Job 12:1-25

  • Job parlan (1-25)

    • “Qankunamanta nisqaqa mana imapipis pisichu kani” (3)

    • ‘Amigosneyqa asipayawanku’ (4)

    • “Diosqa yachayniyoj” (13)

    • Diosqa juecesmantapis reyesmantapis aswan atiyniyoj (17, 18)

12  Jobtaj kuticherqa:  2  “Arí á, qankunalla kankichej yachayniyoj runasqa. Wañojtiykichejqa niña pipis yachayniyojqa kanqachu.  3  Noqaqa qankuna jinallataj yachayniyoj kani. Qankunamanta nisqaqa mana imapipis pisichu kani. ¿Pitaj mana yachasqachu chay imastari?  4  Diosman qhaparikorqani uyarinawanta munaspa,+amigosniytaj asipayawanku.+ Runasqa asipayallanku mana juchayoj cheqan runatapis.  5  Mana ima phutiyniyoj runaqa mana yuyallanpischu imapis pasanantaqa. Paymantaqa llakiypi rikhurej runasllata imapis qhatirin.  6  Suwasqa wasisninkupi allinta kausakunku.+ Diosta phiñachejkunapis, ni ima llakiyniyoj kanku,+santosninkuta yupaychanankupaj apaykachashajtinkupis.  7  Animalesta tapurikuy, yachachisonqankutaj. Pʼisqostapis tapurikuy, willasonqankutaj.  8  Jallpʼatapis allinta qhawariy, yachachisonqataj. Mar qochamanta pescadospis imatachus yachasqankuta willasonqanku.  9  Jehová Diospuni makinwan chay imasta ruwan. ¿Mayqenninkutaj chayta mana yachanchu? 10  Diospa makinpi tukuypa kausayninku kashan,jinallataj tukuy runaspa kausay samayninkupis.*+ 11  ¿Nichu ninreqa reparan runaj parlasqanta,imaynatachus simipis llamirispa mikhunata reparayta yachan ajinata?+ 12  ¿Manachu machu runasqa yachayniyoj kanku?+ ¿Manachu runasqa machuyasqankuman jina aswan yachayniyojman tukunku? 13  Diosqa yachayniyoj, atiyniyojtaj.+ Paymin yachayniyojqa, munaynintataj juntʼanqapuni.+ 14  Imatapis urmachin chayqa, ni pi watejmanta sayarichiyta atinchu.+ Wisqʼasqantapis ni pi kichariyta atinchu. 15  Manaña parachimojtenqa tukuy ima chʼakipun.+ Parachimojtintaj yakoqa jallpʼata pʼampaykun.+ 16  Diosqa kallpayoj, yachayniyojtaj.+ Pantaj runaspis pantachej runaspis paypata kanku. 17  Diosqa yuyaychaj runasta qʼara chakisllata purichin. Juezkunatapis mana yuyayniyojman tukuchin.+ 18  Payqa reyesta autoridad kasqankumanta orqhon,+esclavosmantaj tukuchin. 19  Payqa sacerdotesta* qʼara chakisllata purichin,+allin sayasqa autoridadestapis urmachin.+ 20  Yuyaychajkunata opasman tukuchin. Kurajkunaj allin yuyayninkutapis chinkachin. 21  Kamachejkunata kʼumuykachachin.+ Atiyniyojkunatapis mana atiyniyojman tukuchin. 22  Laqhapi pakasqa imasta sutʼiman orqhon.+ Manchay laqha lugaresta kʼanchaykuchin. 23  Nacionesta jatun atiyniyojman tukuchin chinkachinanpaj. Nacionesta jatunyachin, waj llajtasman presosta apachinanpaj. 24  Llajtaj kurajkunasninpa yachayninkuta qonqachin,mana mayman riy atina chʼin pampaspitaj pawichispa purichin.+ 25  Paykunaqa laqhapi thamaykachaspa purinku,+ maypichus mana kʼanchay kanchu chaypi. Machasqasta jina kayman jaqayman purichin.+

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “espiritunkupis”. Glosariopi espíritu nisqata leeriy.
Glosariopi sacerdote nisqata leeriy.