Números 7:1-89
-
Yupaychana toldota Diosman jaywanapaj ofrendas (1-89)
7 Moisesqa Diosta yupaychana toldota+ armayta tukuytawan aceitewan chʼajchuykorqa,+ Diospajtaj tʼaqaporqa, tukuy imasnintawan, jinallataj altarta, tukuy imasnintapis.+ Moisés chay imasta aceitewan chʼajchusqantawan, Diospajtaj tʼaqapusqantawan,+
2 Israelmanta kamachejkunaqa+ ofrendasta apamorqanku, sapa ayllumanta* kamachejkuna. Chay ayllusmanta kamachejkunaqa israelitasta yupanamanta cuentayoj karqanku.
3 Paykunaqa Jehová Diosman ofrendasninkuta apamorqanku, sojta qhatasqa carretasta, 12 torostawan. Sapa carretataqa iskay kamachejkuna apamorqanku, sapa torotataj sapa ayllumanta uj kamachej apamorqa. Tukuy chaykunataqa apamorqanku Diosta yupaychana toldoj ñaupaqenman.
4 Jehová Diosqa Moisesta nerqa:
5 “Chay apamusqankuta japʼiy. Chaykunaqa tinkukuna toldoj imasninta apanapaj kanqa. Chaykunataqa levitasman qoy necesitasqankuman jina”, nispa.
6 Moisesqa carretasta torostawan japʼispa levitasman partirarqa.
7 Guersonitasmanqa qorqa iskay carretasta, tawa torostawan necesitasqankuman jina.+
8 Meraritasmantaj qorqa tawa carretasta, pusaj torostawan necesitasqankuman jina. Guersonitaswan meraritaswan imatachus ruwanankumantaqa cuentayoj karqa sacerdote Aaronpa wawan Itamar.+
9 Cohatitasmantaj mana imatapis qorqachu, imaraykuchus paykunaqa santo lugarpi+ apaykachakoj imasta hombronkupi apananku karqa.+
10 Kamachejkunaqa waj ofrendastawan apamorqanku maypachachus altarqa Diosman jaywasqa karqa chaypacha,+ ima pʼunchaychus altar aceitewan chʼajchusqa karqa chay pʼunchay. Chay kamachejkuna ofrendasninkuta altarpa ñaupaqenman apajtinkutaj,
11 Jehová Diosqa Moisesman nerqa: “Sapa día sapa ayllumanta uj kamachej jamunan tiyan ofrendan aparisqa altar noqaman jaywasqa kananpaj”, nispa.
12 Ñaupaj kaj pʼunchayqa Judá ayllumanta Aminadabpa wawan Nahsón+ ofrendanta apamorqa.
13 Ofrendanqa karqa qolqe metalmanta uj plato, chaytaj pesarqa 130 siclos,* chantá qolqe metalmanta uj fuente, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
14 Chantá apamullarqataj uj oro copata,* chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
15 Qʼolachina* ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota,* uj watayoj corderotawan.
16 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
17 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Aminadabpa+ wawan Nahsonpata.
18 Iskay kaj pʼunchayqa Zuarpa wawan Netanel+ ofrendanta apamorqa. Payqa Isacar ayllumanta kamachej karqa.
19 Netanelpa ofrendanqa karqa qolqe metalmanta uj plato, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuente, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
20 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
21 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
22 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
23 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Zuarpa wawan Netanelpata.
24 Kinsa kaj pʼunchayqa Zabulón ayllumanta kamachej, Helonpa wawan Eliab+
25 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
26 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
27 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
28 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
29 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Helonpa wawan Eliabpata.+
30 Tawa kaj pʼunchayqa Rubén ayllumanta kamachej, Sedeurpa wawan Elizur+
31 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
32 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
33 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
34 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
35 Khuska mikhurikuy ofrendapajtaj+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Sedeurpa wawan Elizurpata.+
36 Phishqa kaj pʼunchayqa Simeón ayllumanta kamachej, Zurisadaijpa wawan Selumiel+
37 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
38 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
39 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
40 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
41 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Zurisadaijpa wawan Selumielpata.+
42 Sojta kaj pʼunchayqa Gad ayllumanta kamachej, Deuelpa wawan Eliasaf+
43 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
44 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
45 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
46 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
47 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Deuelpa wawan Eliasafpata.+
48 Qanchis kaj pʼunchayqa Efraín ayllumanta kamachej, Amihudpa wawan Elisamá+
49 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
50 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
51 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
52 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
53 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Amihudpa wawan Elisamajpata.+
54 Pusaj kaj pʼunchayqa Manasés ayllumanta kamachej, Pedahzurpa wawan Gamaliel+
55 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
56 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
57 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
58 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
59 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Pedahzurpa wawan Gamalielpata.+
60 Jisqʼon kaj pʼunchayqa Benjamín ayllumanta kamachej,+ Guideonijpa wawan Abidán+
61 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
62 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
63 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
64 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota+
65 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Guideonijpa wawan Abidanpata.+
66 Chunka kaj pʼunchayqa Dan ayllumanta kamachej, Amisadaijpa wawan Ahiézer+
67 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
68 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
69 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
70 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
71 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Amisadaijpa wawan Ahiezerpata.+
72 Chunka ujniyoj pʼunchayqa Aser ayllumanta kamachej, Ocranpa wawan Paguiel+
73 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
74 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
75 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
76 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
77 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Ocranpa wawan Paguielpata.+
78 Chunka iskayniyoj pʼunchayqa Neftalí ayllumanta kamachej, Enanpa wawan Ahirá+
79 ofrendanta apamorqa, qolqe metalmanta uj platota, chaytaj pesarqa 130 siclos, chantá qolqe metalmanta uj fuenteta, chaytaj pesarqa 70 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+ Chay iskayninpeqa juntʼata apamorqa aceitewan chajrusqa ñutʼu jakʼuta, chʼaki mikhuy ofrendapaj.+
80 Chantá apamullarqataj uj oro copata, chaytaj pesarqa chunka siclos, chaytaqa inciensoyojta apamorqa.
81 Qʼolachina ofrendapajqa+ apamorqa uj torillota, uj carnerota, uj watayoj corderotawan.
82 Jucharayku ofrendapajtaj apamorqa uj chivitota.+
83 Khuska mikhurikuy ofrendapajqa+ apamorqa iskay torosta, phishqa carnerosta, phishqa chivosta, uj watayoj phishqa corderostawan. Chay ofrendas karqanku Enanpa wawan Ahirajpata.+
84 Israelmanta kamachejkunaqa chay ofrendasta apamorqanku altar Diosman jaywasqa kashajtin,+ altarqa chay pʼunchay aceitewan chʼajchusqa karqa. Chay apamusqankoqa karqa qolqe metalmanta 12 platos, qolqe metalmanta 12 fuentes, 12 oro copas ima.+
85 Sapa platoqa pesarqa 130 siclos, sapa fuentetaj pesarqa 70 siclos. Chay qolqe metalmanta platoswan, fuenteswanqa tukuyninpi pesarqanku 2.400 siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+
86 Inciensoyoj 12 oro copasqa sapa uj pesarqa chunka siclos, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina. Chay oro copasqa tukuyninpi pesarqanku 120 siclos.
87 Qʼolachina ofrendapaj tukuynin uywasqa karqanku 12 torillos, 12 carneros, uj watayojkama 12 corderos, chʼaki mikhuy ofrendasnintin. Jucharayku ofrendapajtaj karqa 12 chivitos.
88 Khuska mikhurikuy ofrendapajtaj, tukuynin uywasqa karqanku 24 toros, 60 carneros, 60 chivos, uj watayojkama 60 corderos ima. Chay ofrendasta jaywarqanku altar Diosman jaywasqa kashajtin,+ aceitewan chʼajchusqa kasqantawan.+
89 Moisesqa tinkukuna toldoman Dioswan parlaj+ yaykojtin, Diospa parlamusqanta uyarej. Diosqa parlamoj trato ruwasqan arca nisqa cajaj* tapan patamanta,+ iskay querubinespa*+ chaupinkumanta. Diosqa ajinata Moiseswan parlaj.
Sutʼinchaykunasnin
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Uj sicloqa pesarqa 11,4 gramos (0,367 onzas troy). Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Chayri “juchʼuy fuentecitota”.
^ Chayri “Ruphachina”.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Chayri “testigo jina kaj pʼalta rumisniyoj arca nisqa cajaj”.
