrí mana munarqachu. Nitaj paykunawan mikhuytapis munajchu. 18  Qanchis pʼunchayninmantaj wawaqa wañuporqa. Kamachisnintaj manchachikorqanku Davidman willayta. Paykunaqa nisharqanku: “Wawan kausashajtillanraj reyqa mana uyariwajchu kanchej. ¿Imaynatá kunan willasun wawan wañupusqantari? Imastachus ruwaykukunmanpis ari”, nispa. 19  Davidtaj kamachisninta chhichinakushajta rikuspa repararqa wawan wañupusqantaña. Chayrayku Davidqa kamachisninta taporqa: “¿Wawaychu wañupun?”, nispa. Paykunataj kuticherqanku: “Arí, wañupun”, nispa. 20  Chantá Davidqa pampamanta sayarikorqa, mayllakorqa, aceitewan jawiykukorqa,+ ropanta cambiakuspataj Jehová Diospa wasinman yupaychaj rerqa.+ Chantá wasinman* kutimuspa, mikhunata mañakuytawan mikhorqa. 21  Kamachisnintaj taporqanku: “¿Imajtín chay jinata ruwarakushanki? Wawayki kausashajtenqa ayunarqanki, manchaytataj waqarqanki. Wawayki wañojtintaj sayarikuspa mikhunki”, nispa. 22  Davidtaj kuticherqa: “Waway kausashajtenqa ayunarqani,+ waqarqanitaj. Noqaqa nisharqani: ‘Ichapis Jehová Diosqa khuyawaspa wawayta kausajta saqellanqa’,+ nispa. 23  Kunanqa wañupunña. ¿Imapajña ayunasajri? ¿Ayunaspaqa kausarichimusajchu?+ Uj pʼunchay noqapis pay jina wañupusaj.+ Paytajrí mana kunitanqa kausarimunmanchu”,+ nispa. 24  Chantá Davidqa warmin Bat-Sebata+ sonqocharqa. Chay qhepatataj paywan puñuykamorqa. Tiemponmantaj qhari wawitata nacechikorqa, paymantaj Salomón*+ sutita churarqanku. Jehová Diostaj Salomonta munakorqa.+ 25  Jehová Diosqa chay wawata munakusqanrayku profeta Natanwan+ willachimorqa Jedidías* sutita churanankuta. 26  Joabqa Rabamanta+ ammonitaswan+ maqanakullarqapuni, reypa llajtantataj japʼikaporqa.+ 27  Jinapi Joabqa runasta kacharqa Davidman nimunankupaj: “Rabá+ llajtaj contranta maqanakuspa yakusniyoj llajtata japʼikapuni. 28  Kunanqa chay waj soldadosta tantaykuytawan llajtaj contranta maqanakuspa qan japʼikapuy. Noqa japʼikapojteyqa noqallata alabawanqanku”, nispa. 29  Chayrayku Davidqa tukuynin soldadosninta tantaykuspa Rabá llajtaman rerqa. Chay llajtawan maqanakuspataj japʼikaporqa. 30  Chantá Davidqa Malcampa* umanmanta coronanta orqhorqa. Chay coronaqa qorimanta karqa, 34 kilos* pesarqa, kʼachitu rumisniyojtaj karqa. Chay coronataqa Davidpa umanman churarqanku. Davidqa chay llajtamanta+ ashkha imasta apakapullarqataj.+ 31  Runastapis chay llajtamanta apakaporqa. Paykunatataj churarqa fierromanta sumaj filochasqa herramientaswan, fierromanta hachaswanpis rumista kʼutunankupaj, ladrillostapis ruwanankupaj. Ajinata David ruwarqa ammonitaspa tukuynin llajtasninkuta. Chantá Davidwan tukuynin soldadosninwan Jerusalenman kutiporqanku.

Sutʼinchaykunasnin

Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
Hebreo parlaypeqa nin, “aceitewan jichʼarqayki”.
Hebreo parlaypeqa nin, “espada”.
Chayri “runa masiykimantaj”.
Siriy: waj lugarespi ninku winkuy.
Chayri “kamachina wasinman”.
Salomón suteqa hebreo parlaypi “allin kausay” palabramanta jamun.
Jedidías suteqa niyta munan Jahpaj munasqa.
Glosariopi Malcam nisqata leeriy.
Hebreo parlaypeqa nin, “uj talento”. Uj talentoqa pesarqa 34,2 kilos (1.101 onzas troy). Yanapa B14 nisqata leeriy.