Génesis 6:1-22
6 Kay jallpʼa patapi runasqa mirayta qallarerqanku, warmi wawasniyojtaj karqanku.
2 Chaypachataj angelesqa,*+ reparayta qallarerqanku runaspa warmi wawasninkoqa kʼachitas kasqankuta. Chayrayku chay warmiswan casarakuyta qallarerqanku, munasqankuman jina ajllakuspa.
3 Jehová Diostaj nerqa: “Noqaqa mana wiñaypaj qhawakullasajchu runaspa ruwasqankutaqa,+ may juchasapas kasqankurayku. Chayrayku paykunaqa 120 watasllatawanña kausanqanku”,+ nispa.
4 Dios chayta nishajtenqa, kay jallpʼa patapi nefilimkuna* karqaña. Chay runasqa karqanku angelespa wawasninku, runaspa warmi wawasninkuwan puñuykorqanku chaykunaj wawasninku. Chay wawasninkoqa ñaupa tiempopi may kallpasapas, may rejsisqastaj karqanku.
5 Jehová Diosqa rikorqa, runaspa sajra ruwasqasninkoqa jallpʼapi may jinapuni kasqanta, sonqonkupi yuyasqankupis tukuy tiempo sajrallapuni kasqanta.+
6 Jehová Diosqa pesachikorqa* kay jallpʼapi runasta ruwasqanmanta, sonqonpis mayta nanarqa.+
7 Chayrayku Jehová Diosqa nerqa: “Jallpʼa patamanta chinkachisaj ruwarqani chay runasta, jinallataj uywasta, qhatatakoj animalesta, phawajkunatapis. Noqaqa pesachikuni paykunata ruwasqaymanta”, nispa.
8 Chaywanpis Jehová Diosqa Noeta allinpaj qhawarqa.
9 Noejpa kausaynenqa kay jina karqa.
Noeqa cheqan runa karqa.+ Payqa chay tiempomanta runas ukhupi mana juchachana karqa. Noeqa cheqa Diosllawanpuni* purerqa.+
10 Chaymanta qhepaman Noejpata kinsa wawasnin tiyaporqa: Sem, Cam, Jafet ima.+
11 Cheqa Diosqa rikorqa kay jallpʼaqa maqanakuykunawan juntʼa kashasqanta, millachikunataj kasqanta.
12 Diosqa kay jallpʼata qhawarimuspa rikorqa millachikuna kasqanta.+ Tukuy runasqa millay imasta kay jallpʼapi ruwasharqanku.+
13 Chaymantataj Diosqa Noeta nerqa: “Tukuy runasta chinkachisaj. Paykunanejta jallpʼaqa maqanakuykunawan juntʼa kashan. Chayrayku paykunata tukuchisaj, jinallataj jallpʼa patapi tukuy kausajkunatapis.+
14 Qanqa sumaj maderamanta* uj arcata* ruway.+ Arca ukhupitaj cuartosta ruwanki. Chantá alquitranwan+ arcaj ukhunta, jawantawan llutʼaykunki.*
15 Arcataqa kay jinata ruwanki: largonman 134 metrosniyojta, anchonmantaj 22 metrosniyojta, sayayninmantaj 13 metrosniyojta.*
16 Arcataqa kinsa pisosniyojta ruwanki, kʼanchay yaykunanpaj ventanayojta.* Chay ventanaqa kanqa techomanta medio metropi jina.* Arcaj ujnin ladonpitaj punkuta ruwanki.+
17 ”Noqatajrí manchaytapuni parachimusaj,+ yakuwan jallpʼa pʼampasqa kanankama. Chaywantaj jallpʼa patapi tukuy kausajkunata tukuchisaj, tukuy kausay samayniyojkunata. Jallpʼapi tukuy kausajkunaqa wañonqanku.+
18 Noqaqa qanwan uj tratota ruwashani. Qanqa arcaman yaykuy, yaykullachunkutaj wawasniyki, warmiyki, ñojchʼasniykipis.*+
19 Arcaman apaykullankitaj sapa laya* animalmanta+ iskayta, ujta orqota, ujtataj chinata.+ Ajinamanta qanwan kanqanku kausanankupaj.
20 Tukuy laya animalesmanta iskaymanta iskay qanman jamonqanku: phawajkunamanta, uywasmanta, pampapi tukuy qhatatakoj animalesmantapis. Arcamantaj yaykonqanku kausanankupaj.+
21 Qantajrí tukuy laya mikhunata tantay,+ qan mikhunaykipaj, animales mikhunankupajpis”, nispa.
22 Noeqa Diospa tukuy ima kamachisqanta ruwarqa. Payqa Dios nisqanman jinapuni ruwarqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Diospa wawasnenqa”.
^ Nefilimkuna palabraqa ichapis niyta munan wajkunata urmachejkuna. Glosariopi nefilim nisqata leeriy.
^ Chayri “sonqonta nanachikorqa”.
^ Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Chayri “machʼaykunki”.
^ Chay arcaqa karqa uj jatun chhoqo caja jina, yakupi barco jina tuytunanpaj.
^ Chay maderaqa ichapis pino sachʼamanta karqa.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “largonman 300 codosniyojta, anchonmantaj 50 codosniyojta, sayayninmantaj 30 codosniyojta”. Uj codoqa 44,5 centímetros karqa. Yanapa B14 nisqata leeriy nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, tsóhar. Ichapis uj ventanalla arcaj tawantin ladosninta muyurerqa. Wakenqa ninku techon medio metro jina caidayoj kasqanta.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj codo”.
^ Ñojchʼa: waj lugarespi ninku qhachuni, yerna.
^ Chayri “rijchʼaj”.
