Job 38:1-41
38 Jehová Diostaj muyoj wayra ukhumantapacha Jobta nimorqa:+
2 “¿Pitaj mana allinta ruwashasqayta nishan?
¿Pitaj mana yachaspalla parlashan?+
3 Wawáy, qanqa wapu runa kanki, kunanqa wakichikuy kutichinawaykipaj.
Noqa tapusqayki, qantaj kutichiwanki.
4 Yachayniyoj kani ninki chayqa,niway: ¿Imaynatataj jallpʼata ruwarqani?+
5 Yachaspaqa willariway: ¿Pitaj nerqa may chhikanchus jallpʼa kananta?
¿Yachankichu pichus qʼaytuta aysaspa jallpʼata midisqanta?
6 ¿Yachankichu ima patapichus jallpʼaj machonesnin* sayashasqanta?
¿Yachankichu pichus jallpʼaj esquina ruminta churasqanta?+
7 ¿Yachankichu pichus jallpʼata ruwasqanta, maypachachus sutʼiyay chʼaskas+ kusiywan uj kunkalla qhaparisharqanku,
Diospa tukuy angelesninpis*+ tʼajllarikuspa qhaparisharqanku chaypacha?
8 ¿Pitaj mar yakusta punkuswan jina jarkʼaykucherqa+juturimanta* mar yakus phullchimushajtin?
9 Noqaqa mar qochata phuyuswan pʼachallicherqani,yana phuyuswantaj maytʼuykorqani.*
10 Mar qocha maykamachus kananta señalarqani,punkusninta churaspataj wisqʼaykorqani.+
11 Mar qochataqa nerqani: ‘Qanqa kaykamalla jamuyta atinki, mana astawan jaqaymanqa pasayta atinkichu.
Mayta qhollchoqeyaspa oqharikusqaykeqa kaykamalla chayamonqa’,+ nispa.
12 ¿Maykʼajllapis intita kamacherqankichu llojsimunanta?
¿Maykʼajllapis intita nerqankichu may ladomantachus rikhurimunanta?+
13 ¿Maykʼajllapis intita kamacherqankichu jallpʼaj kʼuchusninkama rispasajra runasta vakiyananta?*+
14 Sutʼiyamojtin jallpʼaqa, tʼurupi sellowan ñitʼisqa jina rikukun,sumaj coloresniyoj ropaswan jinataj pʼachallisqa rikukun.
15 Sajra runaspa kʼanchaynintaj laqhayachisqa kanqa.
Manañataj pitapis ñakʼarichenqankuchu.*
16 ¿Mar qocha ukhupi phullchimushaj yakusman yaykorqankichu?
¿Aswan ukhu yakusmanrí qhawaj yaykorqankichu?+
17 ¿Wañuyman yaykuna punkuta+ rikuchisorqankuchu?
¿Tuta laqhaj* punkuntapis rikorqankichu?+
18 ¿Yachankichu may jina jatunchus jallpʼa kasqanta?+
Chay tukuy imasta yachaspaqa willariway.
19 ¿Yachankichu maypichus kʼanchaypa wasin kasqanta?+
¿Yachankichu maypichus tuta laqha tiyakusqanta?
20 ¿Atiwajchu wasinman pusayta?
¿Rikunkichu wasinman rej ñankunata?
21 ¿Unayñachu nacerqanki chaykunasta yachanaykipajqa?
¿Mana yupay atina watasniyojchu kasqanki?
22 ¿Yaykorqankichu ritʼi jallchʼanasniyman?+
¿Qhawaykorqankichu granizo+ jallchʼanasniyta?
23 Chaytaqa jallchʼashani apachimunaypaj ñakʼariy tiempopi,maqanaku pʼunchaypi, jinallataj guerrapi.+
24 ¿Yachankichu may ladomantachus kʼanchay* kʼancharimusqanta?
Inti llojsimuy ladomanta wayrapis, ¿maymantapachataj jallpʼaman phukumun?+
25 ¿Pitaj cielopi larqʼata ruwarqa paramunanpaj?
¿Pitaj ñanta kicharerqa para phuyus qhorurun qhorurun nispa jamunankupaj?+
26 ¿Pitaj parachin runaj mana tiyasqan lugarespi?
¿Pitaj parachin maypichus runa mana kanchu chay chʼin lugarespi?+
27 ¿Pitaj parachimun chʼaki jallpʼasta yakuwan sajsachinanpaj,pastotapis wiñachinanpaj?+
28 ¿Paraqa tatayojchu?+
¿Pitaj chhullaj tatan kasqa?+
29 ¿Pitaj chhullunkaj maman?
¿Pitaj cielomanta tʼakakamoj escarchata nacechikusqa?+
30 ¿Pitaj yakoj patanta rumita jina chhullunkarpachisqa?
¿Pitaj ukhu yakuspa patanta chhullunkasqata chhullunkarpachisqa?+
31 ¿Atiwajchu Kimá* nisqa chʼaskaspa waskhasninta watayta?
¿Atiwajchu Kesil* nisqa chʼaskaspa+ watanasninta phaskarayta?
32 ¿Atiwajchu chʼaskasta tiemponpi llojsichimuyta?
¿Atiwajchu Ash* nisqa chʼaskasta wawasnintawan khuska pusaykachayta?
33 ¿Yachankichu ima leyeschus cielopi kasqanta?+
¿Atiwajchu chay leyesta kay jallpʼaman churayta?
34 ¿Phuyusta kamachiwajchupataykiman sinchʼita parachimunankuta?+
35 ¿Rayosta kamachiwajchu maymanchus urmanankuta?
¿Rayosqa jamuytawan nisunkumanchu: ‘Niwasqaykuta ruwaykuña’, nispa?
36 ¿Pitaj phuyusman yachayta qosqa?+
¿Pitaj cielopi kaj tʼukuna imasmanpis yachayta qosqa?+
37 ¿Pitaj may jina yachayniyoj kasqa phuyusta yupayta atinanpaj?
¿Pitaj yaku yurusta cielomanta jichʼaykamunman?+
38 ¿Pitaj jallpʼata tʼuruman tukuchinman?
¿Pitaj kʼurpastapis* kʼaskanachinman?
39 Leonta mikhuchinaykipaj, ¿ima animaltapis japʼimuwajchu?
¿Kallpasapa leonestapis yarqhasqa kashajtinku sajsachiyta atiwajchu?+
40 ¿Chay leonesta mikhuchiwajchu juskʼusninkumanta phinkimunankupaj jina qhawamushajtinku,chayri pakakuspa wateqamushajtinku?
41 ¿Pitaj qharqañasman mikhunata qosqari,+irpasnin Diospa yanapayninta mañakushajtinku,mana mikhunata tarispataj ñakʼayllataña purishajtinku?
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “columnasnin”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Diospa wawasninpis”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wijsamanta”.
^ Chayri “kʼiruykorqani”, “walthaykorqani”.
^ Chayri “qharqonanta”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Pataman oqharikoj makisninkupis pʼakisqa kanqa”.
^ Chayri “Wañuy llanthoj”.
^ Ichá nillanmantaj “lliuj lliuj”.
^ Kesil nisqa chʼaskasqa ichapis Orión ninku chay chʼaskas.
^ Kimá nisqa chʼaskasqa ichapis Pléyades chʼaskas, chay chʼaskasqa Tauro chʼaskas ukhupi kashanku.
^ Ash nisqa chʼaskasqa ichapis Osa Mayor ninku chay chʼaskas.
^ Kʼurpa: waj lugarespi ninku khula.
