Colosenses 3:1-25
3 Jesucristuwan kawarimushqana kaykarqa gloriacho kaqkunata* ashipäkuy. Tsaychömi Tayta Diospa alawqa kaq nawpancho Jesucristo jamaraykan.*
2 Kay patsalacho kawanaykipaq yarpachakärinaykipa trukanqa gloriacho kawanaykipaq yarpachakäriy.
3 Qamkunaqa jutsa ruraypaq wanushqana karmi* Jesucristuwan Tayta Diospa nawpancho kawarkaykanki. Tsayno kawapäkushqaykita runakuna kanan mana rikarpis
4 kawayta qomaqnintsi Jesucristo kutimuptinmi qamkunapis paywan gloriacho kankipaq.
5 Tsayno kaykaptinqa jutsata mana ruraypa kawapäkuy. *Fornicación jutsata ama rurapäkuytsu ni jutsata ruranaykipaq shonquyki rapipa rapiptinpis ama rurapäkuytsu. Rïcu kanalaykipaq ama yarpachakäriytsu. Rïcuyaylapaq yarpachakurqa ïdulukunata adoraqnömi karkaykanki.
6 Tsayno jutsata ruraqkunataqa Tayta Dios rabyashpanmi castiganqa.*
7 Qamkunapis nawpataqa tsaynömi kawarqayki.
8 Kananqa pitapis ama rabyapaytsu, nanaparaytsu ni chikipäkuytsu. Pipa wasantapis ama rimapäkuytsu ni manakaqkunata parlapäkuytsu.
9 Tsaynöpis jukniki jukniki amana lulapänakäriytsu. Makwa röpata jitariqno unay kawashqaykita kacharir*
10 pay qoshushqayki mushuq kawaytana kawapäkuy.* Mushuq kawayta chaskikuptikimi kamamaqnintsi Tayta Dios waran waran tantiyaykätsishunki pay kashqanno qamkunapis kanaykipaq.
11 Tsaymi Israel runa karpis o mana Israel runa karpis, *señalashqa o señaläni karpis, mana yachaq karpis, jäpa runa karpis, ashmay o libri karpis Jesucristuta chaskikurqa lapantsi paypa makinchöna kawaykantsi.
12 Tayta Dios akrashqan y kuyashqan *santu runakuna kaykarqa jukniki juknikipis kuyapänakur kawapäkuy. Tsaynöpis yanapanakäriy, mana yachaq tukuypa kawapäkuy, pïmaypaqpis ali shonqu kapäkuy y imapitapis pacienciakäriy.*
13 Imalapitapis rabyakunaykipa trukanqa awantakäriy. Jaqayätsinakurqa perdonanakäriy. Jesucristo perdonashushqaykinöla qamkunapis perdonanakäriy.*
14 Imano karpis kuyanakur jukniki juknikipis juk shonqunöla kawapäkuy.
15 Jesucristupita* ali kawayta chaskikushqana kaykarqa pïmaywanpis ali kawapäkuy. Juk shonqunöla kawapäkunaykipaqmi Tayta Dios qayashushqanki. Tsaynöpis Tayta Diosta imaypis agradëcikäriy.
16 Jesucristupa ali wilakuyninta imaypis yarparay. Tsay wilakuyninta shumaq tantiyakuykur yachatsinakäriy y cäsukunaykipaq shakyätsinakäriy. Salmukunata, himnukunata y cörukunata cantar Tayta Diosta lapan shonquykiwan agradëcikur alabapäkuy.
17 Imata rurarpis y imata parlarpis Señor Jesucristupa jutincho rurapäkunki y parlapäkunki. Jesucristo salvashushqaykipita Tayta Diosta imaypis agradëcikäriy.*
Jesucristuta chaskikuqkuna imano kawananpaqpis nishqan
18 Warmikuna, Señor Jesucristuta chaskikushqana kaykarqa runaykita cäsukäriy.
19 Runakuna, warmikita kuyapäkuy. Olqüpänaykipa trukanqa ali shimilaykipa tantiyatsipäkuy.
20 Wamrakuna, mamaykita y taytaykita imaypis cäsukäriy. Tsayno cäsukunaykitami Señor Jesucristo munan.*
21 Wamrayuq kaqkuna, wamraykikuna mana jaqayänanpaq lutalaqa ama olqüpaytsu.
22 Ashmaykuna, kay patsacho kaq patronniki nishushqaykita rurapäkuy. Rikashunalaykipaqqa ama aruq tukäriytsu, sinöqa Tayta Diosta *mantsakur lapan voluntänikiwan arupäkuy.
23 Imata rurarpis runakunapaqnölaqa ama rurapäkuytsu, sinöqa Señor Jesucristupaqno lapan shonquykiwan rurapäkuy.
24 Musyankimi Señor Jesucristupita gloriacho herenciata chaskipäkunaykipaq kashqanta. Señor Jesucristumi rasunpa kaq patronnikiqa kaykan.
25 Mana alita ruraqkunataqa pï kaptinpis mana kuyapaypami Tayta Dios castiganqa.*
Ichic wilacuycuna
^ 3.1b Sal. 110.1; Heb. 1.3.
^ 3.1a Fil. 4.8; Col. 3.12-17.
^ 3.3 Col. 2.20; Rom. 6.2, 6; Gál. 2.20.
^ fornicación jutsa Fornicación jutsaqa kaykan majalanwan kakunanpa trukan jukwan kakushqan, mana ashinakuylapa kakushqan, uywakunawan kakushqan, olqupura kakushqan, warmipura kakushqan, wayrapakuq warmiwan kakushqan, aylunwan kakushqan y jukwan jukwan lutala kakushqanpis (Lev. 18.6-23; 1Cor. 5.1; 6.12-20; Efe. 5.5).
^ señalakushqan Señalakuyqa chiwlakunanpa punta qaranta kutsurir jorqushqanmi kaykan. Abrahamwan Tayta Dios pactuta rurashqanta yarpashpanmi Israel runakunaqa tsayno señalakärin. Tsaymi olqu wamrakunata yurishqanpita pusaq junaqniyuq kaykaptin señalapäkun. Tsaytami castellänucho “circuncisión” nipäkun (Gén. 17.9-14; Col. 2.11; 1Cor. 7.18-20).
^ santu; sagrädu Tayta Dios santu kashqanta nirqa jutsaynaq kashqanta y pipis ni imapis payman mana tinkushqantami niykan (Isa. 5.16; 6.3; Apoc. 4.8; 15.4).
^ 3.15 Wakin qepa kaq griego copiakunachöqa Diospita ninmi.
^ 3.16-17 Efe. 5.19-20.
^ mantsakuy, Diosta mantsakuy Tayta Diosta mantsakurqa tantiyantsi kuyakuq y perdonakuq karpis jutsa rurayta mana kachariqkunata castigashqantami (Éxo. 34.6; Heb. 10.31). Tayta Dios munayniyuq kashqanta rikar Israel runakunapis payta mantsakurqanmi (Éxo. 14.31; Jos. 4.24; 1Sam. 12.18). Tsaymi Tayta Diosta mantsakur payta adorar cäsukuntsi (Deut. 5.29; 10.12-13; Jos. 24.14) y runa mayintsiwan ali kawantsi (Lev. 25.17, 36, 43). Tayta Diosqa payta mantsakuqkunapa amïgunmi kaykan (Sal. 25.14).
^ 3.22-25 Efe. 6.5-8.
